| Professor Fang, some people think that I'm no longer fit to practice. | Профессор Фан, некоторые считают, что я больше не могу практиковать. |
| Fang Zhenwu raised volunteers from the rest of China. | Фан Чжэнъу собирал добровольцев со всего Китая. |
| On September 25, Fang Zhenwu attacked and occupied Gaoliying. | 25 сентября Фан Чжэнъу атаковал и занял Гаолиин. |
| The servant Fang Cheng sacrifices his life to protect his master Qi Ru Feng. | Слуга Фан Чан жертвует собой, чтобы защитить своего хозяина Ци Жуфэна. |
| Fang, Jing is a year older than you. | Фан, Цзин на год старше тебя. |
| Professor Fang, we really don't know what else to do. | Профессор Фан, мы не знаем, что делать. |
| Professor Fang, I want to see Ruining too. | Профессор Фан, я тоже пойду. |
| We had heard talk of Fang Zhen, the Red Lotus, taking a role in your empire. | Вы слышали разговоры о Фан Чжэнь, Красном Лотосе, взявшего роль в твоей империи. |
| After Iron Man defeated Fin Fang Foom, Baintronics took the contract for transporting the beast's massive bulk. | После Железный Человек победил Фин Фан Фума, «Baintronics Inc.» взяла контракт для транспортировки большого количества зверей. |
| Then Fang told me you were here. | Фан сказала мне, что ты здесь. |
| Fang Zi Jing this is your home village | Фан Ци Дзынь! это - твоя родная деревня. |
| Keynote addresses were delivered by the following: Vice-Minister, Ministry of Commerce, China, Fang Aiqing; and Executive Director, Uruguayan Agency of International Cooperation, Martin Rivero. | С программными заявлениями выступили: заместитель министра, министерство торговли Китая, Фан Айцин; и исполнительный директор Уругвайского агентства по международному сотрудничеству Мартин Риверо. |
| Xiao Fang, you came back to me! | Сяо Фан, ты вернулся ко мне! |
| Do you know Fang Zhen of the Red Lotus Society? | Ты знаешь Фан Зина из Красного Лотоса? |
| Fang was captured by the Kuomintang in January 1935 and executed on August 6, 1935. | Фан был арестован Гоминьданом в январе 1935 года и казнён 6 августа 1935 года. |
| In the Marvel 1602 universe, Fin Fang Foom rampaged through China before he was killed by Hulk at the Great Wall of China. | В «Marvel 1602» Фин Фан Фум бесчинствовал в Китае, прежде чем был убит Халком на Великой Китайской стене. |
| Fin Fang Foom makes a brief cameo in Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds in Arthur's ending. | Фин Фан Фум кратко появляется в «Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds», в окончании Артура. |
| Cao Fang was further forced to depose his wife Empress Zhang, who was Zhang Ji's daughter. | Цао Фан был вынужден низложить свою жену, императрицу Чжан, которая была дочерью Чжан Цзи. |
| Cao Fang was apprehensive and paralyzed, and did not implement the plan, but news was still leaked to Sima Shi. | Цао Фан опасался и ничего не предпринимал в осуществлении плана, но информация всё же попала к Сыма Ши. |
| Mr. Fang Jin, Development Research Centre of the State Counsel, China | г-н Фан Цзинь, Исследовательский центр Государственного совета по вопросам развития, Китай |
| Promoting an integrated agriculture and rural statistical system in China, paper by Yu Xinhua and Yan Fang | «Поощрение создания комплексной системы статистики развития сельского хозяйства и сельских районов в Китае» - авторы: Юй Синьхуа и Янь Фан |
| Fang from Xiping Village brought them to me | Фан привезла мне его из Сипина. |
| Ms. Chen Fang (China) said that her delegation categorically rejected the accusations levelled by the representatives of the United States and of the European Union concerning the human rights situation in her country. | Г-жа Чэнь Фан (Китай) говорит, что делегация ее страны категорически отвергает все обвинения, выдвинутые представителями Соединенных Штатов и Европейского союза относительно положения с соблюдением прав человека в Китае. |
| Fang, I'll stand in for you for just $1 today. | Фан, я постою за тебя всего за 1 доллар сегодня. |
| Professor Fang, you're not here today just to scold me, right? | Профессор Фан, вы же здесь не только для того, чтобы пожурить меня? |