| My grandma lives in New Jersey. | Моя бабушка живет в Нью-Джерси. |
| Seems I'm your grandma. | Ну я вообще-то твоя бабушка. |
| There's her grandma that lives with them. | С ними живет её бабушка. |
| Grandma, I did it. | Бабушка? Я сделал это. |
| Grandma and grandpa are waiting for us. | Бабушка и дедушка нас ждут. |
| I'll get it. Eric, what's your grandma doing sleeping in the car? | Эрик, почему твоя бабуля спит в машину? |
| Okay, great story, Grandma. | Ладно, бабуля, отличный рассказ. |
| Check out the new sweater my grandma got me. | Зацените свитерок, бабуля подогнала! |
| Grandma here was driving. | За рулем была бабуля. |
| Grandma, what's wrong? | Бабуля, что не так? |
| Only grandma had to hold up his flask. | Только бабка должна была подставлять ему утку. |
| You guys never hang out with me, you never invite me to do stuff but now you want me to be in a band with you because my grandma gave me $100. | Вы пацаны никогда со мной не тусовались, и никуда не звали с собой, а сейчас хотите взять меня в группу, из-за того что моя бабка мне дала 100 баксов. |
| Now Grandma Slavah has stolen a fish! | Сейчас бабка Слава украдет одну рыбину. |
| Grandma, where are you? | Бабка, ты где? |
| Or, for example, it's not a good grandma, but a bad one. | Или, например, это не та бабка. Плохая. |
| You know, grandma told me that she made a pass at you. | Ба сказала, что она к тебе приставала. |
| Apart from Horrible Grandma, who gave us nothing. | Исключая Ужасную Ба подарившую нам ничего. |
| Good night, Grandma and Grandpa. | Спокойной ночи, дед, ба. |
| It's delicious, grandma. | Как вкусно, ба. |
| WHAT - WHAT IS IT, GRANDMA? | Что - Что ты хочешь сообщить, ба? |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| He likes grandma's onion omelette. | Ему нравится бабушкин омлет с луком. |
| I need to go to my grandma's house. | ћне нужно попасть в бабушкин дом... |
| I sold your grandma's house. | Я продал бабушкин дом. |
| I know, but - Not even a voodoo priestess, flown here from Haiti at great expense, and then every year, on Grandma's birthday, they throw it your face! | Даже с помощью колдуньи вуду, каждый год прилетающую сюда с Гаити, за огромные деньги, на бабушкин день рождения и трясущую своим унылым ебалом! |
| But we love grandma's ham and grandma's Greens and grandma's sweet potato pie. | Но нам нравится бабушкин окорок, бабушкин шпинат и бабушкин пирог из батата. |
| We need to get to grandma's party. | Нам нужно быть на бабушкиной вечеринке. |
| Do you like living in Grandma's house? | Тебе нравится жить в бабушкиной квартире? |
| Come sleep in Grandma's room so Mommy can get some rest | Иди, поспи в бабушкиной комнате, пусть мама немного отдохнет. |
| "When we got back to Mei County, we slept in Grandma's bed" | Когда мы вернулись в округ Мэй, мы спали в бабушкиной постели. |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| And the longer my mom's gone, the more I worry that grandma's treatments aren't going well. | И чем дольше мамы нет, тем больше я волнуюсь о том, что бабушкино лечение идет не очень хорошо. |
| Grandma's gaudy ring that went missing... | Большое бабушкино кольцо, что пропало... |
| Maybe it's because he's confident he can change Grandma's mind. | Может быть, это потому что он уверен, что сможет изменить бабушкино решение. |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| This shirt smells like my grandma. | Воняет, как бабушкино белье. |
| Such moving act is my grandma's specialty. | Такой трогательный акт - бабушкина специализация. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| Grandma's gold wedding band, her pearls... | Бабушкина золотая лента, жемчуг... |
| He got the grandma hair, he got the grandma hair. | У него - бабушкина шевелюра. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| Grandma's rules only accept the exceptions "Sickness and Death". | Бабушкины условия позволяют только исключения "болезнь или смерть". |
| He sold the deed to Grandma's mountains, took the money and ran all the way to America! | Он продал права на бабушкины горы, а потом забрал деньги и смотался в Америку! |
| Grandma's last jewel is not for sale! | Бабушкины драгоценности не продаются! |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| I'm reminded more of grandma's Pekinese. | А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| My father used to tell me... she was the grandma for all the houses in the city. | Как говорил мой отец... это дедушка всех чикагских домов. |
| Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma. | Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. |
| But that's where you're different, 'cause you got your grandma, you got your grandpa, and you got me. | Но ты будешь другим, потому что у тебя есть бабушка, дедушка, и я. |
| Grandma's still got your back, Grandpa. | Бабушка до сих пор за тебя порвет кого угодно, дедушка. |
| While the English version just listed members of the shark family, the Korean version says Mommy Shark is "pretty", Daddy Shark is "strong", Grandma Shark is "kind" and Grandpa Shark is "cool". | В то время как английская версия только перечисляла членов семьи акул, корейская версия говорит, что мама Акула «симпатичная», папа Акула «сильный», бабушка Акула «добрая», а дедушка Акула «крутая». |