| You know I wasn't the only fox in the River to fall asleep at night dreaming about treasures tucked beneath that white coat of yours. | Я не мог заснуть в Фокс Ривер ночью мечтая о сокровищах, что были спрятаны под твоей белой кофтой. |
| They know... what Fox give, Fox can take it away. | Они знают... что Фокс дал, Фокс может и забрать. |
| Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilcrest. | Тод Крейн, Маркус Фокс, Роуз Гилхрист. |
| I know who you are, Mr. Fox. | Я знаю кто вы, мистер Фокс. |
| Fox donated over fourteen boxes of comics, books, scripts, plot ideas, and fan letters dating back to the 1940s. | Фокс пожертвовал более четырнадцати коробок комиксов, книг, сценариев, набросков идей и писем поклонников, относящихся к периоду 1940-х гг. |
| The fox is clever, always walking his own ways. | Лиса умная, всегда ходит своими тропами. |
| The rabbit is faster than the fox because the fox is chasing its dinner. | Кролик быстрее лисы, потому что лиса всего лишь гонится за обедом. |
| And on top that, for a specific fox! | Кроме того, эта лиса особенная. |
| McClarnon was in the Into the West (2005) miniseries for TNT and played Running Fox. | Маккларнон был в мини-сериале TNT «На Запад» (2005), где он играл Бегущего Лиса. |
| Then is this fox girl... part of my Gildal? | и я снова дышу... Так эта лиса... на самом деле... часть Гиль Даль? |
| Written from the 1650s onwards, with such titles as Friends, seek the peace of all men or To Friends, to know one another in the light, they give enormous insight into the detail of Fox's beliefs, and show his determination to spread them. | Составленные начиная с 1650-х гг., с такими заголовками, как «Друзья, ищите мир во всех людях» или «К Друзьям, чтобы знали друг друга в свете», они дают огромное понимание деталей убеждений Фокса и показывают его решимость распространять их. |
| Hundreds of Fox's letters-mostly intended for wide circulation, along with a few private communications-were also published. | Также были опубликованы сотни писем Фокса, в основном предназначавшиеся для широкой публики, и несколько личных. |
| As soon as it assumed office the Government of President Fox presented to the Mexican people and to the United States authorities a comprehensive agenda for managing the various aspects of migration between the two countries. | Правительство президента Фокса с самого начала обозначило перед мексиканской общественностью и руководством Соединенных Штатов комплексную повестку дня для решения различных аспектов происходящей между обеими странами миграции. |
| This was especially bad for the movement's respectability in the eyes of the Puritan rulers because some considered Nayler (and not Fox, who was in jail at the time) to be the actual leader of the movement. | Этот случай особенно плохо сказался на респектабельности движения в глазах лидеров пуритан, потому что многие считали настоящим руководителем квакеров Нейлера, а не Фокса, который в то время сидел в тюрьме. |
| We've got people from Fox, Able and George companies. | У нас остатки батальона Фокса, батальона Абеля и батальона Джорджа! |
| In Central Asia a fox seduced King Pan Tsu... and made him kill 1,000 men. | В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек. |
| 20th Century Fox is the responsible one for taking the history of the game "Max Payne" for the cinemas. | 20th Лисица столетия ответственное одним для принимать историю игры «Макс Payne» для кино. |
| One fox, one vixen, one den, quarter mile squared. | Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили. |
| I mean, red red or fox fox, but not red fox. | В смысле или рыжая рыжая или лисица лисица, но не рыжая лисица. |
| Not even Crimson Fox would pick Crimson Fox. | Даже сама Багровая Лисица не выбрала бы Багровую Лисицу. |
| Time to talk to Mr. Fox, I think. | Кажется пора поговорить с Мистером Фоксом. |
| All you have to do is hold tight and do not speak to AUSA Fox. | Всё, что тебе нужно сделать это держаться и не разговаривать с помощником федерального прокурора Фоксом. |
| Created by writer Gardner Fox and artist Dennis Neville, the original Hawkman first appeared in Flash Comics #1, published by All-American Publications in 1940. | Персонаж создан сценаристом Гарднером Фоксом и художником Деннисом Невиллом, оригинальный Человек-ястреб впервые появился в Flash Comics Nº 1 издательства All-American Publications в 1940 году. |
| It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress. | Понятно, что он хочет провести различия между собой и своим предшественником, Висенте Фоксом, который был неспособен провести многозначительные реформы через Конгресс. |
| I shall refer to Mexico's national development plan, which demonstrates the central role of the family in the humanist Government led by President Fox. | Я хотела бы обратиться к мексиканскому плану национального развития, который демонстрирует, что гуманистское правительство, возглавляемое президентом Фоксом, уделяет семье первоочередное внимание. |
| According to head developer David Fox, this shock moment made Rescue on Fractalus! "the first computer game to really scare people". | Согласно ведущему дизайнеру игры Дэвиду Фоксу, такой напряжённый момент сделал Rescue on Fractalus! одной из «первых игр, пугающих людей». |
| It was also deliberately provocative to adherents of those practices, providing opportunities for Fox to argue with them on matters of scripture. | Кроме того, это намеренно провоцировало приверженцев господствующей религии, что давало возможность Фоксу поспорить с ними по вопросам Писания. |
| Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti-American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it. | Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим. |
| Fox himself, however, did not retain office for long, being defeated by Edward Stafford, a moderate. | Тем не менее Фоксу также не удалось продержаться долго на посту премьера: его сменил более умеренный политик, Эдвард Стаффорд. |
| So Morgan... our Morgan... was paying off Fox as part of a long-running identity swap? | Так Морган... наш Морган... заплатил Фоксу за долгосрочный обмен личностями? |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| He was cought in your fox trap. | Он попал в ваш лисий капкан. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| She offered me Fox Island. | Она предложила мне ЛИсий остров. |
| And if you must wear fox to the opera... | А в оперу подкрасьте лисий мех, |
| He only told me because he knew I was interested in his precious fox. | Он рассказал мне только потому, что знал, что я интересуюсь этим драгоценным лисом. |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| And murdered a fox! | А с лисом как расправились! |
| if he was the Demon Fox Spirit. | Если бы он был Демоном лисом |
| After five years of retirement, he was lured back into acting by the opportunity to parody himself in After the Fox (1966), co-written by Neil Simon. | После пяти лет без съёмок он вернулся в кинематограф в роли, пародирующей его самого, в фильме «В погоне за «Лисом»» (1966), в соавторстве с Нилом Саймоном. |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Are you Master Fox? | А, это вы, господин Ву? |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| It's the head of security, Fox. | Это начальник стражи, господин Ву. |
| Fox, you're smart, don't blink. | Закройте глаза, Ву. |
| The Fox became an important platform for the American members of Art & Language. | «The Fox» стал важной платформой для американских членов группы Искусство и язык. |
| It premiered on March 9, 2014, simultaneously on various Fox television networks, including National Geographic Channel, FX, Fox Life, and others. | Премьера эпизода состоялась 9 марта 2014 года на нескольких каналах, включая National Geographic Channel, FX и Fox Life. |
| Hired by William Fox, he made a number of films for Fox Film Corporation then became part of the World Film Corporation studios. | Позже снял первый фильм производства кинокомпании Джорджа Кляйна, затем был нанят Уильямом Фоксом и снял несколько фильмов для Fox Film Corporation, после чего работал на киностудии World Film Corporation. |
| 20th Century Fox is a member of the Motion Picture Association of America (MPAA). | 20th Century Fox является членом Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA). |
| Fox bought the film rights to the novel in 1999, three years prior to the novel's publication. | Компания Fox приобрела права на адаптацию романа в фильм в 1999 году, за три года до публикации самого романа. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| It is made entirely of virgin white fox. | Он полностью сделан из песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| Unless you want to practice the fox trot. | Если только не хочешь отрепетировать ещё раз фокстрот. |
| All right, this is Fox Trot. | Хорошо, это "Фокстрот". |