| Because Godzilla's just told me. | Потому что мне сказала Годзилла. |
| Godzilla, the next generation. | Годзилла, версия 2,0. |
| Like when Godzilla attacked Haiti. | Как когда Годзилла атаковал Гаити. |
| You go with them, Godzilla. | Иди с ними, Годзилла. |
| Godzilla has left the nation in ruins! | Годзилла превратил страну в руины! |
| Stand still, Godzilla. | Стой спокойно, Годзилла. |
| (Growls a LA Godzilla) | (Рычит, как Годзилла) |
| Godzilla feeds on nuclear energy... | Годзилла питается ядерной энергией... |
| And Godzilla is their hostage... | И Годзилла - их заложник... |
| Godzilla is turning west! | Годзилла поворачивает на запад! |
| Godzilla is in Sagami Bay? | Годзилла - в бухте Суруга? |
| Godzilla is approaching your position! | Годзилла рядом с вами! |
| After landing in Osaka and devastating the city Godzilla has moved north to the Tappa mountains. | После выхода на берег в Осаке и опустошения город Годзилла двинулся на север, в горы Таппа. |
| Godzilla will devour him... | Хочет Годзилла его сожрать. |
| If Godzilla went that way... | Если Годзилла продолжит этот путь... |
| Don't let Nurse Godzilla catch you. She'll raise holy hell. | Смотрите, чтобы нянечка "Годзилла" не поймала Вас. |
| The Godzilla series utilized the concept of a superweapon built by Japanese scientists to suppress him or any of the monsters he fights. | Серия фильмов «Годзилла» использовала концепцию супероружия, построенного японскими учеными, чтобы подавить чудовище. |
| Promotional artwork of the new Godzilla's footprint was also released, with Toho confirming that their new Godzilla will surpass Legendary Pictures' Godzilla as the tallest incarnation to date. | Toho выпустили рекламный постер со следом лапы нового Годзиллы, а также объявили, что их новый Годзилла превзойдёт в размерах Годзиллу Legendary Pictures и будет самым высоким за всё время. |
| Afterwards, Barkley and Godzilla are seen walking through the streets together, with Barkley's arm on Godzilla's shoulder. | После этого, Баркли и Годзилла идут вместе по городу, а игрок положил руку на плечо монстра. |
| Godzilla attacks a second time and destroys a Soviet submarine. | Вскоре происходит второй несчастный случай - Годзилла нападает на советскую подводную лодку. |
| Anguirus was the first enemy that Godzilla ever faced. | Кроме того, Ангирус - первый монстр, с которым столкнулся Годзилла. |
| Godzilla is just as likely to come from Wakasa Bay. | Годзилла должен появится там, после того как он ушёл из бухты Вакаса. |
| I'll stomp on your world as if my name was Godzilla, | Я растопчу твою жизнь словно Годзилла, |
| I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos, shouting builders' obscenities honed over years of on-site training. | Я не хочу, чтобы Мистер и Миссис Годзилла прикасались к моей мебели своими грязными татуировками, выкрикивая непростойности, закрепленные годами тренировок. |
| Like Godzilla says to Mothra, man: "Let's go eat someplace." | Как сказал Годзилла Мотре, пойдем, поедим. |