| You see, this... is a blossoming franchise with endless possibilities, thanks to you. | Видите ли, это - процветающая франшиза с безграничными возможностями, благодаря вам. |
| Kingsman is a British-American media franchise based on the adventures of the agents of Kingsman, a fictional secret organization. | «Kingsman» - Британско-американская франшиза, основанная на приключениях агентов Kingsman, вымышленного секретной организации. |
| Zero franchise for the transport glass detail damage is applied 3 times during the Agreement operation. | Нулевая франшиза при повреждении исключительно стеклянных деталей ТС применяется З раза на протяжении периода действия Договора. |
| Planet With (Japanese: プラネット・ウィズ, Hepburn: Puranetto Wizu) is a Japanese multimedia franchise by Satoshi Mizukami. | プラネット・ウィズ Пуранэтто Видзу) - японская мультимедийная франшиза Сатоси Мидзуками. |
| The franchise reportedly cost $6 million. | По сообщениям, франшиза стоила 6 миллионов долларов. |
| The franchise is also noted for its progressive civil rights stances. | Франшиза также известна прогрессивными позициями по вопросам гражданских прав. |
| The Star Trek franchise inspired some designers of technologies, the Palm PDA and the handheld mobile phone. | Франшиза вдохновила некоторых дизайнеров технологий, операционной системы Palm OS и мобильных телефонов. |
| Previous to Las Vegas, the franchise was known as the Baltimore Comets and San Diego Jaws. | До Лас-Вегаса, франшиза была известна как «Балтимор Кометс» и «Сан-Диего Джавс». |
| Others, like the Le Mat hotel and tourism social franchise or the School for Social Entrepreneurs operate in more than one country. | Другие, такие как гостиничная и туристическая франшиза Le Mat или Школа социальных предпринимателей, работают в нескольких странах. |
| No new issues have been released since, seemingly indicating that the comic book franchise has been canceled. | С тех пор никаких новых выпусков не появилось, что, по-видимому, свидетельствует о том, что франшиза комиксов отменена. |
| In the following years between 2002 and 2007, Kuju developed titles including SingStar games and the Battalion Wars franchise. | В последующие годы между 2002 и 2007 годами в Куджу были разработаны титулы, в том числе игры SingStar и франшиза войн батальона. |
| The franchise has over 100 outlets across the Republic and Northern Ireland. | Франшиза включает более 100 торговых точек по всей республике и в Северной Ирландии. |
| Already have a franchise set up in Pasadena. | Уже есть франшиза, находящаяся в Пассадене. |
| We both know that this franchise is a dinosaur. | Мы оба знаем, что эта франшиза - динозавр. |
| If not a franchise, then another mom-and-pop shop. | Если не франшиза, тогда, наверное, семейный бизнес. |
| The franchise was conceived by Masahiro Sakurai as a game series for beginners, for which he partially attributes the series' success. | Франшиза была задумана Масахиро Сакураи как игровая серия для новичков, эту идею он частично приписывает как успех серии. |
| The franchise was originally acquired by Cleveland Indians baseball club principal owner Vernon Stouffer and club president Gabe Paul in August 1966. | Франшиза была изначально приобретена «Кливленд Индианс», бейсбольным клубом (основной владелец Вернон Стоуффер, президент клуба Гейб Пол), в августе 1966 года. |
| A franchise was opened in 1966 on M Street in the Georgetown section of Washington, D.C., by restaurateur Jacques Vivien. | Франшиза была открыта в 1966 году на улице М в Вашингтоне, ресторатором Жаком Вивьеном. |
| Pharmacies franchise system is there, I like our system. | Аптеки франшиза система есть, мне нравится наша система. |
| The franchise was owned by Arthur Allyn Jr., the owner of Artnell Corporation and Major League Baseball's Chicago White Sox. | Франшиза принадлежала Артуру Аллину (младшему), владельцу корпорации «Artnell» и бейсбольной команды «Чикаго Уайт Сокс». |
| In November 2009, Citibank announced that Diners Club International's North American franchise has been sold to Bank of Montreal (BMO). | В ноябре 2009 года Ситибанк объявил, что североамериканская франшиза Diners Club International будет продана Bank of Montreal. |
| The franchise will continue with additional films in development, as well as a TV show titled The Continental greenlit by Starz network. | Франшиза будет продолжатся в виде дополнительных фильмов, а также телесериала под названием «Континентальный» от канала Starz. |
| On February 22, 1989, Cleveland was awarded a new MISL franchise, the Cleveland Crunch. | 22 февраля 1989 года Кливленду была выдана новая франшиза MISL, «Кливленд Кранч». |
| The franchise began in 1987 with the film RoboCop. | Франшиза началась с фильма 1987 года с фильма «Робокоп». |
| The franchise was founded as the New Jersey Americans in 1967, and was one of the eleven original American Basketball Association (ABA) teams. | Франшиза была основана как «Нью-Джерси Американс» в 1967 году и была одной из одиннадцати первоначальных команд Американской баскетбольной ассоциации (АБА). |