| Man, I wish you were coming with us, grandma. | Я хочу, чтобы ты с нами пошла, бабушка. |
| My grandma, who's addicted to tea, hates the way I say things. | Моя бабушка, фанатка чая, ненавидит, как я разговариваю. |
| I wanted to tell you, one grandma to another. | Я хотела рассказть вам, как бабушка бабушке. |
| His grandma was out. | Его бабушка куда-то ушла. |
| Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB. | Иногда бабушка опаснее спецслужб. |
| Her grandma made it, tubes and all. | Бабуля доехала, хоть и с баллоном. |
| Grandma's helping me pick out family photos for Dad's campaign ad. | Бабуля помогает мне выбрать семейные фото для папиной кампании. |
| You know, Grandma, you should think about getting into shape yourself. | Знаешь, бабуля, тебе бы и самой не мешало заняться своим телом. |
| Grandma wouldn't have wanted you to come so far. | Бабуля не хотела бы, чтобы ты так далеко ехал. |
| Good evening, grandma. | Добрый вечер, бабуля. |
| You know, my grandma was a traiteuse. | Моя бабка была одной из трайтёров. |
| Quiet, grandma, you won't get arrest! | Тише, бабка, не тебя арестовываем. |
| Grandma, will you stop fanning yourself? | Спокойно. -Эй бабка, прекрати обмахиваться! |
| My grandma was born here... | Тут моя бабка родилась... |
| Your grandma did that? | Твоя бабка это умела? |
| Grandma, I know what it's like to disappear. | Ба, я знаю, каково это исчезнуть. |
| Grandma, I brought you some coffee. | Ба, я тебе кофе принесла. |
| What is it, grandma? | Ты чего, ба? |
| Grandma, are you here? | Ба, ты здесь? |
| Grandma, you're here? | Ба, ты здесь? |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| You could have had grandma's cake topper. | Могли бы получить бабушкин фирменный торт. |
| I weigh less than you and I know Grandma's house. | Я вешу меньше и бабушкин дом знаю. |
| It made going in Grandma's pool less special. | Это делало походы в бабушкин бассейн не такими особенными. |
| Butter, grandma's preserves... | Масло, бабушкин джем... |
| Okay, Grandma's big helper boy? | Вот и бабушкин помощник. |
| Grandma's little sister Polly had beautiful golden hair and pounded at imaginary animals with a hammer. | У бабушкиной сестренки Полли были чудные золотистые волосы и она колотила молотком воображаемых зверей. |
| You have a lot of guts whipping these out on Grandma's farm. | У тебя должно быть достаточно мужества, чтобы ходить в них на бабушкиной ферме. |
| We can ignite it with these crystal earrings Grandma gave me. | Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала. |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| It was at Grandma's meeting thing. | Это было на бабушкиной встрече. |
| And the longer my mom's gone, the more I worry that grandma's treatments aren't going well. | И чем дольше мамы нет, тем больше я волнуюсь о том, что бабушкино лечение идет не очень хорошо. |
| He isn't afraid of anything, grandma's treasure! | Он ничего не боится, бабушкино солнце. Маленький, а храбрее нас. |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| This is also Grandma's. | А это тоже бабушкино. |
| Grandma's inheritance, the relationship between you and her, the weird person who lies to us, and so on. | Бабушкино наследство, отношения между вами, да в общем, много еще чего. |
| Such moving act is my grandma's specialty. | Такой трогательный акт - бабушкина специализация. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| Grandma's clothes aren't any good to us anymore. | Бабушкина одежда нам больше не нужна. |
| It's not Grandma's fault, it's a big farmer. | Это не бабушкина вина, это большой фермер. |
| No, grandma's staging a sit-in, as only grandma could do, in the middle of a hoopla. | Нет, бабушкина театральная осанка, как только может сидеть бабушка, среди суматохи. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| If they call from the hospital, tell them I'll pay grandma's bills soon. | А позвонят из больницы, скажи, что скоро оплачу бабушкины счета. Хорошо! |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| You're the one who wanted to learn how to make grandma's gnocchi. | Мы не едим, мам. Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки. |
| Grandma's last jewel is not for sale! | Бабушкины драгоценности не продаются! |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| Grandma and grandpa, I'm really sorry. | Бабушка и дедушка, мне очень жаль. |
| Grandpa and grandma's here! | А вот и дедушка с бабушкой! |
| Grandma Rosie, Grandpa Angelo... | Бабушка Рози, дедушка Анджело - |
| Grandpa Mike and Grandma Linda. | Дедушка Майк и бабушка Линда. |
| The Grandma and Grandpa could come. | Дедушка с Бабушкой могут приехать. |