| Arno Epperson, also known as Fox Mitchell. | Арно Эпперсон, так же известен, как Фокс Митчел. |
| One, in Warwickshire, advised him to take tobacco (which Fox disliked) and sing psalms; another, in Coventry, lost his temper when Fox accidentally stood on a flower in his garden; a third suggested bloodletting. | Один из священников в Уорикшире посоветовал ему попробовать табака (который Фокс не любил) и попеть псалмы; другой, в Ковентри, разозлился, когда Фокс случайно наступил на цветок в его саду; третий предложил заняться кровопусканием. |
| The co-chairpersons of the second round table (Thursday, 9 May) are H.E. Ms. Tarja Halonen, President of Finland and H.E. Mr. Vicente Fox, President of Mexico. | Сопредседателями второго заседания «за круглым столом» (четверг, 9 мая) являются Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндии, и Его Превосходительство г-н Винсенте Фокс, президент Мексики. |
| Vivica A. Fox, who had starred in Sharknado 2, reprises her role for the final installment. | Вивика А. Фокс, которая снялась в «Акулий торнадо 2: Второй по счёту», повторила свою роль для заключительного фильма. |
| Fox Mulder (David Duchovny) and Alex Krycek (Nicholas Lea) are summoned to the ensuing hostage situation by Agent Lucy Kazdin (CCH Pounder), since Barry insists that he is an alien abductee. | Фокс Малдер и Алекс Крайчек вызваны на место захвата заложников агентом Люси Каздин, так как Бэрри настаивает на том, что он был похищен пришельцами. |
| Like the urge to pet a red tail fox. | Как хищная лиса, которую хочется погладить. |
| Arun is going for another conference to Chicago this weekend and Julia will surely enjoy her time with Mr. pale fox. | Арун уезжает на очередную конференцию в Чикаго, в эти выходные, и Джулия, наверняка, будет развлекаться с мистером Бледная Лиса. |
| Well, then you row the rabbit across, and the fox won't eat the cabbage. | Тогда сначала надо перевезти зайца, и лиса не съест капусту. |
| "A volpe pele u lose u my viziu May" (the fox loses the hair but never vice)! | "Вольпе Пеле у потерять у моей viziu мая" (лиса теряет волосы, но не вице-)! |
| Mink, gray fox. | Норка, серая лиса. |
| In Mexico, the administration of President Vicente Fox Quesada has designed and implemented a comprehensive programme to combat corruption and to promote transparency and administrative development. | В Мексике администрация президента Висенте Фокса Кесады разработала и осуществила всеобъемлющую программу по борьбе с коррупцией и содействию транспарентности и административному развитию. |
| I'm afraid we can't allow civilians to wander about, but perhaps my assistant, Ms. Peabody, could accompany Mr. Fox. | Я боюсь, что мы не можем позволить гражданским лицам бродить тут, но возможно мой помощник, мисс Пибоди сможет сопровождать мистера Фокса. |
| "and did once throw dirt at the person of Mr Fox himself." | "и не один раз обливал грязью и самого м-ра Фокса." |
| We're disappointed in Judge Fox's ruling. | Мы разочарованы решением судьи Фокса. |
| We got a $9 million offer from Paramount, we got a $10 million offer from Fox, | Девять миллионов от ПарамАунта, десять - от Фокса, |
| It's like a fox ran across the table. | Это как лисица, бегающая по столу. |
| I give you today's fox, gentlemen. | Будет у вас на сегодня лисица, джентльмены. |
| Yes, it could have been a fox, or a cat. | Это, скорей всего, лисица или дикий кот. |
| If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat! | Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка! |
| Crimson Fox just saved an entire cruise ship. | Багровая Лисица только что спасла целый круизный лайнер. |
| He has worked with Brian Fox on multiple freelance projects. | Работал с Брайаном Фоксом над несколькими фриланс-проектами. |
| In December 2004, Pakistani President Pervez Musharraf paid an official visit to Mexico and met with Mexican President Vicente Fox. | В декабре 2004 года президент Пакистана Первез Мушарраф посетил с официальным визитом Мексику, где провёл встречу с президентом Висенте Фоксом. |
| The band also included St. John's younger brother, Michael, on bass, but was completed with the addition of Brian James Fox on drums. | Запись также включала младшего брата Марки, Майкла, на басе, но была дополнена и закончена с Брайеном Джеймсом Фоксом на барабанах. |
| The character Zatanna, introduced by Fox and artist Murphy Anderson in Hawkman #4 (Nov. 1964), was the center of a plotline which ran through several DC titles and was resolved in Justice League of America #51 (Feb. 1967). | Персонаж Затанны, созданный Фоксом и художником Мёрфи Андерсеном, появился в выпуске Hawkman #4 (ноябрь 1964), а затем, появившись в выпусках с различными названиями, окончательно закрепился в выпуске Justice League of America #51 (февраль 1967). |
| The Fox Film Corporation was formed by William Fox. | Fox Film Corporation образована в 1915 году кинопродюсером Уильямом Фоксом. |
| Voice Fox, for example, got 80,000 hits last week. | Например, на этой неделе по Войсу Фоксу было более 80.000 запросов. |
| I know there was some resistance at first, but when Mayor Fox and the rest of the town council had a chance to try our product, they came around. | Знаю, что в начале этому было оказано сопротивление но, когда мэру Фоксу и остальным членам городского совета довелось попробовать наш продукт, они изменили свое мнение. |
| Mr. Fox needs some sleep, too, just like you need some sleep. | Мистеру Фоксу тоже нужно поспать, так же, как и тебе. |
| Fox is credited with writing the first three of six stories in the inaugural issue of Flash Comics (Jan. 1940), including the debut of the titular character, The Flash. | Фоксу приписывают написание первых трёх из шести историй во вступительном выпуске Flash Comics (январь 1940), включая дебют главного героя, Флэша Золотого века. |
| Someone helped Marcus Fox return. | Кто-то помог возвратиться Маркусу Фоксу. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| There's a possible fox trail here. | Возможно, это лисий след. |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| He only told me because he knew I was interested in his precious fox. | Он рассказал мне только потому, что знал, что я интересуюсь этим драгоценным лисом. |
| Inventor, super genius, fox. | зобретателем, супер гением, лисом. |
| I was above average for a fox. | Я был достойным лисом. |
| The struggle between the fox and the human. | Борьба между лисом и человеком. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| I am Master Fox, you are under arrest. | Я - мастер Ву, вы арестованы. |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, what's wrong with you? | Господин Ву. Что с вами? |
| Master Fox, if you feel the heat, let go. | Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы. |
| One month before the release of the album, Spears headed to Hawaii on Easter Sunday so she could tape a Fox television special titled Britney Spears in Hawaii. | За месяц до релиза альбома Спирс отправилась в Гавайи на Пасху, где записала видео для канала Fox под названием Britney Spears in Hawaii. |
| Fox officially ordered the series to pilot, as "untitled Marvel action-adventure series", at the end of the month. | Fox официально заказали пилотный эпизод как «безымянный сериал Marvel» в конце месяца. |
| In 1994, with the help from Fox Network co-founder Kevin Wendle and former Disney creative associate Dan Baker, CNET produced four pilot television programs about computers, technology, and the Internet. | В 1994 году с помощью Fox Network сооснователь веб-сайта Кевин Уэндл и бывший работник Disney Дэн Бэйкер выпустили четыре пилотных телевизионных программы о компьютерах, информационных технологиях и Интернете. |
| All but a few scenes were filmed at Fox Studios in Sydney, and in the city itself, although recognizable landmarks were not included in order to maintain the impression of a generic American city. | Все, кроме нескольких сцен были сняты в Fox Studios в Сиднее и в самом городе, хотя узнаваемые ориентиры не были включены, чтобы сохранить впечатление от типичного американского города. |
| Twentieth Century Fox Consumer Products have plans for a line of Glee-related merchandise including games, electrical products, greeting cards, apparel and stationery. | 20 Century Fox Consumer Products планируют выпуск линии продуктов, связанной с «Хором», которая будет включать игры, электронику, открытки, одежду и канцелярские принадлежности. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| It is made entirely of virgin white fox. | Он полностью сделан из песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| Just learn the fox trot instead. | Лучше "Фокстрот" учи. |
| Fox trot standing by. Position outlook. | Фокстрот на позиции и ждет сигнала |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| This is a Romeo Fox Trot. | Это "Ромео Фокстрот". |