Английский - русский
Перевод слова Georg
Вариант перевода Георга

Примеры в контексте "Georg - Георга"

Все варианты переводов "Georg":
Примеры: Georg - Георга
The duct of Wirsung is named after its discoverer, the German anatomist Johann Georg Wirsung (1589-1643). Назван в честь открывшего его немецкого анатома Иоганна Георга Вирсунга (нем. Johann Georg Wirsung, 1589-1643).
You told me mother sold the Limoges, and don't think I didn't notice her Georg Jensen service here, either. Ты сказала, мама продала лиможский фарфор, и не думай, что я не заметила сервиз Георга Йенсена.
In 1932, Coppi was expelled from the Schulfarm after supporting some students who had watched Georg Wilhelm Pabst's banned Franco-German solidarity film Kameradschaft. В 1932 году его исключили из интерната после того, как он поддержал группу студентов, которые смотрели запрещенный фильм Kameradschaft Георга Вильгельма Пабста о франко-германской солидарности.
Operational record "Lazlo" opened against Georg Dreyman, codename "Lazlo". Оперативное дело "Ласло", открыто на Георга Драймана, кодовое имя "Ласло".
At its sixty-first session (2009), the Commission established the Study Group on Treaties over time, chaired by Mr. Georg Nolte. На своей шестьдесят первой сессии (2009 год) Комиссия учредила Исследовательскую группу по теме "Договоры сквозь призму времени" под председательством г-на Георга Нольте.
From the sixty-second to the sixty-fourth session (2010 - 2012), the Study Group was reconstituted under the chairmanship of Mr. Georg Nolte. В период между шестьдесят второй и шестьдесят четвертой сессиями (2010-2012 годы) Исследовательская группа была вновь созвана под председательством г-на Георга Нольте.
The wedding took place at the Schönbrunn Palace in Vienna, and was attended by many important figures, including Franz Joseph I of Austria, Prince Georg's maternal grandfather. Свадьба состоялась во дворце Шёнбрунн в Вене; на ней присутствовали многие важные политические деятели, в том числе император Австрии Франц Иосиф I, дед принца Георга по материнской линии.
In 1981 Nemetschek Programmsystem GmbH was founded and was responsible for software distribution; Georg Nemetschek's engineering firm continued to be in charge of program development. В 1981 году была основана компания Nemetschek Programmsystem GmbH, которая занялась сбытом программных продуктов; разработка программ как и прежде проводилась в конструкторском бюро Георга Немечека.
According to Georg Bühler, it "belongs to the oldest historical documents of Western India, are in some respects more interesting and important than all other cave inscriptions taken together". По словам их переводчика, Георга Бюлера, «они принадлежат к самым старым историческим документам Западной Индии, в некотором смысле более интересны и важны, чем все другие пещерные надписи, вместе взятые».
Carl Ludwig was married morganatically on 22 February 1861 in Paris to Maria Grathwohl (1837-1901), eldest daughter of Georg Andreas Grathwohl and his wife, Friederike Meyer. 22 февраля 1861 года принц Карл Людвиг в Париже женился морганатическим браком на Марии Гратволь (1837-1901), старшей дочери Георга Андреаса Гратволя и его жены, Фредерики Мейер.
In 2004 the Board established the Small-Scale Project Activities Working Group and appointed Mr. Georg Brsting and Mr. Richard Muyungi as Chair and Vice-Chair, respectively. В 2004 году Совет учредил Рабочую группу по маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и назначил г-на Георга Бёрстинга и г-на Ричарда Мьюнги соответственно ее Председателем и заместителем Председателя.
Graphic arts 7,000 watercolours and drawings, and just under 13,000 printed graphics, from the Middle Ages to the 20th century, including works by Peter Anton von Verschaffelt, Karl Philipp Fohr, Georg Schrimpf and Marc Chagall. 7000 акварельных рисунков и чуть менее 13000 печатных рисунков от средневековья до XX-го века, в том числе работы Петра Антона фон Вершаффельта, Карла Филиппа Фора, Георга Шримпфа и Марка Шагала.
A portrait relief in the middle commemorates the first rector of the re-founded university in 1802, Georg Friedrich Parrot (1767-1852), and bears the inscription Otium reficit vires ("Leisure Renews the Powers"). На мосту имеется рельефное изображение первого ректора восстановленного университета Георга Фридриха Паррота (1767-1852) и девиз «Otium reficit vires» («Отдых восстанавливает силы»).
With the birth of Georg I, Duke of Pomerania on 11 April 1493, subsequently followed by the birth of four more children to Bogislaw X and Anna Jagiellon, Brandenburg's hopes for prompt succession in Pomerania were thwarted. С рождением Георга I, будущего герцога Померании, 11 апреля 1493 года, за которым последовало рождение ещё четырёх детей Богуслава X и Анны Ягеллонки, надежды Бранденбурга на быструю преемственность в Померании не оправдались.
Louise Seidler (15 May 1786, Jena - 7 October 1866, Weimar) was a German painter at the court of the grand dukes of Weimar, custodian of their art collection and a trusted friend of the poet Goethe and the painter Georg Friedrich Kersting. Луиза Зейдлер (нем. Louise Seidler, 15 мая 1786 года, Йена - 7 октября 1866 года, Веймар) была немецким живописцем при дворе великих князей Веймаре, хранителем их коллекции произведений искусства и надежного друга поэта Гете и художника Георга Фридриха Кёрстинга.
The Board agreed on terms of reference for the working group which is to assist the Executive Board in reviewing proposed methodologies and project categories for small-scale CDM project activities and designated Mr. Georg Brsting and Mr. Richard Muyungi as its Chair and Vice-Chair, respectively. Совет согласовал круг ведения этой рабочей группы, которая будет помогать Исполнительному совету в рассмотрении предложенных методологий и категорий маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и назначил г-на Георга Бёрстинга и г-на Ричарда Мьюнги соответственно ее Председателем и заместителем Председателя.
Projects by Thomas Huonker, Georg Jäger, Roger Sabloner and Thomas Meier, . JAAC 66.50, . . . . Проекты Томаса Хуонкера, Георга Ягера, Роже Саблонье и Томаса Майера; . НААОФ 66.50, . . . .
In cooperation with OSCE and the Georg Eckert Institute, Ethno Guide was developed which describes customs, religions, tradition and holidays of various national minorities (expert assistants engaged in the Guide development were representatives of the National Councils of the National Minorities). в сотрудничестве с ОБСЕ и Институтом Георга Эккерта было разработано Этноруководство, в котором содержится описание обычаев, религии, традиций и праздников различных национальных меньшинств (помощниками специалистов, занятыми в разработке Руководства, являлись представители национальных советов национальных меньшинств).
Georg Kraus profile at WorldCat Identities Профиль Георга Крауса в каталоге WorldCat
Directed by Georg Wilhelm Pabst. Полнометражный фильм режиссёра Георга Вильгельма Пабста.
He engaged the famous Leipzig-based Egyptologist Georg Ebers to publish his finds. Ему удалось заинтересовать известного лейпцигского египтолога Георга Эберса для опубликования научных статей о своих находках.
Erxleben studied the medical theory of Georg Ernst Stahl, which was connected with Pietism. Эркслебен изучала теорию медицины Георга Эрнста Шталя, находившегося под влиянием Пиетизма.
10.00 Visit of the German-Foreign St. Georg Multicultural Community Centre 10 час. 00 мин. Посещение Многокультурного общинного центра Св. Георга
From October 20 Georg Manzurov will show you the collection of the caught snatches for two months. Выставка фотографий Георга Манзурова в театральном музее Э.Смильгя будет открыта два месяца.
In the 1930s Ricci studied in Berlin with Georg Kulenkampff, where he learned a "German style" of playing in the tradition of Adolf Busch. В 1930 Риччи учился в Берлине у Георга Куленкампфа, где он изучал «немецкий стиль».