It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring. |
Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг. |
Godzilla killed my brother, but who caused it? |
Годзилла убил моего брата, но по чьей вине? |
Who's your enemy, Akane or Godzilla? |
Кто твой враг, Акане или Годзилла? |
Search with SGS... along the course from Tokyo to the island where Godzilla vanished. |
Поиск с СПГ... вдоль всего пути от острова, где Годзилла исчез, до Токио. |
Godzilla killed him... in Osaka in 1996 |
Его убил Годзилла в Осаке в 1996. |
And behold... Godzilla, destroyer of cities! |
А вот и он... Годзилла, разрушитель городов! |
Mom - 02x09 Godzilla and a Spring of Mint |
Мамаша - 02х09 Годзилла и веточка мяты |
Godzilla's melted a mirror of synthetic diamond! |
Годзилла расплавил зеркало из искусственных алмазов! |
Godzilla's not in the proper position yet! |
Годзилла ещё не на нужной позиции! |
Repeat, Godzilla is approaching your position! |
Повторяю, Годзилла рядом с вами! |
All of this intravenous stuff is bad for you, Godzilla! |
Вот это лекарство тебе не подходит, Годзилла! |
Godzilla is entering the TC field! |
Годзилла входит в зону действия ТС! |
Could Godzilla be immune to the bacteria? |
Мог ли быть Годзилла устойчив к бактериям? |
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla. |
Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла. |
When she walks by people think she's Godzilla |
Когда она идёт, люди думают, что она Годзилла |
That's right. It's the DOE's code name. "Godzilla". |
Наш Департамент энергетики дал ему кодовое имя. "Годзилла". |
It smells so good I could go Godzilla on the whole neighborhood. |
Пахнет так вкусно, что я готов как Годзилла начать разрушать город. |
Godzilla's, just a movie. |
"Годзилла" - это лишь фильм. |
45 years ago, in 1954, the first Godzilla hit Tokyo. |
45 лет тому назад, в 1954, первый Годзилла обрушился на Токио. |
If Godzilla lands, draw it to the pier to save buildings. |
Когда Годзилла выйдет на сушу, постарайтесь, чтобы он не повреждал здания. |
She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. |
Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
Godzilla Raids Again was released in Japan on April 24, 1955. |
«Годзилла снова нападает» вышел в Японии 24 апреля 1955 года. |
In March 2017, Legendary assembled a writers room to develop the story for Godzilla vs. Kong. |
В марте 2017 года Legendary собрала сценаристов для проработки сюжета фильма «Годзилла против Конга». |
Japan was devastated by nuclear bombs, and we now have Godzilla... |
Япония была опустошена ядерными бомбами, затем на нас напал Годзилла... |
A mechanical Godzilla to beat Godzilla. |
Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу. |