Английский - русский
Перевод слова Georg
Вариант перевода Георга

Примеры в контексте "Georg - Георга"

Все варианты переводов "Georg":
Примеры: Georg - Георга
During this period, he came under the influence of the Danish writer Georg Brandes and the philosophy of Friedrich Nietzsche. Находился под влиянием ведущего датского прозаика Георга Брандеса, а также под впечатлением философии Фридриха Ницше.
E.Smiļģa theatrical museum (E.Smiļģa str. 37/39) a circus photo exhibition of a photographer Georg MANZUROV is opened. С 20.10.2005. по 20.02.2006. в театральном музее Э.Смильгя (ул.Э.Смильгя 37/39) состоялась выставка фотохудожника Георга МАНЗУРОВА посвященная цирку.
Dürer would have been aware of Hans Pleydenwurff's portrait of the ageing Count Georg von Lowenstein, through his teacher Michael Wolgemut. Искусствовед Юлиан фон Фиркс отмечает, что Дюрер мог быть знаком с портретом графа Георга фон Левенштейна работы Ганса Плейденвурфа через своего учителя Михаэля Вольгемута.
In the reign of the Margrave August Georg a school order, a fire insurance fund was introduced and a widow. В правление Августа Георга был принят устав для школ и учреждён фонд страхования, предусматривавший выплаты пострадавшим от пожара и вдовам.
She learned German, French and English, and was taught music (including singing, harpsichord, and composition) by Georg Friedrich Händel. Анна знала три языка (немецкий, французский, английский), хорошо танцевала и обучалась музыке (включая пение, игре на клавесине и сочинение) у Георга Фридриха Генделя.
After the successful 1970s, reaching all three World Cups, Sweden changed their coach from Georg "Åby" Ericson to Lars "Laban" Arnesson. После успешных 1970-х, когда Швеция участвовала во всех трёх мировых первенствах, у сборной сменился тренер - вместо Георга «Обю» Эриксона был назначен Ларс «Лабан» Арнессон.
In 1827 the Geschichte des Kaisertums von Trapezunt was finally published, and met with universal praise from its reviewers, including Barthold Georg Niebuhr and Carl Hase. В 1827 году его Geschichte des Kaisertums von Trapezunt была наконец опубликована, и встречена всеобщим одобрением со стороны рецензентов, включая Нибур, Бартольд Георга и Carl Hase.
In Denmark Ulrik recruited a cuirassier company under his command, and - in summer - he joined with it the electoral Saxon army under Hans Georg von Arnim-Boitzenburg for Silesia. В Дании Ульрих нанял кирасирскую роту и в её главе летом присоединился к саксонской армии Ганса Георга фон Арним-Бойценбурга в Силезии.
Early in the spring of 1621, a mercenary force under the command of Georg Friedrich, Margrave of Baden-Durlach, crossed the Rhine River from Alsace to junction with a force under Ernst von Mansfeld. Ранней весной 1621 года наёмная армия под командованием Георга Фридриха, маркграфа Баден-Дурлахского двигаясь из Эльзаса пересекла Рейн и двинулась на соединение с армией Мансфельда.
In 1839, Joachim continued his studies at the Vienna Conservatory (briefly with Miska Hauser and Georg Hellmesberger, Sr.; finally - and most significantly - with Joseph Böhm, who introduced him to the world of chamber music). В 1839 году Иоахим продолжил учебу в Венской консерватории (недолго у Миска Хаузера и у Георга Хеллмесбергера старшего; потом у Йозефа Бёма).
The map was printed with the aid of Georg Tannstetter, was paid by Johannes Cuspinianus, in the press of Petrus Apianus in Ingolstadt. Карта была напечатана с помощью Георга Таннштеттера, была оплачена Иоганном Куспинианом, на прессе Апиана Петера в Ингольштадте.
Zöggeler's fifth medal in this event matched that of Georg Hackl, now a coach on the German team, who won three golds and two silvers between 1988 and 2002. Армин Цоггелер выиграл свою пятую медаль на пятой подряд Олимпиаде в этом виде программы, повторив достижение Георга Хакля, который за период 1988-2002 завоевал 3 золота и 2 серебра.
On 29 September 1918 the German Supreme Army Command informed Kaiser Wilhelm II and the Imperial Chancellor, Count Georg von Hertling at Imperial Army Headquarters in Spa of occupied Belgium, that the military situation facing Germany was hopeless. 29 сентября 1918 года верховное командование германской армии проинформировало кайзера Вильгельма II и имперского канцлера графа Георга фон Гертлинга, находившихся в штаб-квартире в Спа (Бельгия), что военное положение Германии безнадежно.
Besides poetry and prose, Kersti Merilaas wrote libretti for three operas by Estonian composer Gustav Ernesaks and translated German works of Bertolt Brecht, Georg Christoph Lichtenberg and Johann Wolfgang von Goethe into the Estonian language. Помимо поэзии и прозы, Керсти Мерилаас написала либретто для трёх опер эстонского композитора Густава Эрнесакса и перевела с немецкого на эстонский произведения Бертольда Брехта, Георга Кристофа Лихтенберга и Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Together with the Frankfurter Wachensturm in 1833 planned to free students held in prison at Frankfurt and Georg Büchner's revolutionary pamphlet Der Hessische Landbote that were events that led to the revolutions in the German states in 1848. Наряду с нападением на франкфуртскую тюрьму в 1833 году для освобождения заключавшихся в ней студентов, революционным памфлетом Георга Бюхнера «Гессенский ландбот» (нем. Der Hessische Landbote) это было событием, приведшим к революциям 1848 года в германских государствах.
In 1914 he published his first play, Hadda Padda which was endorsed by Georg Brandes and shown in the Danish Royal Theatre with Kamban as assistant director. В 1914 году была опубликована первая пьеса Камбана, «Хадда Падда», которая получила одобрение Георга Брандеса и была поставлена в Королевском театре Дании при участии Камбана в качестве помощника режиссёра.
In February 2003 Alexander began to work in attracting worldwide investors to Saxony, he also worked as an advisor to Georg Milbradt, Minister-President of Free State of Saxony, leaving with Milbradt in 2008. В феврале 2003 года Александр Саксен-Гессафе начал работу по привлечению мировых инвесторов в Саксонию, а также начал работать в качестве советника Георга Мильбрадта, премьер-министра Свободного государства Саксония.
He lived a very reclusive life and rarely ventured forth from this room - only in 1634 to attend to those suffering from plague, and in 1640 to challenge the rhetoric of Georg Seidel, a Lutheran preacher from Oels whom Franckenberg regarded as intolerant. Он вёл затворническую жизнь, редко куда выезжал, только в 1634, чтобы помочь страдающим от чумы, и в 1640, чтобы бросить вызов проповедям лютеранского проповедника Георга Зайделя, которые он расценивал как нетерпимые.
When August Ludwig, the last count of Barby-Mühlingen, died childless in 1659, some parts of the county were inherited, in accordance with Johann Georg I's will, by Heinrich's father August of Saxe-Weissenfels, who in consequence became count of Barby. В 1659 году Август Людвиг Барби-Мюлингенский скончался, не имея наследников мужского пола, и в соответствии с волей Иоганна Георга I, часть его земель перешла Августу Саксен-Вейсенфельскому, который стал ещё и графом Барби.
Immediately behind the rampart were four ranks of Spanish arquebusiers, commanded by Fernando d'Avalos, Marquess of Pescara; they were backed by Spanish pikemen and German landsknechts under Georg Frundsberg. Непосредственно за валом стояли четыре шеренги испанских аркебузеров, которыми командовал Фернандо д'Авалос, сразу за ними стояли испанские пикинёры и германские ландскнехты Георга фон Фрундсберга.
In 1583 he became assistant conductor, and in 1599 conductor at Königsberg to Georg Friedrich, Margrave of Brandenburg-Anspach, the administrator of the Duchy of Prussia. В 1583 году он стал помощником дирижёра, а в 1599 году - дирижёром в Кёнигсберге у Георга Фридриха Бранденбург-Ансбахского.
Peano was motivated by Georg Cantor's earlier counterintuitive result that the infinite number of points in a unit interval is the same cardinality as the infinite number of points in any finite-dimensional manifold, such as the unit square. Заняться проблемой Пеано побудил более ранний неожиданный результат Георга Кантора о том, что множество точек единичного интервала имеет ту же мощность, что и множество точек любого конечномерного многообразия, в частности, единичного квадрата.
On Georg's telephone, of course. С телефона Георга? - А откуда же еще?
And finally, out of desperation, I said, "Well, let me explain Georg Cantor in 1877." И наконец, в отчаянии, я сказал: "Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году".
The child got the name of his father, but shortly after the birth Fatima was married at the instigation of Augustus to his chamberman Johann Georg of Spiegel. Ребёнок получил имя своего отца, но вскоре после его рождения, Фатима была выдана замуж по наущению самого Августа за управляющего королевским двором Иоганна Георга Шпигеля (Johann Georg Spiegel).