| Mexican president Vincente Fox supported the stamp suggesting that critics did not understand the beloved character. | Президент Мексики Винсенте Фокс выступил в поддержку марки, утверждая, что критики не поняли любимого персонажа. |
| Two days ago in Mexico, when the most recent Human Development Report was released by the United Nations Development Programme, President Vicente Fox warned that poverty, injurious and shameful to the societies it afflicts, is a source of instability on the international scene. | Два дня тому назад в Мексике, когда Программа развития Организации Объединенных Наций опубликовала последний Доклад о развитии человека, президент Висенте Фокс заявил, что нищета, будучи постыдна и оскорбительна для обществ, которых она затрагивает, является источником нестабильности на международной арене. |
| Rachel 3, Fox 2. | Рэйчел 1, Фокс 2! |
| Fox and Woese also introduced the idea of a progenote as a primordial entity in the evolution of life. | Фокс и Вуз также представили идею существования общего предка всех организмов в эволюции видов. |
| Despite the ubiquitous efforts of Fox News, President Barack Obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of American voters - consumers, workers, investors, one and all. | Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей - потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения. |
| How about the fox, Ash? | А что насчет лиса, Аш? |
| I don't understand how that French fox stole my father And your husband and always seems to come off like a-an innocent lamb. | Я не могу понять, как эта французская лиса украла моего отца и твоего мужа, и вид у него всегда, как у отставшего от стада невинного ягненка. |
| All right, the Night Fox has a name. | Так, теперь у Ночного Лиса есть имя. |
| There's a fox hiding inside a teenage boy. | Лиса скрывается внутри подростка. |
| Eagle Three, fox two. | Орел Три, лиса два. |
| It was named in 1872 after a visit by then Prime Minister of New Zealand Sir William Fox. | Название получил в 1872 году в честь тогдашнего премьер-министра Вильяма Фокса во время его визита. |
| [British accent] I mean, other than Joe Fox, I can't be sure. | Я не уверен, напоминает ли он мне кого-то кроме Джо Фокса. |
| I can't match her up on Joe Fox's Facebook page, but he's got over 500 friends, lots of pretty women, and quite a few men. | Не могу найти её на странице Джо Фокса в фейсбуке, но у него больше 500 друзей, очень много красивых женщин, и всего несколько мужчин. |
| Mr. Fox, Mr. Greiver, Mr. Hassan, Mr. Iglesias, Mr. Kadiri, and Mr. Ramos were recommended for appointment to the Committee on Contributions. | Членами Комитета по взносам рекомендуется назначить г-на Фокса, г-на Грейвера, г-на Хассана, г-на Иглесиаса, г-на Кадири и г-на Рамуша. |
| Do you know a Jason Fox? | Вы знали Джейсона Фокса? |
| It's like a fox ran across the table. | Это как лисица, бегающая по столу. |
| But he's smart, my friend smart like a fox. | Но он хитрый, дружище, хитрый как лисица. |
| Now that Crimson Fox is leaving, maybe we'll get a cool new superhero. | Может теперь, когда Багровая Лисица уйдет, у нас появится новый крутой супергерой. |
| One fox, one vixen, one den, quarter mile squared. | Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили. |
| She's called the Grey Fox. | Она называется "Серая лисица". |
| While there, he met with Mexican President Vicente Fox. | Там он провёл встречу с мексиканским президентом Висенте Фоксом. |
| Anyway, I had a meeting at lunch with Joe Fox and Bob Fowler and they said we may have lost one of our guys. | В любом случае, я встречался за ланчем с Джо Фоксом и Бобом Фоулером и они сказали, что мы могли потерять одного их наших парней. |
| Created by writer Gardner Fox and artist Dennis Neville, the original Hawkman first appeared in Flash Comics #1, published by All-American Publications in 1940. | Персонаж создан сценаристом Гарднером Фоксом и художником Деннисом Невиллом, оригинальный Человек-ястреб впервые появился в Flash Comics Nº 1 издательства All-American Publications в 1940 году. |
| Rachael, now you've met Dr Fox, what say you, me and him go to this dance together? | Рейчел, ну раз уж с доктором Фоксом ты знакома, почему бы нам троим: тебе, мне и ему вместе не пойти на танцы? |
| The character was revived during the Silver Age of Comic Books by writer Gardner Fox and artist Sheldon Moldoff in the pages of Batman #189 (February 1967), still maintaining his origin story from the Golden Age. | Персонаж был возрождён во время Серебряного века комиксов писателем Гарднером Фоксом и художником Шелдоном Молдоффом на страницах Batman #189 (февраль 1967) и с тех пор он является одним из основных противников Бэтмена. |
| I told Fox two months. | Я сказал Фоксу два месяца. |
| Engineers Sir Douglas Fox and James Henry Greathead were commissioned to design the railway. | Инженерам сэру Дугласу Фоксу и Джеймсу Генри Греатхеду было поручено разработать проект будущей железной дороги. |
| On a more inspiring note, I'm pleased to announce the new office record for single month's gross commission from the wealthy individual accounts goes to Bud Fox. | А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу. |
| So Morgan... our Morgan... was paying off Fox as part of a long-running identity swap? | Так Морган... наш Морган... заплатил Фоксу за долгосрочный обмен личностями? |
| Although not used until the 20th century, the phrase is related to the ideas of plain speech and simplicity which Fox practiced, but motivated by the more worldly goal of eradicating war, injustice and oppression. | Хотя эта фраза и не использовалась до ХХ века, она соотносится с понятием простой речи, простоты, свойственных Фоксу, желанием которого были и более мирские цели по искоренению войн, несправедливости и угнетения. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| He was cought in your fox trap. | Он попал в ваш лисий капкан. |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| And if you must wear fox to the opera... | А в оперу подкрасьте лисий мех, |
| Have you forgotten what he did to fox? | Забыл, как он поступил с Лисом? |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| And murdered a fox! | А с лисом как расправились! |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| The fox was actually Tikku. | Тем лИсом был наш ТИкку! |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| Master Fox, take this medicine for your fellow soldiers. | Господин Ву, примите это лекарство, для ваших солдат. |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| Master Fox, be careful. | Всего вам доброго, господин Ву. |
| Fox, you're smart, don't blink. | Закройте глаза, Ву. |
| The original airing of the episode on Fox in the United States finished with a 3.6 Nielsen rating and was viewed in 6.15 million homes. | Первая трансляция эпизода на Fox в США получила 3,6 по рейтингу Нильсена и был посмотрен в 6,15 миллионах домов. |
| Katz is the executive producer of the hit television series 24, which aired original episodes on the Fox Network from 2001 to 2010. | Кац является исполнительным продюсером телевизионного хита «24 часа», который шёл по телеканалу Fox Network с 2001 по 2010 гг. |
| In August 2012, Duff signed a deal with 20th Century Fox to develop and produce a sitcom in which she would star. | В августе 2012 г. Дафф подписала контракт с 20th Century Fox, чтобы создать ситком, в котором она будет в главной роли и продюсером. |
| Following his release, he returned to 20th Century Fox where he became infatuated with the unknown Marilyn Monroe, and played a key role in launching her career. | После освобождения вернулся в «20th Century Fox» и влюбился в молодую актрису по имени Мэрилин Монро, сыграв ключевую роль в развитии её карьеры. |
| He has also made guest appearances on CBS, NBC, MSNBC, Fox News, as well as the History and Discovery channels, PBS and ABC Radio. | Он также был гостем на CBS, NBC, MSNBC, Fox News, а также на каналах История и Дискавери, PBS и ABC Радио. |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| Thick hair like arctic fox. | «Густые волосы, как у песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| Fox trot standing by. Position outlook. | Фокстрот на позиции и ждет сигнала |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| All right, this is Fox Trot. | Хорошо, это "Фокстрот". |