| Briggs treats me like a leper and Flynn only likes me because I saved his life. | Бриггс обращается со мной как с прокажённой, а Флинн поддерживает только потому, что я спасла его. |
| Flynn is a very successful businessman. | Флинн очень успешный бизнесмен. |
| Flynn is still out there. | Флинн все еще на воле. |
| Flynn, are you awake? | Флинн, ты не спишь? |
| ENCOM CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared. | Исчез Кевин Флинн - шеф "Энкома", культовая фигура в мире видеоигр. |
| If you find Booth or Flynn, come get us fast. | Увидишь Бута или Флинна, сразу зови нас. |
| Ladies and gentlemen, presenting the silver tongue, prince of the courtroom, the one and only... Billy Flynn! | Дамы и господа, представляем вам красноречивого Принца зала заседаний, единственного и неповторимого мистера Билли Флинна! |
| McCarthy's our best shot at finding Flynn's daughter alive, so until we know she's safe, McCarthy doesn't go in. | МакКарти - наш шанс найти дочку Флинна живой, пока не убедимся, что она в безопасности, он не войдёт. |
| And for the record, I do not get my news about the world from Andy Flynn. | И, чисто к сведению, я не использую Энди Флинна для получения новостей от мира |
| When you find Flynn, maybe you can blind him with that suit. | Может, ослепишь Флинна своим костюмом? |
| Someone didn't want Officer Flynn to be able to protect himself. | Кто-то не хотел, чтобы офицер Флин смог защитить себя. |
| Why would a senator from Maryland care where Flynn served time? | С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание |
| Errol Flynn is not backing down. | Эррол Флин не отступает. |
| Officer Alec Flynn, please respond. | Офицер Алик Флин, ответьте. |
| Honey, I know this is a lot to process, Flynn, but if you could just breathe. | Флин, я знаю, что все это сложно осознать, но может тебе просто стоит подышать воздухом? |
| I got to see Matty Flynn. | Я должен встретиться с Мэтти Флинном. |
| Flynn's not with you, is he? - No. | Ты вместе с Флинном? - Нет. |
| But you did talk to Flynn? | Ты говорила с Флинном? Когда? |
| Flynn and I will get a warrant, go to the studio where J-me was filming, - check out his dressing room. | Мы с Флинном получим ордер и поедем на студию, где снимали фильм с Джей-ми, проверим его гримерную. |
| "Sorry for causing so much trouble between you and Mr. Flynn." | Простите, что из-за меня у вас с мистером Флинном проблемы . |
| I know why Flynn is here. | Я знаю, что нужно Флинну. |
| The house belongs to a Kevin Flynn. | Дом принадлежит Кевину Флинну. |
| Any leads on Flynn? | Есть зацепки по Флинну? |
| Why would Flynn do it? | Зачем это нужно Флинну? |
| Take me to Flynn. | Отведи меня к Флинну. |
| Were all Flynn's teeth intact? | Все зубы Флина были в порядке? |
| Do you know, I think I like Mason as much as Errol Flynn? | Я откровенно скажу, я обожаю Мейсона также как и Эррола Флина. |
| I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. | Кроме моего босса, Дункана Флина, одного из крупнейших в мире астрофизиков, и еще пары-тройки его коллег, никто не знает о существовании планеты в этой системе. |
| He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. | Он узнал от Флина, что на складе находится оружие на миллионы долларов, и решил украсть его. |
| And they used about 12 to 15 cans on Flynn, and he stayed up for, I think, about six or seven hours, man. | На Флина они истратили от 12 до 15 баллончиков, и он выдержал, кажется, шесть или семь часов. |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| You hear about Flynn and Marco? | Ты слышал о Флинне и Марко? |
| Can I talk to you about Troy Flynn? | Могу я с вами поговорить о Трое Флинне? |
| Let's just find Flynn. | Давай сосредоточимся на Флинне. |
| Forget about Barclay Flynn. | Забудь о Барклае Флинне. |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005. | Приведенная ниже кладограмма основана на молекулярной филогенетике шести ключевых генов согласно Flynn, 2005. |
| The film was also produced by New Line and Village Roadshow Pictures, along with Flynn Picture Company and Australian limited Village Roadshow. | Производством занимается New Line Cinema и Village Roadshow Pictures, совместно с Flynn Picture Company. |
| Former Counter Terrorist Unit agent Jack Bauer begins the season, working as a day-to-day laborer at an oil refinery under the alias "Frank Flynn" in Mojave, California. | Скрывающийся от всех Джек Бауэр (Jack Bauer), бывший руководитель и сотрудник КТО (Counter Terrorist Unit), работает разнорабочим на нефтеперерабатывающем заводе под псевдонимом «Фрэнк Флинн» (Frank Flynn) в Мохаве, штат Калифорния. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |