| Grandma's helping George with her bardo. | Бабушка помогает Джордж с ее бардо. |
| Mom, Grandma, this is Gregory. | Мама, бабушка, это Грегори. |
| Grandma out there Seemed pretty certain he was no longer a gang member. | Бабушка уверена в том, что он не был больше членом банды. |
| You play like my grandma. | Играете, как моя бабушка. |
| Well, my grandma got her blackbelt in tae kwan do when she was 85. | Ну, моя бабушка получила черный пояс по Тай-Квон-До, когда ей было 85 лет. |
| Not everything's about you, grandma. | Не все тут ради тебя, бабуля. |
| See, your old grandma knows what the kids are drinking. | Видишь, твоя старая бабуля знает, что сейчас пьет молодежь. |
| But my grandma said Everything is cool with her, and tonight is about Being alone with you, so no calls. | Но моя бабуля сказала, что обо всем договорилась с ней, и сегодня я могу побыть наедине с тобой, так что никаких звонков. |
| Mommy, Grandma told us a beautiful story about a mom who has lots of bad things happen to her, and it's really sad. | Мамачка, бабуля рассказала нам историю о маме, с которой происходило много плохого, и это было грустно. |
| Looks awesome, grandma! | Классно выглядит, бабуля! |
| Grandma, will you stop fanning yourself? | Спокойно. -Эй бабка, прекрати обмахиваться! |
| Come on grandma, let's go! | Пойдем бабка, пойдем! |
| My grandma was born here... | Тут моя бабка родилась... |
| Or, for example, it's not a good grandma, but a bad one. | Или, например, это не та бабка. Плохая. |
| I'm, like, a total grandma. | Я как бабка старая. |
| Apart from Horrible Grandma, who gave us nothing. | Исключая Ужасную Ба подарившую нам ничего. |
| It's delicious, grandma. | Как вкусно, ба. |
| I'm driving a car, grandma. | Я за рулем, ба. |
| Open this door, grandma! | Открой дверь, ба! |
| Explain, Grandma, explain! | объясни, ба, объясни! |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| I thought he looked like me grandma's neighbour. | Я думал, что он был похож на меня Бабушкин сосед. |
| I need to go to my grandma's house. | ћне нужно попасть в бабушкин дом... |
| Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe. | Запомни, Тина, это бабушкин рецепт. |
| "Little Prose" Eugene Grandma for a series of short stories, "Winter's Tale." | Евгений Бабушкин за цикл рассказов «Зимняя сказка». |
| But we love grandma's ham and grandma's Greens and grandma's sweet potato pie. | Но нам нравится бабушкин окорок, бабушкин шпинат и бабушкин пирог из батата. |
| Grandma's room is drafty and I'm sleeping there tonight. | В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю. |
| Father's giving Stanley Grandma's furniture to start housekeeping. | Папа отдает Стэнли кое-что из бабушкиной мебели для начала собственной жизни. |
| WHEN I COUNT TO 5, YOU WILL BE IN GRANDMA'S ROOM. | Когда я досчитаю до 5, ты окажешься в бабушкиной комнате. |
| It was at Grandma's meeting thing. | Это было на бабушкиной встрече. |
| Come sleep in Grandma's room | Иди, поспи в бабушкиной комнате. |
| He isn't afraid of anything, grandma's treasure! | Он ничего не боится, бабушкино солнце. Маленький, а храбрее нас. |
| Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic. | Комната Дэклана... перекрасить, почистить ковры, принести старое бабушкино кресло с подвала |
| I have my grandma's ring. | У меня есть бабушкино кольцо. |
| This is also Grandma's. | А это тоже бабушкино. |
| This shirt smells like my grandma. | Воняет, как бабушкино белье. |
| Such moving act is my grandma's specialty. | Такой трогательный акт - бабушкина специализация. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| This chicken dry as Grandma's snatch. | Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка. |
| Grandma's little cabbage patch. | Бабушкина малышка с капустной грядки. |
| No, grandma's staging a sit-in, as only grandma could do, in the middle of a hoopla. | Нет, бабушкина театральная осанка, как только может сидеть бабушка, среди суматохи. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| Grandma's rules only accept the exceptions "Sickness and Death". | Бабушкины условия позволяют только исключения "болезнь или смерть". |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| All I have are my grandma's old klezmer records, and I still haven't quite figured out how to sync up the beats, but it's not bad, right? | У меня есть только бабушкины пластинки с клезмером, и я ещё не совсем понял, как сводить треки, но неплохо, да ведь? |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool. | Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| That e-mail grandma forwarded me about that wild pony... | Письмо, которое дедушка послал мне по электронной почте, про того дикого пони... |
| Grandma, Grandpa, don't wait up. | Бабушка, дедушка, не ждите меня. |
| No, baby, Grandma and Grandpa are gone, remember? | Дорогая... Бабушка и дедушка покинули нас, ты помнишь? |
| Grandpa and grandma's here! | А вот и дедушка с бабушкой! |
| Grandma Rosie, Grandpa Angelo... | Бабушка Рози, дедушка Анджело - |