| Well, at least the greenhouse is safe. | Что ж, по крайней мере оранжерея в безопасности. |
| When it was built a greenhouse for subtropical plants. | При нём была построена оранжерея для субтропических растений. |
| Was landscaped area, laid new expositions, to complete your collection of plants, built a greenhouse and a building for employees. | Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников. |
| A tropical greenhouse, rare plants from all over the world. | Была и оранжерея, где росли тропические растения со всего мира. |
| There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery. | Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище. |
| There's a greenhouse that runs right near the property line. | Там есть оранжерея, которая расположена рядом с границей их владений |
| In 1986, because of the fire, the greenhouse was damaged, and at its place a parking lot was subsequently established. | В 1986 году из-за пожара пострадала оранжерея, на ее месте впоследствии сделали автостоянку. |
| In the botanical garden there are landscapes, ornamental and experimental sites, as well as a greenhouse with an area of about 400 m². | В ботаническом саду имеются ландшафтные, декоративные и опытные участки, а также оранжерея площадью около 400 м². |
| The total area was 269.5 hectares, of which 100 hectares were occupied by the arboretum, 7 hectares of the greenhouse, 32 hectares of the nursery. | Общая площадь составила 269,5 га, из которых 100 га занимал дендрарий, 7 га оранжерея, 32 га питомник. |
| "We have a greenhouse to convert into a studio." | У нас есть оранжерея, чтобы чтобы сделать из нее студию . |
| Here, how do you like the Greenhouse? | Ну, как вам нравится Оранжерея? |
| The 280 m2 (3,000 square foot) Greenhouse includes a tropical house, a cactus collection, and an experimentation area. | Оранжерея площадью 280 м² включает в себя коллекцию тропических растений, коллекцию кактусов и экспериментальный участок. |
| And this is the greenhouse. | А вот это оранжерея. |
| They've got a greenhouse. | У них есть оранжерея. |
| That greenhouse is a long ways away. | Оранжерея очень далеко отсюда. |
| The greenhouse is closed for a little while. | Оранжерея на некоторое время зарыта. |
| Isn't that a nice greenhouse? | Разве не чудесная оранжерея? |
| When the Park greenhouse was dismantled (1986), thelawns and beds lost its former elegance and wealth. | Когда парковая оранжерея была разобрана (1986), газоны и клумбы утратили прежнюю нарядность и богатство. |
| In the years from 1869 to 1875, a greenhouse was built, flowerbeds were broken, a children's playground was set up for planting, and the Eduard Baum, a school of horticulture was opened for 10-15 pupils. | В 1869-1875 годах была построена оранжерея, разбиты цветники, был создан питомник посадочного материала и по инициативе Эдуарда Баума открылась школа садоводства на 10-15 учеников. |
| The animals are demanding, I know that, but digging ditches on little food and less sleep, fixing stables... the greenhouse, will take an awful toll on his health unless he gets some proper rest. | Это всё из-за животных, я понимаю, но рытье канав, плохое питание, плохой сон, ремонт конюшни оранжерея... серьезно подорвут его здоровье, если он не отдохнет как следует. |
| Aside from the house, there are three backyard buildings to explore: the observatory, where some of the final events take place; the greenhouse, which is not as infertile as it first seems; and the chapel, which leads into a cemetery maze. | На заднем дворе дома есть ещё три игровые локации: обсерватория, где будут происходить некоторые финальные события; оранжерея, которая не столь неплодородна, как это кажется на первый взгляд; и часовня, из которой открывается проход в лабиринт-кладбище. |
| Project Greenhouse is a go. | Проект "Оранжерея" запущен. |
| Isn't there a greenhouse? | Там оранжерея, да? Пойдем посмотрим? |