| I have a replacement fang for your pet in the next room. | Ладно, по-моему, у меня был запасной клык для вашего питомца в соседней комнате. |
| Poor baby chipped a fang. | Ах, бедная деточка, сломал клык. |
| Go get her, White Fang. | Достань её, Белый Клык. |
| Maggot and his dogs Fang, Grip and Wolf met up with the trio, but Maggot had long set aside any grudge against Frodo. | Мэггот и его собаки Клык, Хват и Волк встретились с трио, но Мэггот к тому времени давно уже перестал сердиться на Фродо. |
| "Fang for a fang." | "Клык за клык". |
| Keynote addresses were delivered by the following: Vice-Minister, Ministry of Commerce, China, Fang Aiqing; and Executive Director, Uruguayan Agency of International Cooperation, Martin Rivero. | С программными заявлениями выступили: заместитель министра, министерство торговли Китая, Фан Айцин; и исполнительный директор Уругвайского агентства по международному сотрудничеству Мартин Риверо. |
| Xiao Fang, you came back to me! | Сяо Фан, ты вернулся ко мне! |
| Professor Fang, you're not here today just to scold me, right? | Профессор Фан, вы же здесь не только для того, чтобы пожурить меня? |
| Thor falls in love with her when she helps Ms. Marvel, Thor, and Iron Man fight Abomination, Fin Fang Foom, and MODOK. | Тор влюбляется в неё, когда она помогает Мисс Марвел, Тору, и Железному Человеку в бою с Мерзостью, Фин Фан Фумом, и МОДОКом. |
| Years later, Fang Kang is scorned by his snobbish fellow students because of his poor background. | Спустя годы Фан Гана презирают другие ученики из-за его бедного происхождения. |
| Fang sees it's two against one. | Фанг понимает: при раскладе "двое на одного" |
| Mrs. Fang, are you alright? | Миссис Фанг, вы в порядке? |
| Mr. Fang, you are early | Мистер Фанг, вы рано. |
| Fang Hongbo, the manager of the department of refrigeration of Media Company, said that the completion of the new factory would shorten the distance between the market and Media factory to a great extent. | Фанг Хонгбо, менеджер департамента охлаждения Media Company, заявил что постройка нового завода "значительно сократит расстояние между заводами Media и рынком". |
| Underlying ethnic problems and the danger of their aggravation: the groups most prominent in the events of 21 January all belong to the Bubi ethnic group, which has the widespread feeling of being discriminated against by the dominant ethnic group, the Fang. | По вопросу о скрытых этнических проблемах и об опасности их обострения можно заявить, что группы, осуществившие нападения 21 января, состоят исключительно из представителей народности буби, которые в значительной мере считают себя дискриминируемыми со стороны большинства населения, относящегося к народности фанг. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| No, thanks, Mr. Fang. | Нет, спасибо, Мистер Фэнг. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| Mr. Fang... you're going to tell me where Cookie is, okay? | Мистер Фэнг... Теперь Вы расскажете мне, где Печенька, хорошо? |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| Both vessels were severely damaged in the incident, and Aali was towed to Weihai and Dong Fang Ocean was towed to Longyan Port in Shandong. | Оба корабля серьёзно пострадали в ходе инцидента, судно Aali было отбуксировано в Вэйхай, а Dong Fang Ocean был отбуксирован в Лонгян в провинции Шаньдун. |
| The character's origins and early days are developed in Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (Dec. 2005) and Fin Fang Four #1 (Dec. 2005). | Происхождение персонажа и его ранние дни были показаны в Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (декабрь 2005) и Fin Fang Four #1 (декабрь 2005). |
| Upon meeting on the Trade Way, they learn that since the collapse of Xantam's Guild, the route has become increasingly dangerous due to the rise of the Red Fang Marauders, a goblin army who prey on travelers. | Встретившись на Торговом Пути они узнают, что после распада Xantam's Guild дорога стала исключительно опасной из-за гоблинской армии Red Fang Marauders, охотящейся за путешественниками. |
| Master Fang - The protagonist of his own comic book and TV series. | Учитель Фанг (англ. Teacher Fang) - является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. |
| Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. | Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
| He is known for his signature sword which was stolen by Night Ninja in "Catboy and Master Fang's Sword". | Он известен его расписным мечом, который был украден Ночным ниндзя в серии «Кэтбой и меч Учителя Фанга». |
| The northern kingdom is ruled by Fang's greatest enemy, | Северными землями правит заклятый враг Фанга - |
| Call Mr. Fang immediately | Немедленно позовите мистера Фанга. |
| It seems that the members of the Fang showed up the meeting place. | Кажется что бойцы Фанга засветили место их собраний. |