| I called a Regular 22 Fox. | А стандартную, "22 Фокс". |
| Bobby Fox, his agent. | Бобби Фокс, его агент. |
| (Fox) Quick. | (Фокс) Быстрее. |
| Typically, employers - including Fox News - match workers' 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no-brainer. | Обычно работодатели, включая «Фокс Ньюс», помещают на счет 401(k) столько же денег, сколько откладывает сам работник, поэтому открытие такого счёта это очень привлекательная финансовая сделка, и никакой головной боли с прогнозами аналитиков рынка. |
| She was followed into the semi-finals by Gail Kim, Alicia Fox, and Eve, who defeated Jillian Hall, Kelly Kelly, and Katie Lea Burchill respectively. | Туда также попали Гейл Ким, Алисия Фокс и Ив, которые одержали победы над Джиллиан Холл, Келли Келли и Кэти Ли Бёрчил соответственно. |
| Especially the Fourth Hokage was a hero who saved the village from the nine-tail demon fox. | Одним из них был Четвертый. Герой, который спас деревню от демона лиса. |
| A fox isn't a fox until he's caught in the henhouse. | Лиса не лиса, пока её не схватили в курятнике. |
| The fox is roaming outside, Mummy We must lock our doors | Там ходит лиса, мама, и мы закроем дверь. |
| However, he wished to remind delegations that in some countries, where bankruptcy involved constitutional principles, the "fox" would be heard before the court granted recognition. | Однако он хотел бы напомнить делегациям, что в некоторых странах, где банкротство затрагивает конституционные принципы, "лиса" будет заслушана до предоставления признания. |
| Eagle Seven, fox two. | Орел Семь, лиса два. |
| In 2005, Reid played the role of Darrell Fox in the made-for-television movie Terry which dramatized Terry Fox's historic run for cancer research. | Недавно Ноа сыграл роль Даррелла Фокса в художественном фильме «Терри» («Тёггу»), который показывает жизненный путь Терри Фокса в его борьбе с раковыми заболеваниями. |
| The Fox ministry having been forced to resign, Vogel carried a vote of no confidence in their successors, and in October 1872, returned to power as leader in the Lower House, colonial treasurer and postmaster-general. | Правительство Фокса было вынуждено уйти в отставку, но затем Фогель добился вынесения вотума недоверия следующему правительству и в октябре 1872 года вернулся к власти в качестве спикера нижней палаты, казначея колонии и главы почтового ведомства. |
| He praised Michael J. Fox for "keeping the plot on the move," and mentioned that Christopher Lloyd and Mary Steenburgen's romance was "funny". | Ким также оценил игру Фокса, отметив, что «он держит сюжет на плаву», а экранный роман Кристофера Ллойда и Мэри Стинбёрген показался «забавным». |
| And came upon a most uproarious scene where constables obstructed my effort to vote for Mr Fox. | и попал в перепалку в которой констебель не дал мне проголосовать за м-ра Фокса. |
| We've got people from Fox, Able and George companies. | У нас остатки батальона Фокса, батальона Абеля и батальона Джорджа! |
| I was attacked by a rabid fox once. | Однажды на меня напала бешеная лисица. |
| The native gray fox can be found in the United States almost anywhere, except northern plains and Rockies. | Серая лисица встречается почти повсеместно на территории США, за исключением северных районов и Скалистых гор. |
| To you, I am just a fox like 100,000 foxes. | Я для тебя только лисица, точно такая же, как 100000 других лисиц. |
| You're a stone cold fox. | Ты же хладнокровная лисица. |
| The opening will let a rabbit enter, but not a fox. | Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет. |
| Time to talk to Mr. Fox, I think. | Кажется пора поговорить с Мистером Фоксом. |
| The character of Jay Garrick was created by writer Gardner Fox and artist Harry Lampert. | Персонаж Джея Гаррика был создан сценаристом комиксов Гарднером Фоксом и художником Гарри Лампертом. |
| I saw an interview on tv with Michael j. Fox, | Я видел по телику интервью с Майклом Джей Фоксом. |
| Rachael, now you've met Dr Fox, what say you, me and him go to this dance together? | Рейчел, ну раз уж с доктором Фоксом ты знакома, почему бы нам троим: тебе, мне и ему вместе не пойти на танцы? |
| Matthew Fox from Lost? | Мэттью Фоксом из сериала "Остаться в живых"? |
| Voice Fox, for example, got 80,000 hits last week. | Например, на этой неделе по Войсу Фоксу было более 80.000 запросов. |
| Yes, of course. I have materials regarding Fox here. | Да, конечно, здесь у меня есть материалы, относящиеся к Фоксу |
| Mr. Fox needs some sleep, too, just like you need some sleep. | Мистеру Фоксу тоже нужно поспать, так же, как и тебе. |
| Fox is credited with writing the first three of six stories in the inaugural issue of Flash Comics (Jan. 1940), including the debut of the titular character, The Flash. | Фоксу приписывают написание первых трёх из шести историй во вступительном выпуске Flash Comics (январь 1940), включая дебют главного героя, Флэша Золотого века. |
| Diamond is registered to Martin Fox, St. George, Utah. | Бриллиант принадлежит Мартину Фоксу из Сэнт-Джорджа в Юте. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| And if you must wear fox to the opera... | А в оперу подкрасьте лисий мех, |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| Have you forgotten what he did to fox? | Забыл, как он поступил с Лисом? |
| Inventor, super genius, fox. | зобретателем, супер гением, лисом. |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| I was above average for a fox. | Я был достойным лисом. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| Master Fox, take this medicine for your fellow soldiers. | Господин Ву, примите это лекарство, для ваших солдат. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, what's wrong with you? | Господин Ву. Что с вами? |
| Master Fox, if you feel the heat, let go. | Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы. |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| On September 21, 2009, nine more episodes were ordered for the first season by Fox, and the first of these episodes was broadcast on April 13, 2010. | 21 сентября 2009 года ещё девять эпизодов первого сезона были заказны Fox, первый из них вышел в эфир 13 апреля 2010 года. |
| It made headlines in The Sydney Morning Herald, BBC News, The Guardian, NDTV, Sky News, France 24, CNN, Fox News MSNBC, and the Chilean news agency Pichilemu News, among others. | Новости о нём появлялись в заголовках The Sydney Morning Herald, BBC News, The Guardian, NDTV, Sky News, France 24, CNN, Fox News, MSNBC, чилийского новостного агентства Pichilemu News и многих других. |
| Miyamoto said: "All-Range Mode, Multi-Player Mode and the Star Wolf scenario all came from Star Fox 2." | Сигэру Миямото заявил также, что такие идеи, как All-Range Mode, режим мультиплеера, и сценарий Star Wolf были взяты из Star Fox 2. |
| This season aired on Fox Sports 1. | 4 сентября 2013 года сезон стартовал на Fox Sports 1. |
| According to Tossell, the sudden change was not "accepted willingly by all" of the team as the plot had to be entirely re-written in places to accommodate the Star Fox canon. | По словам Тосселла, внезапное изменение не было «добровольно принято» всеми членами команды, так как некоторые элементы сюжета понадобилось полностью переписать, для того чтобы игру можно было ввести в канон Star Fox. |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| One of these days the fox trot may come back. | Ничего, фокстрот может снова войти в моду. |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| This is a Romeo Fox Trot. | Это "Ромео Фокстрот". |