| One day give us some first-class mutton biriyani. | Дай нам как-нибудь первоклассный бараний бириджани. |
| He wants to fly business, wants a first-class hotel. | Он хочет бизнес-класс, первоклассный отель. |
| I've got a first-class general in control of the garrison. | У меня там первоклассный генерал командует гарнизоном. |
| Therefore, it is our duty and aim to meet all requirements of our customers by offering high-quality products and first-class service. | Этим самым мы заявляем о готовности соответствовать всем требованиям наших клиентов, предлагая высококачественную продукцию и первоклассный сервис. |
| As a certified and innovative enterprise we offer our customers first-class service and superior know-how in the sector of fastening technology. | Как сертифицированное и инновативное предприятие мы предлагаем нашим клиентам первоклассный сервис и обширный «ноу-хау» в области крепёжной техники. |
| The musicians feel each other perfectly, each of them - first-class soloist and an excellent ensemble. | Музыканты прекрасно чувствуют друг друга, каждый из них - первоклассный солист и превосходный ансамблист. |
| Look, I run a first-class hotel here. | Послушай, у нас здесь первоклассный отель. |
| It would make a first-class assembly point for forces raising a rebellion. | Это будет первоклассный сборный пункт для сил восставших. |
| I must admit, you're a first-class adversary. | Должен признать, вы первоклассный противник. |
| She will buy a first-class ticket on the pake train. | Она купит первоклассный билет на пирокексовый поезд |
| With its own winter garden, sauna and outdoor swimming pool, this charming first-class hotel is located on the edge of the beautiful Dutch National Park the Veluwe. | Этот очаровательный первоклассный отель с собственным зимним садом, сауной и открытым плавательным бассейном расположен на окраине замечательного голландского национального парка Велюве. |
| Doesn't this neighborhood deserve a first-class park? | Этот район разве не заслуживает первоклассный парк? |
| This is the smallest earldom in the kingdom, but it has a huge quarry which produces first-class limestone, and its forests, good timber. | Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины. |
| Avala Resort & Villas is a unique 5-star resort located directly on the beach and only 50 meters away from the Old Town of Budva and provides for a first-class holiday experience. | Avala Resort & Villas является уникальным 5-звёздочным курортом расположенным прямо на пляже и всего в 50 метрах от Старого города Будвы и обеспечивает первоклассный отдых. |
| Strauss himself declared in 1947 with characteristic self-deprecation: "I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer." | Сам Штраус заявил в 1947 году: «Может быть, я не являюсь первосортным композитором, но я - первоклассный второсортный композитор!» |
| Be it a first-class business center, a retail project or a healthcare facility, CMI has the project management expertise and resources you need to bring your project from the idea stage, through design and development, to the commissioning of a financially successful project. | Будь то первоклассный бизнес-центр, розничный проект или учреждение здравоохранения, компания CMI имеет необходимый опыт руководства проектом и ресурсы, необходимые для того, чтобы провести Ваш проект через стадии разработки идеи, проектирования и строительства к финальной стадии ввода в эксплуатацию успешного в финансовом плане проекта. |
| A first-class bearer, tough, knows the country. | Он первоклассный носильщик и проводник. |
| I run a first-class hotel. | У меня первоклассный отель. |
| He's a first-class narcissist. | Он же первоклассный нарцисс. |
| A fragrant fat is a first-class lunch! | Благоухающий жир - первоклассный обед! |
| Dermot, this is first-class merchandise. | Дэрмот, это первоклассный товар! |
| A first-class man. Qualified and everything. | Первоклассный специалист, очень квалифицированный. |
| This is first-class service. | И правда, первоклассный сервис. |
| Levec is a first-class guy, man. | Левек первоклассный парень, мужик. |
| You've a first-class mind. | У тебя первоклассный ум. |