| When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster. | Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём. |
| Godzilla won't appear, if it's dead. | Годзилла больше не появится, только если будет мёртв. |
| Unlike the schoolhouse, Godzilla is mobile. | В отличие от школы, Годзилла двигается. |
| What if Godzilla escaped Dimension Tide? | Что, если Годзилла ускользнул от Приливной Волны? |
| Godzilla and Spider-Man remain unmodified, the latter now morphs into the Devil when defeated. | Годзилла и Человек-Паук остались без изменений, последний теперь превращается в демона после поражения. |
| Dugan later recalls a long list of his greatest nightmares, one of which includes Godzilla. | Позже, Дуган перечислял список своих самых страшных кошмаров, среди которых был и Годзилла. |
| "Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack". | «Годзилла, Мотра, Кинг Гидора: Монстры атакуют» (яп. |
| Software revision 1.03 (1990): Godzilla is replaced by a skeletal dinosaur. | Версия 1.03 (1990): Годзилла заменён скелетным динозавром. |
| Who cares if she's dressed like Godzilla? | Да какая разница, даже если она будет одета как Годзилла. |
| The last time Godzilla attacked, it ate a lot of nuclear an atomic plant to store energy. | Когда Годзилла атаковал в прошлый раз, он поглощал много ядерного топлива... с АЭС, чтобы подзарядиться энергией. |
| That's equal to Godzilla versus Megalon. | Всё равно что Годзилла против Мегалона. |
| It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines. | Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла в сравнении с этими микромеханизмами. |
| That panel was Godzilla versus Mothra. | Эта встреча была как Годзилла против Мотры. |
| Well, it depends on what time Godzilla lets us go. | Ну, зависит от того, во сколько Годзилла нас отпустит. |
| It sounds as if you want Godzilla to show up. | Звучит так, что вы хотите, чтобы Годзилла появился. |
| At this rate, Godzilla will reach Tokyo in 24 hours. | При таких условиях, Годзилла достигнет Токио через 24 часов. |
| Godzilla is turning north toward Adowara. | Годзилла поворачивает на север к Одаваре. |
| Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi. | Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси. |
| Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu. | Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу. |
| Godzilla is expected to arrive in Osaka from Osaka Bay. | Ожидается, что Годзилла войдёт в Осаку из бухты Осаки. |
| She used as much energy as Godzilla. | Она использовала энергии не меньше, чем Годзилла. |
| No, one should have been enough, and Godzilla got three. | Нет, доза была оптимальная, и Годзилла получил их три. |
| Biollante and Godzilla aren't monsters, it's the arrogant scientists that create them. | Биолант и Годзилла - не чудовища, это - высокомерные ученые, которые создают их. |
| You act like he's Godzilla and I'm Tokyo. | Будто он - Годзилла, а я - Токио. |
| And that flower is an angry Japanese monster named Godzilla. | И этот цветок был японским монстром которого звали Годзилла |