| The final step is to add the #fedora channel by selecting Add Chat from the Buddies menu. | Последним шагом является добавление канала #fedora путём выбора меню «Добавить Чат» из меню «Собеседники». |
| Make sure to select an IRC account from the drop down menu, and enter #fedora as the channel, clicking Add to save the changes. | Не забудьте выбрать учётную запись IRC из выпадающего меню, укажите канал #fedora, нажмите «Добавить» для сохранения настроек. |
| His usage of Fedora was confirmed in a later 2012 interview. | Его пользование Fedora было подтверждено в дальнейшем в 2012 году, в интервью Linux Format. |
| On her aging laptop Xubuntu 6.06 proved faster than Fedora Core 5. | На её старом ноутбуке, Xubuntu 6.06 оказался быстрее, чем Fedora Core 5. |
| The first distribution to include DeviceKit was Fedora 11. | Первый дистрибутив, в котором появился DeviceKit, был Fedora 11. |
| Fedora uses Delta RPM when updating installed packages to provide Delta update. | Fedora использует Delta RPM при обновлении установленных пакетов, чтобы обеспечить замену только тех частей пакета, которые подверглись изменению. |
| Users of Fedora Core 3 will need to download and install linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. | Пользователям Fedora Core 3 нужно загрузить и установить linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. |
| The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat. | Проект Fedora поддерживается и управляется сообществом и финансируется компанией Red Hat. |
| Get a copy of Fedora Media sent via postal mail. | Можно получить носители Fedora по почте. |
| Finally Fedora Linux version 10 has been released and is available for download. | Наконец Fedora Linux версии 10 была выпущена и доступна для скачивания. |
| This is the latest version of Fedora Linux operating system with the GNOME desktop. | Это последняя версия операционной системы Fedora Linux с рабочим столом GNOME. |
| This problem was due to the error in the Russian translation of the Fedora installer Anaconda. | Эта проблема связана с ошибкой в русском переводе Anaconda (инсталлятора Fedora). |
| Fedora 29 was released on October 30, 2018. | 30 октября 2018 года вышла Fedora 29. |
| As a direct result Fedora is changing their package to encrypt your key. | Как прямое следствие Fedora меняет свой пакет для шифрования ключ. |
| As linux distribution I will use RedHat Fedora Core 2 and Debian 3.0. | В качестве Linux-дистрибутива я использовал RedHat Fedora Core 2 и Debian 3.0. |
| GNOME integration does not work properly with Fedora Core 3. | Интеграция с GNOME работает некорректно на Fedora Core 3. |
| Wikipedia has taken the decision to abandon its combination of Red Hat and Fedora Linux Ubuntu to change it. | Материал из Википедии приняло решение отказаться от своих комбинация Red Hat и Fedora Linux Ubuntu, чтобы изменить его. |
| We had a mixture of things, some Red Hat 9, some Fedora - several different versions. | У нас была смесь вещей, некоторым Red Hat 9, некоторые Fedora - несколько различных версий. |
| The 129.000 IdeaStorm site visitors gave their verdict for Dell to sell machines with Ubuntu/ openSUSE/ Fedora preloaded. | 129,000 посетителей сайта IdeaStorm дали свой приговор за Dell продавать машины с Ubuntu/ OpenSUSE/ Fedora предустановленными. |
| For end-user help or to work with the development team, communicate with the Fedora community. | Чтобы получить поддержку или связаться с командой разработчиков, свяжитесь с сообществом Fedora. |
| Debian packages for Fedora and Ubuntu, the rest must be installed if you need. | Debian-пакеты для Fedora и Ubuntu, а остальные должны быть установлены, если вам нужно. |
| On December 23, 2010, Chris Smart has announced rebirth of Kororas Fedora Remix. | 23 декабря 2010 года Крис Смарт объявил о возрождении Kororas Fedora Remix. |
| Fedora Linux is a Linux distribution based on the community. | Fedora Linux это дистрибутив Linux на основе общин. |
| Fedora 10, the "Cambridge", was released on 25 November 2008. | Fedora 10, "Кембридж", была выпущена 25 ноября 2008 года. |
| To make things interesting is to analyze the differences of distributions RHEL, Fedora, SUSE, Debian and Ubuntu. | Чтобы сделать это интересно для анализа различий в дистрибутивах RHEL, Fedora, SuSE, Debian и Ubuntu. |