| During the Commonwealth, Fox had hoped that the movement would become the major church in England. | Во время Английской республики Фокс надеялся, что квакерское движение станет главной церковью в Англии. |
| I also know what Marcus Fox looks like. | Ещё я знаю, как выглядит Маркус Фокс. |
| It was an Oscar nominee in 1990, and was later adapted (very loosely) into a two-hour Fox movie called 12:01. | Это был номинант на премию Оскар в 1990 году, а позже был адаптирован (очень вольно) в двухчасовой фильм компанией Фокс под названием 12:01. |
| My hubby, Rich Fox. Richie. | Мой муженек, Рич Фокс. |
| Change it to Fox. | (морелло) Переключи на "Фокс". |
| You know I could've killed that fox once, maybe twice. | Ты же знаешь, однажды я мог убить этого лиса, а может - дважды. |
| But crazy full of himself or crazy like a fox? | Но просто эгоистичный псих или хитрый как лиса? |
| We've got the fox watching the henhouse here. | Это как лиса, которая следит за курятником. |
| who's a total fox. | который хитрый, будто лиса. |
| Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress. | Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом. |
| I can get Fox and Fowler to loosen up some votes. | Я могу отвлечь Фокса и Фаулера и переманить несколько голосов. |
| While Fox's Dr. Fate (and other titles) was published by National; Sandman, Hawkman and the Flash were released by All-American. | В то время, как Доктор Фэйт Фокса (а также и некоторые другие работы) были изданы National, Песочный человек, Человек-ястреб и Флэш появились в All-American Comics. |
| The Chairman informed the Committee that informal consultations would begin on that day, Monday, 20 May, following the adjournment of the formal meeting, on agenda items 144, 146 and 154 under the chairmanship of Mr. Henry Fox. | Председатель сообщил Комитету, что в этот же день, в понедельник, 20 мая, после официального заседания под председательством г-на Генри Фокса начнутся неофициальные консультации по пунктам повестки дня 144, 146 и 154. |
| Do you know a Jason Fox? | Вы знали Джейсона Фокса? |
| Garrow, I... knew you a good servant to Mr Fox and his kind, but I thought the sad business of Mr Southouse would have kept you from this place. | Гарроу, я... знал что вы работаете для м-ра Фокса и его семьи, но я думал что скорбные дела м-ра Сьютхауза не позволят вам присутствовать здесь. |
| I'm guessing that fox stabbed him with the knife that she gave you. | Я полагаю, что Лисица ударила его ножом, который дала тебе. |
| Make her realize she's not the only fox in the forest. | Дай ей понять, что она не единственная лисица в лесу. |
| Yes, it could have been a fox, or a cat. | Это, скорей всего, лисица или дикий кот. |
| Citizens of Charm City, where is your beloved Crimson Fox now? | Жители Чарм Сити, где же теперь ваша любимая Багровая Лисица? |
| You're a stone cold fox. | Ты же хладнокровная лисица. |
| While there, he met with Mexican President Vicente Fox. | Там он провёл встречу с мексиканским президентом Висенте Фоксом. |
| His sister, Constance, was married to William Henry Fox Talbot, the photographer. | Его сестра, Констанция, была замужем за фотографом Уильямом Генри Фоксом Тальботом. |
| Penn traveled frequently with Fox, through Europe and England. | Пенн часто путешествовал с Фоксом по Европе и Англии. |
| The Fox Film Corporation was formed by William Fox. | Fox Film Corporation образована в 1915 году кинопродюсером Уильямом Фоксом. |
| The game's story takes place after the events of Star Fox 64, in which players take control of Fox McCloud who is sent on a mission to visit a planet in the Lylat System and save it from destruction. | История игры развивается после событий Star Fox 64, и игрок управляет Фоксом Макклаудом, который был послан на планету в системе Лайлет с миссией по её спасению. |
| According to head developer David Fox, this shock moment made Rescue on Fractalus! "the first computer game to really scare people". | Согласно ведущему дизайнеру игры Дэвиду Фоксу, такой напряжённый момент сделал Rescue on Fractalus! одной из «первых игр, пугающих людей». |
| Bruce Wayne and Lucius Fox last year at Indian Hill, the one that has tortured you, | Брюсу Уэйну и Люциусу Фоксу в прошлом году в Индиан Хилл, который мучает вас, |
| Engineers Sir Douglas Fox and James Henry Greathead were commissioned to design the railway. | Инженерам сэру Дугласу Фоксу и Джеймсу Генри Греатхеду было поручено разработать проект будущей железной дороги. |
| On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico's parliament by occupying the speaker's podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person. | Первого сентября десятки законодателей от оппозиции устроили настоящий спектакль в мексиканском парламенте, заняв трибуну спикера и, таким образом, не позволив уходящему в отставку президенту Винсенте Фоксу лично произнести последнюю речь о положении в стране. |
| Another of Fox's major achievements was his revival of the concept of the Justice Society as the Justice League of America, debuting in the comic book The Brave and the Bold #28 (Feb.-Mar. | Ещё один существенный успех Фоксу обеспечило возрождение в Серебряном веке Общества Справедливости Америки в виде Лиги Справедливости Америки, объединения, которое впервые появилось в выпуске The Brave and the Bold #28 (февраль-март 1960). |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| There's a possible fox trail here. | Возможно, это лисий след. |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| She offered me Fox Island. | Она предложила мне ЛИсий остров. |
| Have you forgotten what he did to fox? | Забыл, как он поступил с Лисом? |
| Inventor, super genius, fox. | зобретателем, супер гением, лисом. |
| He helped with the Night Fox thing. | Он помог с историёй с Ночным Лисом. |
| I was above average for a fox. | Я был достойным лисом. |
| if he was the Demon Fox Spirit. | Если бы он был Демоном лисом |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, every time you set a trap to catch Iron Monkey, you always let him go free. | Господин Ву, каждый раз, устраивая засаду на Стальную Обезьяну, вы затем его отпускаете. |
| Master Fox, if you feel the heat, let go. | Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы. |
| Are you Master Fox? | А, это вы, господин Ву? |
| Strong also is a co-creator, executive producer, and writer for the Fox series Empire. | Стронг также является одним из создателей, исполнительным продюсером и сценаристом сериала канала Fox «Империя». |
| Detailed exposition of this approach about higher Alexander polynomials can be found in the book Crowell & Fox (1963). | Детальное изложение подхода можно найти в книге Crowell & Fox (1963). |
| Following her win, Blair gave interviews with various media organizations, including WPIX New York and Dayside on Fox News. | После победы, дала несколько интервью различным СМИ, как WPIX New York и Dayside на телеканале Fox News. |
| In 1929, William Fox, head of rival studio Fox Film Corporation, arranged to buy controlling interest from Schenck. | В 1929 году Уильям Фокс, руководитель конкурирующей студии «Fox Film Corporation», организовал покупку контрольного пакета акций компании у Шенка. |
| He is currently a color commentator for the Memphis Grizzlies on Fox Sports Tennessee. | В настоящее время работает комментатором на матчах команды «Мемфис Гриззлис» на канале Fox Sports Tennessee. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| Thick hair like arctic fox. | «Густые волосы, как у песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| Just learn the fox trot instead. | Лучше "Фокстрот" учи. |
| Fox Trot Leader, Pass your message. | Ведущий "Фокстрот", принимаю сообщение. |
| Unless you want to practice the fox trot. | Если только не хочешь отрепетировать ещё раз фокстрот. |
| All right, this is Fox Trot. | Хорошо, это "Фокстрот". |