Перевод greenhouse с английского на русский

Impacts on emissions of greenhouse gasses;

а) влияния на выбросы парниковых газов;

We're responsible for 25% of the greenhouse emissions.

Но мы ответственны за 25% всех парниковых газов.

This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.

Вот как выглядит цель правительства Великобритании по вопросам углеродных и парниковых выбросов.

We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.

Мы прекратили вспахивать, потому что так мы могли предотвратить попадание парниковых газов в воздух.

This acceleration can consider the implications for the accumulation of greenhouse gasses.

В рамках такого ускорения можно учитывать последствия для накопления парниковых газов.

First, changes in the mesosphere might serve as the first indicators of greenhouse effects.

Во-первых, изменения в мезосфере могут служить первыми признаками парникового эффекта.

The Eocene-Oligocene Boundary 33.9 million years ago was the transition from the last greenhouse period to the present icehouse climate.

Граница эоцена и олигоцена 33,9 миллиона лет назад была переходом от последнего парникового периода к нынешнему климату в теплице.

1/ Taking account of direct and indirect greenhouse effects.

1/ С учетом прямого и косвенного парникового воздействия.

A great deal of uncertainty surrounds the climate changes which may be expected in Iceland in the wake of increasing greenhouse effects.

Изменения климата, которые можно ожидать в Исландии в результате усиления парникового эффекта, сопровождаются значительными неопределенностями.

Efforts to develop forward-looking energy policies could, in this context, contribute to the reduction of greenhouse effects caused by heavy reliance on oil.

В этом контексте усилия по разработке перспективной энергетической политики содействуют сокращению парникового эффекта, обусловленного сильной зависимостью от нефти.

Well, lookie-lookie, it's a greenhouse.

Надо же, глядите-ка, это теплица.

Where there's a greenhouse, there's pollen.

Где теплица, там и пыльца.

It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.

Это теплица, в которой детям рассказывают о еде и как ее выращивают.

I don't remember having a greenhouse.

Я что-то не помню, чтобы у меня была теплица.

These latest attacks damaged a factory and greenhouse, destroyed a private home and produced two fires.

В результате этих последних обстрелов повреждены фабрика и теплица, разрушен частный дом, в двух местах вспыхнули пожары.

Well, at least the greenhouse is safe.

Что ж, по крайней мере оранжерея в безопасности.

When it was built a greenhouse for subtropical plants.

При нём была построена оранжерея для субтропических растений.

Was landscaped area, laid new expositions, to complete your collection of plants, built a greenhouse and a building for employees.

Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников.

A tropical greenhouse, rare plants from all over the world.

Была и оранжерея, где росли тропические растения со всего мира.

There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.

Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.

Most Parties used various global circulation models to generate climate change scenarios, and about half of the Parties used the integrated model system for the assessment of greenhouse gas-induced climate change and the scenario generator for generating regional climate change scenarios based on a single or various GCMs.

Большинство Сторон для разработки сценариев изменения климата использовали различные общие циркуляционные модели, и приблизительно половина Сторон использовали комплексную систему моделирования для оценки вызываемого парниковым газом изменения климата и средство создания сценариев для получения сценариев климатических изменений в регионе на основании одной или различных ОЦМ.

The greenhouse inventory group has estimated the carbon dioxide emissions from fossil burning fuels to be 4,931.003605 gigagrams.

По оценке, сделанной Группой по парниковым газам, выбросы двуокиси углерода в результате сжигания ископаемого топлива составляют 4931,003605 гигаграмм.

The Intergovernmental Committee for Ecologically Sustainable Development which includes representation from Commonwealth and state and territory first ministers in partnership with the National Greenhouse Advisory Panel will have a prime role in assessing opportunities for the development of the NGRS.

Межправительственный комитет по экологически устойчивому развитию, в который входят представители Союза и первые министры штатов и территорий, вместе с Национальной консультативной группой экспертов по парниковым газам будут играть ведущую роль в усилиях по оценке возможностей развития Национальной стратегии.

In previous reports, the Secretary-General reported on the second IMO greenhouse study, undertaken in 2009.

В предыдущих докладах Генерального секретаря сообщалось о проведенном в 2009 году втором исследовании ИМО, посвященном парниковым газам.

Also for the first time, the Group of Experts learned about insurance options for greenhouse projects that may grow in importance as delivery becomes more important.

Группа экспертов также впервые ознакомилась с возможными вариантами страхования проектов по парниковым газам, значение которых может возрасти после того, как деятельность по их осуществлению приобретет более крупные масштабы.

You said this greenhouse club would be relaxing.

Ты сказала, что тепличный клуб будет расслабляющим.

But this is just a greenhouse experiment.

Но это всего лишь тепличный эксперимент.

Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe.

Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс.

Greenhouse Complex Zelemin, which specializes in producing indoor and outdoor plants.

Тепличный комплекс «Зелеминь», специализирующегося на выращивании комнатных и уличных растений посезонно.

In the course of 2009, the Equality Ombudsman undertook what was termed the Greenhouse Project.

В 2009 году Омбудсмен по вопросам равенства выступил с инициативой, получившей название "Тепличный проект".

The greenhouse is the only source of fresh fruit and vegetables during the winter.

Парник является единственным источником свежих фруктов и овощей в зимний период.

The greenhouse that for a long time was located at its southern side was demolished in the 1980s.

Парник, который долгое время находился на его южной стороне, был снесен в 1980-е годы.

Initially, Komin only planned to organize a greenhouse with electric heating in the bunker, in which vegetables would be grown.

Поначалу Комин планировал лишь организовать в бункере парник с электроподогревом, в котором бы выращивались овощи.

There is a greenhouse on the territory of the institution, where the prisoners enjoy possibility to grow various plants and flowers.

На территории одного из пенитенциарных учреждений есть парник, где заключенные имеют возможность выращивать различные растения и цветы.

Now I see the fertilizer going into that greenhouse.

Я вижу, как в парник завозят удобрения.

The IAEA also contributes towards the process in which the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is assessing the potential of nuclear power for mitigating greenhouse emissions.

МАГАТЭ также вносит свой вклад в тот процесс, с помощью которого Межправительственная комиссия по климатическим изменениям (МККИ) проводит оценку потенциала ядерной энергии для снижения выбросов, создающих парниковый эффект.

But scientists and journalists - acting as intermediaries between the report and the public - have engaged in greenhouse activism.

Но учёные и журналисты, действующие в качестве посредников между данным отчётом и общественностью, ринулись в активную борьбу с выбросами газов, вызывающих парниковый эффект.

With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet.

Когда мир ожесточённо пытается сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, легко забыть о том, что существуют и другие, лучшие способы сделать что-нибудь хорошее для нашей планеты.

With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet.

Когда мир ожесточённо пытается сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, легко забыть о том, что существуют и другие, лучшие способы сделать что-нибудь хорошее для нашей планеты.

But scientists and journalists - acting as intermediaries between the report and the public - have engaged in greenhouse activism.

Но учёные и журналисты, действующие в качестве посредников между данным отчётом и общественностью, ринулись в активную борьбу с выбросами газов, вызывающих парниковый эффект.