| Every generalization is dangerous, especially this one. | Всякое обобщение опасно, особенно такое. |
| This generalization is commonly called the extended Kalman filter. | Это обобщение обычно называют расширенным фильтром Калмана. |
| From this point of view, operator algebras can be regarded as a generalization of spectral theory of a single operator. | С этой точки зрения, операторные алгебры могут рассматриваться как обобщение спектральной теории одного оператора. |
| Gaussian processes can be seen as an infinite-dimensional generalization of multivariate normal distributions. | Гауссовский процесс может рассматриваться как бесконечномерное обобщение многомерных нормальных распределений. |
| The other commonly formulated generalization of Cesàro summation is the sequence of (C, n) methods. | Другое часто формулируемое обобщение суммирования методом Чезаро - это последовательность методов (С, n). |
| This generalization spurred the growth of landscape ecology by providing conservation biologists a new tool to assess how habitat fragmentation affects population viability. | Это обобщение ускорило развитие ландшафтной экологии, обеспечив сохранение биоразнообразия - нового инструмента оценки влияния фрагментации естественной среды обитания на жизнедеятельность популяций. |
| A generalization of the same technique can also be used to find maximum independent sets in claw-free graphs. | Обобщение той же техники может быть использовано для поиска максимального независимого множества в графах без клешней. |
| It was devised by Edwin Catmull and Jim Clark in 1978 as a generalization of bi-cubic uniform B-spline surfaces to arbitrary topology. | Алгоритм разработали Эдвин Кэтмелл и Джеймс Кларк в 1978 как обобщение бикубических однородных B-сплайновых поверхностей для произвольной топологии. |
| One generalization of this result to arbitrary dimension, Rd, was found by Agarwal and Aronov. | Обобщение этого результата для произвольной размерностиRd было найдено Агавалом и Ароновым. |
| Thus they form a natural higher-dimensional generalization of modular curves viewed as moduli spaces of elliptic curves with level structure. | Тогда они образуют естественное обобщение модулярных кривых более высокой размерности, которые рассматриваются как пространства модулей эллиптических кривых с уровневой структурой. |
| A generalization of this result was stated and proved by Goormaghtigh. | Обобщение этого результата сформулировано и доказано Горматигом. |
| The generic solution is a generalization or abstraction that can be used to solve a multitude of variations of the initial problem. | Общее решение - это абстракция или обобщение, которое может быть использовано для решения множества инвариантов исходной проблемы. |
| It is a generalization of a Vickrey auction for multiple items. | Это обобщение аукциона Викри для многотоварных аукционов. |
| Hopf algebras can be seen as a generalization of group objects to monoidal categories. | Алгебры Хопфа можно рассматривать как обобщение групповых объектов на произвольную моноидальную категорию. |
| The theories for which such generalization is possible are called complex orientable. | Теории, для которых такое обобщение возможно, называются комплексно ориентируемыми. |
| Following this perspective, γm can be interpreted as a relativistic generalization of m. | Следуя этому, γm можно интерпретировать как релятивистское обобщение m. |
| Children in this stage incorporate inductive reasoning, which involves drawing conclusions from other observations in order to make a generalization. | Дети на этой стадии включают индуктивное рассуждение, которое включает в себя выводы из других наблюдений для того, чтобы сделать обобщение. |
| Stacking (sometimes called stacked generalization) involves training a learning algorithm to combine the predictions of several other learning algorithms. | Стогование (иногда называемое стековое обобщение) вовлекает тренировку обучающего алгоритма для комбинирования предсказаний нескольких других обучающих алгоритмов. |
| When H is not planar, the graph structure theorem may be looked at as a vast generalization of the Kuratowski theorem. | Если Н не планарен, структурная теорема графов может рассматриваться как сильное обобщение теоремы Понтрягина - Куратовского. |
| There is a natural generalization in which the ring of polynomials is replaced by a one-dimensional function field. | Существует естественное обобщение, в котором кольцо многочленов заменены на одномерные поля функций. |
| A generalization of the Droz-Farny line theorem was proved in 1930 by René Goormaghtigh. | Обобщение теоремы Дроз-Фарни было доказано в 1930 году Рене Горматигом (René Goormaghtigh)... |
| Jacobi fields give a natural generalization of this phenomenon to arbitrary Riemannian manifolds. | Поля Якоби дают естественное обобщение этого явления для произвольных римановых многообразий. |
| You're making a generalization about broads. | Твоё обобщение касается других твоих тёлок. |
| It wasn't directed at you. I was making a broad generalization. | Ну, я говорил не конкретно о тебе, я просто сделал широкое обобщение. |
| Atomic cycles are a generalization of chordless cycles, that contain no n-chords. | Атомарные циклы - это обобщение циклов без хорд. |