Перевод foot с английского на русский

Anyway the left foot brings luck.

Кстати, левая нога - это на удачу.

Back foot first, toe to heel.

Сперва задняя нога, перекатываясь с пятки на носок.

See your foot hit it, drive through the ball.

Представь, как твоя нога ударяет по нему, пробей по мячу.

Somehow my foot got pregnant watching Tower Heist.

Каким-то образом моя нога забеременела от просмотра Как украсть небоскрёб.

I don't see anything wrong with your foot.

Я думаю, твоя нога в порядке.

Project cost per square foot, including Secretariat building renovation

Расходы по проекту в расчете на один кв. фут, включая расходы на реконструкцию помещений в здании Секретариата

Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot.

В настоящее время средний размер арендной платы в Манхеттене составляет 54 долл. США за кв. фут.

I understand, but, $55 a square foot is a steal.

Я понимаю, но $55 за квадратный фут - это грабёж.

It's only 80 cents more per square foot?

Она всего лишь на 80 центов дороже за каждый квадратный фут.

My arms'll be a foot longer when I finish.

Мои руки будут на фут длиннее, когда я закончу.

This plus the foot screams Russian mob.

Это да ещё плюс ступня - всё просто кричит о русской банде.

When the foot was crushed, the tissue began to die.

Когда ступня раздавлена, ткани начинают отмирать.

Your foot's been encased in some kind of crystal.

Ваша ступня заключена в какой-то кристалл.

But the foot definitely spent time in the river.

Да. Но ступня определённо провела какое-то время в реке.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия.

Suggest you send foot patrols out into the neighborhoods below.

Предположим, ты можешь выслать пеший патруль в окрестности вниз.

Heard you were re-assigned to foot patrol.

Слышала, тебя снова назначили на пеший патруль.

Closest unit is a foot patrol over by the play structure.

Ближайшие это пеший патруль за детской площадкой.

Residents have been demanding foot patrols for weeks.

Жители уже неделями требуют пеший патруль.

A petrol bomb was thrown at a foot patrol in the centre of the city.

Бомба с зажигательной смесью была брошена в пеший патруль в центре города.

You are my foot, I am your shoe.

Ты моя стопа, я твой ботинок.

Watch what happens when the foot goes onto your sandwich.

Смотрите, что происходит, когда стопа опускается на ваш бутерброд.

Trench foot can lead to gangrene, which can lead to amputation.

Траншейная стопа может привести к гангрене, а затем и к ампутации.

Around the same time, a human foot and ankle were found in Twickenham.

Примерно в это же время в Твикхеме были найдены человеческая стопа с лодыжкой.

The foot had five toes, but only the middle three (digits II, III, and IV) bore weight.

Стопа имела пять пальцев, однако полностью развиты были только три средних (II, III и IV).

I'm like a rabbit's foot in hospitals.

Знаешь, я ведь как кроличья лапка.

You see, I've got a lucky cat's foot.

Гляньте, у меня есть счастливая кошачья лапка.

69 cents, package of tums, a rabbit's foot.

69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка.

His foot is caught in my button hole.

Его лапка застряла в пуговичной петле.

A rabbit's foot, a penknife, a bottle cap, a compass...

Кроличья лапка, перочинный ножик, крышка от бутылки, компас...

Head and fore foot is removed unless specified.

Голова и передняя ножка, если не указано иное, удаляются.

One foot in front of the other, kid.

Одна ножка за другой, детка.

The foot is removed unless otherwise specified.

Ножка удаляется, если не оговорено иное.

This is when its foot's in the air.

Это когда ножка находится в воздухе.

Mom, where's my rabbit's foot?

Мам, где моя ножка кролика?

The foot of that mountain range starts about a mile up this way.

Подножье той горной цепи начинается примерно через милю в этом направлении.

The Hotel Punta Sur Tarifa is located at the foot of the "La Peña" mountain, only 100 metres from the beach.

Отель "Punta Sur" находится в подножье горы "La Peña", в 100 метрах от пляжа.

Today let me quote the name of the brand new album issued by the group this summer, which is called "Foot of the mountain".

Сегодня же позвольте мне упомянуть название выпущенного этим летом совершенно нового альбома той же группы, который называется «Подножье горы».

The foot of the mountain is far behind us and, with some courage and determination, the peak of the mountain should be conquered soon.

Подножье осталось далеко внизу, и при наличии мужества и решимости вершина горы должна быть вскоре покорена.

I like to put my best foot forward.

Мне нравиться быть на шаг впереди.

Look, I'm a foot past the line, john.

Слушай, я на шаг позади, Джон.

And... I just can't get my foot in the door.

Мне просто не дают сделать первый шаг.

Just as I had my foot in the door...

Как только я делаю шаг через дверь...

But somebody had to actually... put down their foot.

Но кому-то нужно было в конце концов... сделать первый шаг.

You didn't even drive it a foot before you destroyed it.

Ты ни метра не проехала и уничтожила его.

I've already told you that it's six foot five.

Я уже сказал тебе, что это два метра.

Large man, approximately six foot two, one hundred kilograms.

Крупный мужчина, где-то 1.83 метра ростом, вес 100 килограммов.

That voice? It's 7- foot tall and strong.

Этот голос... это 2 метра роста и силы.

One was a Samoan, over six foot, 300 pounds.

Один - самоанец, под два метра, больше ста килограмм.

There's the outer toe, so it's the left foot.

Вот крайний палец, так что это левая лапа.

At least the leg's not broken and, more importantly, the foot's warm.

Но есть два плюса: нога не сломана, и, что еще важнее - лапа теплая.

It was like a Big Foot or a yeti or something.

Он был как Большая Лапа, или Йети, или еще что-то.

Only your foot sticking out...

Только твоя лапа торчала наружу...

And then you have the right foot here.

А вот и правая лапа.

Emma, you're obviously a foot doctor.

Эмма, ты, как мы знаем, ножной врач.

It's a deep graze, foot doctor.

Это глубокая царапина, ножной доктор.

A foot control located on the right side of the frame.

Ножной орган управления, расположенный с правой стороны на раме.

I needed them for my foot spa.

Они понадобились мне для ножной ванны.

(Optional for three wheeled motorcycles or sidecar equipped motorcycles) Hand or foot control with no special requirements.

(Факультативно для трехколесных мотоциклов или мотоциклов с коляской) Ручной или ножной орган управления, специальных требований нет.

You want to run her through foot traffic?

Хочешь провести её через пешеходный поток?

Foot route in the most beautiful places of East Crimea.

Пешеходный маршрут по самым красивым местам Восточного Крыма.

It's great foot traffic.

Здесь большой пешеходный поток.

Too much foot traffic.

Достаточно большой пешеходный поток.

Between Sorrento 2 and Sorrento 3 is a gap, where a foot bridge connects the residential complex to Kowloon Station and Elements.

Между башнями Сорренто 2 и Сорренто 3 начинается пешеходный мост, соединяющий комплекс со станцией метро Коулун и торговым центром Elements.

In a hall you will find one eleven foot table for game in «Russian pool» and nine foot table for game in «the American».

В зале Вы найдете один одиннадцати футовый стол для игры в «Русский бильярд» и девяти футовый стол для игры в «Американку».

Bailey, the mascot of the Los Angeles Kings is a 6-foot lion (6 foot 4 inches with mane included) who wears No. 72 because it is the average temperature in Los Angeles.

Бэйли - маскот «Лос-Анджелес Кингз», 6 футовый антропоморфический лев (с гривой 6 футов 4 дюйма), который носит свитер с Nº 72, так как это средняя температура в Лос-Анджелесе.

There's some food at the foot of the bed.

В изножье кровати есть немного еды.

"SUPER HERO my foot".

Вероятность путаницы, «SUPER HERO my foot».

The Foot Locker Three-Point Shootout was contested by six players.

В соревновании по трёхочковым броскам Foot Locker (англ. The Foot Locker Three-Point Shootout) приняло участие шесть игроков.

Foot Locker launched, a wiki based online community for shoe collectors.

Foot Locker запустил - интернет-сообщество для коллекционеров обуви.

Silent Machine is the debut studio album by the Australian alternative metal band Twelve Foot Ninja.

Silent Machine первый полноформатный альбом Австралийской группы Twelve Foot Ninja.

Sanderson was also the drummer for the band Thousand Foot Krutch from 1996 to 1997.

Сандерсон также был ударником группы Thousand Foot Krutch с 1996 по 1997 гг.