Английский - русский
Перевод слова Grove

Перевод grove с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гроув (примеров 187)
We're 20 minutes from Grove Marina. Мы в двадцати минутах от Гроув Марина.
OK! So we met Irene first at the Coconut Grove. Мы... впервые мы встретили Айрин в "Коконат Гроув".
I know of a street in Garden Grove Я знаю улочку в Гарден Гроув,
I have none of the female impediments of marriage and children, and I have an impeccable record, Mr. Grove, as well you know. У меня нет никаких "женских" препятствий вроде замужества или детей, и у меня очень большой опыт, как вы знаете, мистер Гроув.
He's checking himself into Blooming Grove. Он ложится в Блумин Гроув.
Больше примеров...
Роща (примеров 35)
There were horses... a pine grove, and I think also a river. Там были лошади... сосновая роща и, по-моему, река.
But perhaps, the most spectacular example of city greening is this grove of super trees. Но возможно самый впечатляющий пример городского озеленения - роща супер-деревьев.
Other fanciful theories over the years have been: William Camden reportedly suggested that the name might come from Brythonic lhwn (modern Welsh Llwyn), meaning "grove", and "town". На протяжении последних 4 веков выдвигались следующие версии происхождения названия: Британский историк XVII века Уильям Кемден предположил, что название может происходить от бретонского форманта lhwn (современный валлийский - Llwyn), что означает «роща» и Town - «город».
This was once a forest grove. Здесь раньше была целая роща.
The boundaries of Shikahogh Reserve and Plane Grove Sanctuary are officially delineated and registered in state entities. Границы заповедника «Шикахох» и заказника «Платановая роща» официально обозначены и зарегистрированы в государственных органах.
Больше примеров...
Гров (примеров 46)
Maybe back in juvie, but definitely when I got to green grove and I saw this sad girl just dealing with so much. Может быть еще в колонии, но уж точно определенно, когда я приехал в Грин Гров и увидел эту печальную девушку разочарованную многим.
"The center will serve the Grove Park community and the surrounding areas..." Центр будет служить обществу Гров Парка и прилегающих районов
In the columbarium at Cypress Grove. В колумбарий на Сайперс Гров.
The cover-up that led to the termination of Coach Harry Chandler has put the community of Green Grove back on edge. Причина, которая привела к увольнению тренера Гарри Чандлера, опять подвела сообщество Грин Гров к опасной черте.
What, at Abbey Grove? Что, в "Эбби Гров"?
Больше примеров...
Грув (примеров 27)
Mr Fraser, if you don't give me this job, I'll be forced to explain to the governors why Abbey Grove is awash with these. Мистер Фрейзер, если Вы не дадите мне эту работу, я вынуждена буду объяснить правительству почему Эбби Грув залило этим.
So... what the hell are we doing in a BB in Grove Hill? И что, чёрт побери, мы делаем в мотеле в Грув Хилл?
Let the Abbey see the Grove. Дайте Эбби увидеть Грув.
It's an apartment in Grove Hill. Это квартира в Грув Хилл.
The hospital was in Ladbroke Grove. Больница была в Лаброк Грув.
Больше примеров...
Гроу (примеров 11)
It's somewhere outside of Grove Hill. Это за пределами Гроу Хилл. Хорошо.
Actually, there's a little neighborhood outside of Grove Hill called the Pond Estates. Вообще-то, есть небольшой район за пределами Гроу Хилл называется Озерный городок
I suppose you know about Mrs. Block's friend over in Ocean Grove. Наверно вам известно о друге миссис Блок, Овшен Гроу?
Tracked down a list of every Martin Grove resident ever. Проверял каждого, из списка жильцов "Мартин Гроу."
He was my year at Lincoln Grove. Он учился вместе со мной в Линкольн Гроу. Прости.
Больше примеров...
Гроувом (примеров 12)
The military movement was not homogeneous, and included an anti-oligarchist wing headed by Marmaduque Grove and Carlos Ibáñez. Военное движение не было однородным и включало анти-олигархическое крыло, возглавляемое Гроувом и Ибаньесом.
It was composed of 12 inspectors led by Mr. Kenneth Grove. Эта группа состояла из двух инспекторов во главе с гном Кеннетом Гроувом.
Is that what you talked to Judge Grove about? Ты об этом разговаривал с судьей Гроувом?
In October Sullivan travelled with George Grove to Vienna in search of neglected scores by Schubert. Осенью 1867 года Салливан отправился с Джорджем Гроувом в Вену в поисках забытых нотных рукописей Франца Шуберта.
Led by Colonel Marmaduque Grove, the troops arrested the Junta's President, General Luis Altamirano, and then handed the power to General Pedro Dartnell as interim President. Группа военных во главе с полковником Мармадуке Гроувом арестовали президента Хунты генерала Луиса Альтамирано, а затем передали власть генералу Педро Дартнеллу в качестве временного президента.
Больше примеров...
Грува (примеров 3)
What's a murdered real-estate developer from Texas want with a Palm Grove football phenom? Что убитому застройщику из Техаса нужно от футбольного феномена из Палм Грува?
Where did you see Judge Grove? Где ты видел судью Грува?
The group, consisting of 12 inspectors led by Mr. Kenneth Grove, left the Canal Hotel at 0830 hours. В состав группы под руководством г-на Кеннета Грува входили 12 инспекторов.
Больше примеров...
Лесок (примеров 3)
Somewhere it's a grove nearby, somewhere a park or industrial zone. Где-то это лесок неподалеку, где-то парк или промышленная зона.
You take her there, to a grove, and there you... her... Туда её уведёшь, туда в лесок, и там её...
And visit the grove next to pets market sometimes. И еще, наведывайтесь в соседний с "птичкой" лесок.
Больше примеров...
Grove (примеров 43)
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove.
He joined the Free French Forces and boarded the cargo ship, Pacific Grove, to travel back to Europe. Он присоединился к движению «Сражающаяся Франция» и сел на грузовой корабль Pacific Grove, чтобы вернуться назад в Европу.
In 1985, with his second wife Caroline, he relocated to Ladbroke Grove, London, and he recorded in the United Kingdom as well as regularly visiting Jamaica for further recording work. В 1985, со своей второй женой Кэролайн, Хорас переехал в Лондон в Ladbroke Grove, где он продолжает регулярно записывать альбомы, и создавать сборники.
According to Nancy Holman, principal of Elk Grove High, the studio contacted schools across the nation looking for one that had a swimming pool. По словам директора школы «Elk Grove High School» Нэнси Холман, продюсеры связывались с руководством школ по всей стране, в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн.
It was first published in 1971 by Grove Press. Он был впервые издан в 1971 году издательством Grove Press.
Больше примеров...
Гроува (примеров 23)
Mr. Grove was away for months. Мистера Гроува не было несколько месяцев.
With the help of George Grove and others he supported himself while there, giving recitals. С помощью Джорджа Гроува и других композитор смог зарабатывать в то время, давая концерты.
But you're not listening to what Mr Crabb and Mr Grove are saying. Но ты не выслушал мистера Крэбба и мистера Гроува.
The first printing in 1980 of The New Grove Dictionary of Music and Musicians contains two fictitious entries: on Guglielmo Baldini, a non-existent Italian composer, and Dag Henrik Esrum-Hellerup, who purportedly composed a small amount of music for flute. Первое издание Музыкального словаря Гроува 1980 г. содержит две фиктивные записи: о Гульельмо Бальдини, несуществующем итальянском композиторе, и Даг Хенрике Эсрум-Хеллерупе, который якобы написал небольшое количество музыки для флейты.
The 1954 (fifth) edition of Grove said of Massenet, "to have heard Manon is to have heard the whole of him". В пятой редакции Гроува (1954 года) о Массне написано: «кто слышал его "Манон", тот услышал всего его».
Больше примеров...