| If the contaminate is wet, such as grease or oils, the Cold Jet stream will move or push the liquid away much like a high pressure water stream would, except that the surface where the contaminate was will be dry and clean. | Если загрязнение влажное, такое как жир или масло, поток Cold Jet удалит или вытеснит жидкость, почти как поток воды под высоким давлением, за исключением того, что поверхность, где было загрязнение, останется чистой и сухой. |
| What is that, grease? | Это что, жир? |
| And because of all the grease that's... | Так как весь этот жир... |
| The principal applications for PFOS and its salts were as water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery, and food packaging. | Основными видами применения ПФОС и ее солей являются производство составов, отталкивающих воду, масло, почву и жир, для нанесения на поверхности и пропитки бумаги, например, при обработке ковров и напольных покрытий, ткани и обивочных материалов, а также упаковки для пищевых продуктов. |
| And where there's bacon, there's bacon grease. | И там, где бекон, находится жир от бекона. |
| Well, this is definitely grease. | Ну, это, безусловно, смазка. |
| Turns out to be mostly axle grease. | Оказывается, в основном это осевая смазка. |
| Got a bit of grease in this cyborg eye of mine. | Что-то смазка попала в этот глаз киборга. |
| To minimise tram wheel abrasion, a suitable amount of grease is sprayed between the wheel flange and track with compressed air. | Для снижения износа колес трамваев в пространство между гребнем бандажа и рельсом сжатым воздухом наносится консистентная смазка. |
| This is to be carried out at least twice or as required to eliminate grease or dirt deposits. | Эта процедура проводится не менее двух раз или до тех пор, пока не будет снята смазка или грязь. |
| I told Chief we needed to grease this puppy | Я говорил шефу, что нужно ее смазать. |
| Maybe you should grease a few palms. | Может, тебе стоит немного смазать руки? |
| It just needed some grease on the chain, a little air in the tires, and we are good to go! | Только надо цепь чуть смазать, шины подкачать и вперед, за мечтами! |
| I told Chief we needed to grease this puppy - before the weather turned. | Я говорил шефу, что нужно ее смазать. пока погода не поменялась. |
| Like, I bet you didn't even grease the pan. | Ты наверно забыла смазать форму? |
| I tripped and spilled a frying pan, grease. | Споткнулся и уронил горячую сковородку, с маслом. |
| Don't you call me a mindless philosopher... you overweight glob of grease! | И не называй меня глупым философом, ты, толстяк, заросший машинным маслом! |
| I'm starting to smell like monkey grease. | От меня уже начинает разить машинным маслом. |
| Have an oil can in his - elbow grease. | Банка с маслом в его - Смазка для локтей. |
| And by grease, I mean motor grease. | И когда я говорю маслом, я имею в виду машинное масло. |
| Machines run on oil and grease. | Машины работают на нефти и масле. |
| So you're having a walk while I'm swimming in dirty grease. | Значит, вы прохлаждаетесь, пока я плаваю в машинном масле. |
| Even when you're covered in engine grease, you're - | Даже когда ты вся в машинном масле, ты- |
| 30 years ago they threaded themselves under the cars and exited soiled by grease and motor oil. | 30 лет назад автомеханикам приходилось залезать под машину каждый раз, когда требовалось найти неполадку, и раз за разом они вылезали из-под машины в масле и смазке. |
| Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick. | Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях. |
| What about the, the one from grease? | Как насчет песни из "Бриолина"? |
| Time for everyone's favorite high school musical masterpieces, from Grease to Hairspray! | Время для любимых всеми старшеклассниками хитов: от "Бриолина" до "Лака для волос"! |
| The other day, I put on a leather jacket, and I wasn't pretending to be Sandy in "grease." | Недавно, на мне был кожаный пиджак, и не потому, что я притворялась Сэнди из "Бриолина". |
| Amateur production of "grease"? | Поклонник продукции "Бриолина"? |
| Sue? It's Olivia Newton-John, star of Grease - the most successful movie musical of all time. | Это Оливия Ньютон-Джон, звезда "Бриолина" самого успешного кино-мюзикла всех времен. |
| But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector. | Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали «смазывать колеса» своего финансового сектора. |
| Look, if they don't accept me, I'll get cut from the squad, lose my new scholarship, and end up working the grease gun at jiffy lube. | Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке. |
| The squeaky wheel gets the grease. | Скрипучее колесо нужно смазывать. |
| To do so, we... we had to grease a lot of palms just to get a shipment through at times. | Чтобы делать это, мы... мы должны подмазывать много ладоней, просто чтобы уложиться в сроки. |
| You'll be working closely with the Accounting department, looking for ways to optimize revenue - shorter shipping routes, less palms to grease, that kind of thing. | Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов... маршруты покороче, подмазывать поменьше... всё такое. |
| We were watching "Grease" and singing along. | Мы смотрели "Бриолин" и подпевали. |
| What is that, "grease"? | Из фильма "Бриолин"? |
| Her recently broken-up-with ex-boyfriend is directing my recently broken-up-with ex-boyfriend in a school production of Grease, and we've a bunch of friends in it, so we were debating whether or not we should go. | Она недавно рассталась со своим парнем, и я недавно расстался со своим парнем. А в нашей школе ставят Бриолин И у нас куча друзей участвует в нем ну и теперь мы спорим, стоит нам ехать или нет. |
| 'Grease, McKinley, | "Бриолин", Маккинли |
| "Four people in Ealing, Missouri objected strongly to the local high school's recent production of Grease." Why? | "4 человека из Йеленга, Миссури" решительно протестовали в связи со школьной постановкой мюзикла "Бриолин". |
| It's weird for me, too, but if that's what's stopping you from auditioning for Grease, then we have to make this not weird. | И для меня тоже, но если это то, что останавливает тебя от прослушивания в Бриолине, тогда мы должны сделать это менее странным. |
| Life is open-ended, like "Inception" or, for some of us, "Grease." | У жизни открытый финал, как в "Начале" или в "Бриолине" |
| I'm like Sandy at the end of Grease. | Я, как Сэнди в "Бриолине". |
| I played Rizzo in Grease. | Я играла Риццо в "Бриолине". |
| It's just like Grease... | Прямо как в "Бриолине"... |
| It's all about knowing which... palms to grease... if you get my meaning. | Всё дело в том, чтобы знать, чью руку подмазать, если ты понимаешь. |
| You know, I had to grease a few palms. | Знаешь, пришлось кое-кого подмазать. |
| He needs to grease a few palms | Ему нужно кое-кого подмазать. |
| He really knows how to grease the wheels. | Он знает, кого подмазать. |
| Do you know how much it costs us to grease the politicians to allow us to operate in this old barn? | Знаешь, сколько нам стоило подмазать политиков и получить разрешение занять тот старый сарай? |
| I can't, but there is a grease stain on page 124. | Не могу, но здесь жирное пятно на странице 124. |
| Piti, no, surely it is only a grease spot. | Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно. |
| Just a grease spot on the L&N. | Только жирное пятно на буфере. |
| On the henchman, the grease stain on the left lung. | У такого вот ничтожества жирное пятно находится вот тут,... |
| sweet sweet fat and grease. | сладкое к сладкому, а жирное к жирному. |
| A grease fire when I was 9. | Кипящее масло когда мне было 9. |
| Now, you can go grease the wheels. | Ты можешь идти подливать масло. |
| There's quite a bit of grease. | Тут повсюду масло и смазка. |
| Coat valve stem with suitable oil or grease to aid fitting. | Нанесите на стержень клапана подходящее масло или густое смазочное вещество для облегчения установки. |
| The principal applications for PFOS and its salts were as water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery, and food packaging. | Основными видами применения ПФОС и ее солей являются производство составов, отталкивающих воду, масло, почву и жир, для нанесения на поверхности и пропитки бумаги, например, при обработке ковров и напольных покрытий, ткани и обивочных материалов, а также упаковки для пищевых продуктов. |
| She can't take all that grease. | В столовой бургеры не очень жирные. |
| There better be no grease on those fingers. | Надеюсь, пальцы не жирные. |
| Hang on, pizza grease. | Подожди, пальцы жирные. |
| I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes. | Я и понятия не имел, что толчёная яичная скорлупа выводит жирные пятна. |
| And he won't smoke greasy cigars or use grease on his hair, and... | не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином. |