| Maybe, but who knows if Godzilla will ever appear again... | Может быть, но, кто знает, появится ли Годзилла когда-нибудь снова... |
| We would have created something as terrible as Godzilla. | Мы можем создать что-то, не менее страшное, чем Годзилла. |
| And then Godzilla climbed out of Lake Ontario and attacked the CN tower. | И тогда Годзилла выйдет из озера Онтарио и атакует Си-Эн Тауэр. |
| The new Godzilla inflicted heavy damage on Tateyama and disappeared in the Pacific. | Новый Годзилла нанёс огромный ущерб Татеяме и исчез в Тихом океане. |
| All you need to know is where Godzilla's holed up. | Все что ты должен узнать где скрывается Годзилла. |
| Basically, we're being attacked by Godzilla. | Короче, на нас нападает Годзилла. |
| First time in three years Godzilla rose to the surface. | Впервые за три года Годзилла поднимается к поверхности. |
| When Godzilla lands there, the Dimension Tide will wipe it out. | Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его. |
| It's Godzilla, King Kong and Frankenstein all in one. | Годзилла, Кинг-Конг и Франкенштейн в одном лице. |
| And after destroying Manhattan, Godzilla is finally headed back out to sea. | И после уничтожения Манхеттена, Годзилла наконец возвращается в море. |
| But then, Godzilla came along and the rest is history. | Но теперь Годзилла ушёл в историю. |
| Godzilla has stopped its advance between Yabura and Tachiyama. | Годзилла остановился между Ябура и Тачияма. |
| This is Chopper One, Godzilla is nowhere to be found. | Это - Вертолёт-1, Годзилла нигде не обнаружен. |
| Godzilla is passing the north side of Osaka park. | Годзилла прошёл по северной стороне парка Осаки. |
| Maybe Godzilla is too large for the dose we gave it. | Может, Годзилла слишком велик для нашей дозы. |
| Remember, the South still has two infantry divisions, plus Superman and Godzilla. | Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла. |
| Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich. | Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом. |
| Their governments, forces more evil than Godzilla - sought to divide them. | Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их. |
| A mechanical Godzilla, so Mechagodzilla. | Механический Годзилла, а короче - Мехагодзилла. |
| Kiryu won't be bothered by Godzilla. | И Годзилла больше не сможет помешать Кирю. |
| Godzilla is in Tokyo Bay heading for Shinagawa. | Годзилла - в Токийском заливе, направляется к Шинагаве. |
| Godzilla can't spit fire now. | Яширо! Годзилла теперь не сможет плеваться огнём! |
| It's one millimeter long, but it looks like Godzilla nextto these micromachines. | Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла всравнении с этими микромеханизмами. |
| I think Godzilla was only listening. | Я думаю, Годзилла только что услышал. |
| Godzilla, the king of monsters, raided Tokyo. | Годзилла, король чудовищ, свирепствует в Токио. |