| My grandma told me I should write her a letter, so I did. | Да. Моя бабушка сказала, что я должен написать ей письмо. |
| I'm his grandma too, and I never said that. | Я и его бабушка тоже, и я никогда такого не говорила. |
| These other people are Emery, Evan, and grandma. | Другие люди это Эмери, Эван, и бабушка. |
| Grandma, she still with us? | Бабушка, она все еще с нами? |
| My grandma gave it to me. | Её мне дала бабушка. |
| You know, she was the most like your grandma. | Знаете... это все больше похоже бабуля была |
| Grandma always do it for me. | Бабуля всегда делала это для меня. |
| Grandma, I have asked you a hundred million times to stop calling me "Charlene". | Бабуля, я тебя сто миллионов раз просила, хватит называть меня Шарлин. |
| Hello, children - Hello, Grandma | Здравствуйте, детки! Здравствуй, бабуля! |
| Grandma Billie, is that you? | Бабуля Билли, это ты? |
| Or, for example, it was wrong grandma. | Или, например, это не та бабка. |
| Do not cry, grandpa, do not cry, grandma. | Не плачь, дед, не плачь, бабка. |
| Fire in his loins, like his grandma. | Такой же горячий, как его бабка! |
| Come on grandma, let's go! | Пойдем бабка, пойдем! |
| She is Grandma, not granny. | Она бабушка, не бабка. |
| Did you take my keys, grandma? | Ты взяла мои ключи, ба? |
| Good night, Grandma and Grandpa. | Спокойной ночи, дед, ба. |
| Grandma, I can't take "Big Blue". | Ба, я не возьму "Дружка". |
| Grandma, I brought you some coffee. | Ба, я тебе кофе принесла. |
| WHAT - WHAT IS IT, GRANDMA? | Что - Что ты хочешь сообщить, ба? |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe. | Запомни, Тина, это бабушкин рецепт. |
| I'm Oskar Schell, Grandma's grandson. | А я Оскар Шелл. Бабушкин внук. |
| Why do you think so many people get Grandma's house without having to fill out extra paperwork or hire a lawyer? | Как ты думаешь, почему так много людей хотят заполучить бабушкин дом без всяких бумажных дел или адвоката? |
| Okay, Grandma's big helper boy? | Вот и бабушкин помощник. |
| I know, but - Not even a voodoo priestess, flown here from Haiti at great expense, and then every year, on Grandma's birthday, they throw it your face! | Даже с помощью колдуньи вуду, каждый год прилетающую сюда с Гаити, за огромные деньги, на бабушкин день рождения и трясущую своим унылым ебалом! |
| We need to get to grandma's party. | Нам нужно быть на бабушкиной вечеринке. |
| He let me sleep in his grandma's bedroom. | Он разрешил мне спать в бабушкиной спальне. |
| You know, it was Grandma's favorite. | Знаете, она была бабушкиной любимицей. |
| You have a lot of guts whipping these out on Grandma's farm. | У тебя должно быть достаточно мужества, чтобы ходить в них на бабушкиной ферме. |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| And the longer my mom's gone, the more I worry that grandma's treatments aren't going well. | И чем дольше мамы нет, тем больше я волнуюсь о том, что бабушкино лечение идет не очень хорошо. |
| He isn't afraid of anything, grandma's treasure! | Он ничего не боится, бабушкино солнце. Маленький, а храбрее нас. |
| Grandma's gaudy ring that went missing... | Большое бабушкино кольцо, что пропало... |
| What, pawning Grandma's necklace? | Что, закладывала в ломбарде бабушкино ожерелье? |
| You are obedient, you are your grandma's boy. | Ты бабушкино сердце, Все тебе дам. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| Grandma's clothes aren't any good to us anymore. | Бабушкина одежда нам больше не нужна. |
| It's not Grandma's fault, it's a big farmer. | Это не бабушкина вина, это большой фермер. |
| This chicken dry as Grandma's snatch. | Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка. |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| We were just talking about how maybe you shouldn't worry so much about what grandma thinks, that's all. | Мы просто говорили о том, что тебе не стоит так близко к сердцу принимать бабушкины слова, вот и всё. |
| If they call from the hospital, tell them I'll pay grandma's bills soon. | А позвонят из больницы, скажи, что скоро оплачу бабушкины счета. Хорошо! |
| Grandma's rules only accept the exceptions "Sickness and Death". | Бабушкины условия позволяют только исключения "болезнь или смерть". |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| All I have are my grandma's old klezmer records, and I still haven't quite figured out how to sync up the beats, but it's not bad, right? | У меня есть только бабушкины пластинки с клезмером, и я ещё не совсем понял, как сводить треки, но неплохо, да ведь? |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool. | Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. |
| I'm reminded more of grandma's Pekinese. | А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| That e-mail grandma forwarded me about that wild pony... | Письмо, которое дедушка послал мне по электронной почте, про того дикого пони... |
| My grandpa met my grandma when a tornado blew her into his barn. | Мой дедушка, встретил бабушку когда торнадо забросил ее в амбар. |
| I thought Grandma and Grandpa took care of me. | Я думала, меня нянчили дедушка с бабушкой. |
| Grandma Rosie, Grandpa Angelo... | Бабушка Рози, дедушка Анджело - |
| Mommy, is Grandma and Grandpa! | Мам, дедушка с бабушкой! |