According to Georg Solta (1982), there is no significant difference between Dacian and Thracian. |
По словам Георга Солты (1982), между дакийским и фракийским нет существенной разницы. |
He was the grandson of general Johann Georg von Belling. |
Он был внуком генерала Иоганна Георга фон Беллинга. |
On 10 February 1912, Isabella married her distant cousin Prince Georg of Bavaria. |
10 февраля 1912 года Изабелла вышла замуж за своего дальнего родственника, принца Георга Баварского. |
A listed monument, it is used by the parish St. Georg, serving mostly as a concert church. |
Признанная памятником архитектуры она используется приходом Святого Георга, служа в основном в качестве концертной церкви. |
Justus Liebig was born in Darmstadt into the middle-class family of Johann Georg Liebig and Maria Caroline Möser in early May 1803. |
Юстус фон Либих родился в Дармштадте в семье Иоганна Георга Либиха и Марии Каролины Мёзер в начале мая 1803 года. |
The Smith-Volterra-Cantor set is named after the mathematicians Henry Smith, Vito Volterra and Georg Cantor. |
Названо по именам математиков Генри Смита, Вито Вольтерры и Георга Кантора. |
It is named after Ferdinand Georg Frobenius. |
Он назван в честь Фердинанда Георга Фробениуса. |
In 1846-58 it was extensively rebuilt in a Neo-Gothic style under the supervision of Georg Wingelmüller. |
В 1846 - 1858 годах он был перестроен в неоготическом стиле под руководством архитектора Георга Вингельмюллера. |
It's I who is asking you, the pastor of St. Georg Church. |
Это спрашиваю вас я... пастор церкви Святого Георга. |
It was co-chaired by Mr. Hernán Carlino and Mr. Georg Brsting. |
Оно проходило под сопредседательством г-на Эрнана Карлино и г-на Георга Борстинга. |
In cooperation with OSCE and Georg Eckert Institute, the Ministry of Education has realized "Ethno Guide". |
В сотрудничестве с ОБСЕ и Институтом Георга Эккерта министерство образования подготовило "Этнографический справочник". |
If you're so clever, tell me how to get fräulein to influence Georg. |
Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга. |
You will be amazed if he manages to bring Georg round |
Ты будешь поражен, если он изменит Георга |
At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted under the chairmanship of Mr. Georg Nolte. |
На данной сессии Исследовательская группа по теме "Договоры сквозь призму времени" была вновь созвана под председательством г-на Георга Нольте. |
In informal consultations on 7 June 2010, the Committee heard a briefing by the Executive Director of the Global Compact, Georg Kell. |
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 7 июня 2010 года, Комитет заслушал краткое сообщение Директора-исполнителя Бюро по Глобальному договору Георга Келла. |
In addition, I intend to appoint Mr. Georg Charpentier (Finland) as my Deputy Special Representative and Resident Coordinator ad interim. |
Кроме того, я намерен назначить г-на Георга Шарпантье (Финляндия) заместителем моего Специального представителя и координатором-резидентом на временной основе. |
In 1943, he openly expressed doubts that the death of his brother Georg, Crown Prince of Saxony had been an accident. |
В 1943 году принц Эрнст Генрих открыто выразил сомнения в том, что смерть его старшего брата Георга, наследного принца Саксонии, была несчастным случаем. |
While still in gymnasium in Halle, Bernstein heard the university seminar of Georg Cantor, who was a friend of Bernstein's father. |
Ещё будучи учеником гимназии в Галле, Бернштейн посещал семинар Георга Кантора в местном университете (Кантор был другом отца Бернштейна). |
She won many prizes, including the Georg Büchner Prize in 1955 and the Roswitha Prize in 1973. |
Получила множество наград, включая премии Георга Бюхнера в 1955 году и премию Росвиты в 1973 году. |
The son of the theologian Johann Georg Walch, he studied Semitic languages at the University of Jena, and also natural science and mathematics. |
Был старшим сыном в семье лютеранского теолога Иоганна Георга Вальха, в Йенском университете изучал семитские языки, а также естествознание и математику. |
Austria3 was a conglomerate of three Austrian quite individualist singer-songwriters Wolfgang Ambros, Georg Danzer and Rainhard Fendrich, on stage from 1997 to 2006. |
Austria3 была конгломератом из трех австрийских довольно индивидуалистичных авторов-исполнителей Вольфганга Амброса, Георга Данцера и Райнхарда Фендриха, на сцене с 1997 по 2006 год. |
It is named after the General Georg Carl von Döbeln, and his monument was placed in the park in 1867. |
Он назван в честь генерала Георга Карл фон Добельна, памятник которому был воздвигнут в парке в 1867 году. |
When these failed, Georg's father Prince Leopold even took a special journey to Vienna to convince Isabella to return. |
Когда это не удалось, отец Георга, принц Леопольд, специально отправился в Вену, чтобы убедить Изабеллу вернуться. |
In 1923 he met the painter Alice Spies-Neufert, a student of the Bauhaus masters Georg Muche and Paul Klee, and married her in 1924. |
В 1923 он встретил художницу Alice Spies-Neufert, студентку мастеров Баухауса Георга Мухе и Пауля Клее, и женился на ней в 1924 году. |
In 2002 he was awarded the Georg von Opel Prize for Silent Winners in the category "Special Warriors". |
В 2002 г. он был удостоен премии Георга фон Опеля в номинации «Особенные борцы». |