Перевод fedora с английского на русский

Seven-foot tall, wearing a tacky Hawaiian shirt with a white fedora.

Больше двух метров роста, одетый в оборванную гавайскую рубашку в белой фетровой шляпе.

You better not have on a fedora.

Надеюсь, ты там не в фетровой шляпе.

Not with the sweater and the fedora.

Только не в свитере и фетровой шляпе.

I'm saying, a guy in a fedora or, you know, a magnifying glass... something like that.

Я предлагаю парня в фетровой шляпе, ну или там увеличительное стекло, что-то вроде этого.

We should go buy you a trench coat and fedora.

Нам нужно пойти купить тебе тренчкот и фетровую шляпу.

I'll wear that new fedora I got.

Знаешь, что я сделаю? Надену свою новую фетровую шляпу.

I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face.

Мне нравится мужчина, который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде.

For the Drowned World Tour in 2001 Madonna wore a fur coat, velvet fedora and a customised Dolce & Gabbana T-shirt which proclaimed 'Mother' in the front and 'F*cker' in the back painted in silver.

В 2001 году на концерте Drowned World Tour Мадонна была одета в шубу, бархатистую мягкую фетровую шляпу и футболку от Dolce & Gabbana с серебряными надписями «Mother» спереди и «F*cker» сзади, что демонстрировало её в образе девушки-гетто.

I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston.

У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон.

The contest - "Wear a dark suit, fedora,"come to 23rd and 10th.

Конкурс - Надень темный костюм, федору, приди на перекресток 23й и 10й

By the window at the Meletti, we've lost Cherè and gained Fedora.

У окна "Мелетти" - мы потеряли Кере и получили Федору.

The final step is to add the #fedora channel by selecting Add Chat from the Buddies menu.

Последним шагом является добавление канала #fedora путём выбора меню «Добавить Чат» из меню «Собеседники».

Make sure to select an IRC account from the drop down menu, and enter #fedora as the channel, clicking Add to save the changes.

Не забудьте выбрать учётную запись IRC из выпадающего меню, укажите канал #fedora, нажмите «Добавить» для сохранения настроек.

His usage of Fedora was confirmed in a later 2012 interview.

Его пользование Fedora было подтверждено в дальнейшем в 2012 году, в интервью Linux Format.

On her aging laptop Xubuntu 6.06 proved faster than Fedora Core 5.

На её старом ноутбуке, Xubuntu 6.06 оказался быстрее, чем Fedora Core 5.

The first distribution to include DeviceKit was Fedora 11.

Первый дистрибутив, в котором появился DeviceKit, был Fedora 11.

Fedora, De Matteis called twice for you.

Федора, тебе дважды звонил Маттеис.

If there's one thing that Fedora needs, it's courage.

Единственная вещь, в которой нуждается Федора - это храбрость.

Even if Alberto and Fedora end up getting married, that's their business.

Даже если Альберто и Федора поженятся, это их дело.

When Marina felt ill and Fedora wasn't yet one of us...

Когда Марина почувствовала себя плохо и Федора не была еще среди нас.

So it was, the happiest person in our group at that time was Fedora.

Самой счастливой в нашей компании, в то время, была Федора.