| Seven-foot tall, wearing a tacky Hawaiian shirt with a white fedora. | Больше двух метров роста, одетый в оборванную гавайскую рубашку в белой фетровой шляпе. |
| You better not have on a fedora. | Надеюсь, ты там не в фетровой шляпе. |
| Not with the sweater and the fedora. | Только не в свитере и фетровой шляпе. |
| I'm saying, a guy in a fedora or, you know, a magnifying glass... something like that. | Я предлагаю парня в фетровой шляпе, ну или там увеличительное стекло, что-то вроде этого. |
| We should go buy you a trench coat and fedora. | Нам нужно пойти купить тебе тренчкот и фетровую шляпу. |
| I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face. | Мне нравится мужчина, который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде. |
| For the Drowned World Tour in 2001 Madonna wore a fur coat, velvet fedora and a customised Dolce & Gabbana T-shirt which proclaimed 'Mother' in the front and 'F*cker' in the back painted in silver. | В 2001 году на концерте Drowned World Tour Мадонна была одета в шубу, бархатистую мягкую фетровую шляпу и футболку от Dolce & Gabbana с серебряными надписями «Mother» спереди и «F*cker» сзади, что демонстрировало её в образе девушки-гетто. |
| I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston. | У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон. |
| I had my fedora re-blocked for the occasion. | По такому случаю, думаю, я вновь одену свою фетровую шляпу. |
| The contest - "Wear a dark suit, fedora,"come to 23rd and 10th. | Конкурс - Надень темный костюм, федору, приди на перекресток 23й и 10й |
| By the window at the Meletti, we've lost Cherè and gained Fedora. | У окна "Мелетти" - мы потеряли Кере и получили Федору. |
| As linux distribution I will use RedHat Fedora Core 2 and Debian 3.0. | В качестве Linux-дистрибутива я использовал RedHat Fedora Core 2 и Debian 3.0. |
| There were many programs in Tedora which were not included on the original Fedora DVD. | В Tedora добавлено множество программ, которых не было на установочном DVD Fedora. |
| This follows to the model of Fedora being supported by Red Hat and the community since 2003. | Подобно тому, как Fedora поддерживается Red Hat и сообществом с 2003 года. |
| Fedora has officially endorsed the community run Fedora Forum, and it is an excellent resource for any questions about Fedora. | Проект Fedora официально одобрил запущенный сообществом Форум Fedora, и он является отличным ресурсом для обсуждения любых вопросов по Fedora. |
| As linux distribution I will use RedHat Fedora Core 2 and Debian 3.0. | Linux- RedHat Fedora Core 2 Debian 3.0. |
| Even if Alberto and Fedora end up getting married, that's their business. | Даже если Альберто и Федора поженятся, это их дело. |
| And that their relationship had been a mistake, I had always gotten it didn't even surprise me that Fedora stayed with him for so long. | И что их отношения были ошибкой, у меня всегда было такое впечатление, и меня даже не удивляло, что Федора так долго оставалась с ним. |
| That'll be Alberto and Fedora. | Это Альберто и Федора. |
| Then what is it, Fedora? | Тогда что, Федора? |
| Y-you mean a - a fedora? | Федора, что ли? |