| Poor baby chipped a fang. | Ах, бедная деточка, сломал клык. |
| The fang of the cave bear calls you. | Клык пещерного медведя призывает вас. |
| This fang is a human tooth, filed down into a sharp point. | Это клык является человеческим зубом, заостренным. |
| What is it, Fang? | Что там, Клык? |
| On the western border, stood the Monastery of Tzu Fang... there was housed, the greatest library in the ancient world. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| Fang Zi Jing this is your home village | Фан Ци Дзынь! это - твоя родная деревня. |
| Cao Fang was further forced to depose his wife Empress Zhang, who was Zhang Ji's daughter. | Цао Фан был вынужден низложить свою жену, императрицу Чжан, которая была дочерью Чжан Цзи. |
| Fang Kang inadvertently learns of the plot and, breaking his promise to Xiao Man not to involve himself in the martial arts world, rushes to save his master. | Фан Ган случайно узнаёт о заговоре и, нарушая обещание Сяо Мань не возвращаться в мир боевых искусств, спешит на помощь своего бывшего учителя. |
| Years later, Fang Kang is scorned by his snobbish fellow students because of his poor background. | Спустя годы Фан Гана презирают другие ученики из-за его бедного происхождения. |
| In a vicious battle, Fang Kang manages to kill the Long Armed Devil, but chooses to return to Xiao Man and become a farmer, instead of taking his master's place at the school. | В ожесточённом поединке Фан Ган расправляется с Дьяволом, но решает вернуться к Сяо Мань и стать фермером вместо того, чтобы остаться и занять место учителя. |
| Fang is on the list of most wanted men that was published by the Taiwan authorities. | Фанг находится в списке наиболее разыскиваемых гангстеров, опубликованным тайваньскими властями. |
| Fang sees it's two against one. | Фанг понимает: при раскладе "двое на одного" |
| What about the Chen girl, Yu Fang? | Что насчет девочки Чена, Ю Фанг? |
| In fact, M'ba asserted that Aubame was too involved with the Fang to pay attention to the interests of the southern tribes, a charge Aubame ridiculed. | Фактически, как утверждал Мба, Обам был слишком связан с кланами фанг, чтобы учитывать интересы южных племён. |
| Your breakfast, master Fang. | Ваш завтрак, хозяин Фанг. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| Mr. Fang... you're going to tell me where Cookie is, okay? | Мистер Фэнг... Теперь Вы расскажете мне, где Печенька, хорошо? |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| On May 5, 2014, Christopher Walken was cast as Caleb Fang, the siblings' father. | 5 мая 2014 года Кристофер Уокен получил роль Калеб Фэнг, отца главных героев. |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| Both vessels were severely damaged in the incident, and Aali was towed to Weihai and Dong Fang Ocean was towed to Longyan Port in Shandong. | Оба корабля серьёзно пострадали в ходе инцидента, судно Aali было отбуксировано в Вэйхай, а Dong Fang Ocean был отбуксирован в Лонгян в провинции Шаньдун. |
| On November 29, 2010, Dong Fang Ocean collided in the South China Sea with the Malta-flagged cargo ship, Aali. | 29 ноября 2010 года судно Dong Fang Ocean столкнулось в Южно-Китайском море с грузовым судном Aali, шедшим под флагом Мальты. |
| Upon meeting on the Trade Way, they learn that since the collapse of Xantam's Guild, the route has become increasingly dangerous due to the rise of the Red Fang Marauders, a goblin army who prey on travelers. | Встретившись на Торговом Пути они узнают, что после распада Xantam's Guild дорога стала исключительно опасной из-за гоблинской армии Red Fang Marauders, охотящейся за путешественниками. |
| "Fang" meaning catch or seize, as in "Fang 'owt of this" - "catch hold of this", is from Old English "fang, fangen". | Fang означает «поймать» или «арестовать», как в «Fang 'owt of this» - «зацепиться за это», от староанглийского «fang, fangen». |
| Owlette prefers her over Master Fang and Kick McGee who are favored by Catboy and Gekko. | Алетт предпочитает её больше чем Мастера Фанга и Кика МакГи, которых благоволят Кэтбой и Гекко. |
| Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. | Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
| The northern kingdom is ruled by Fang's greatest enemy, | Северными землями правит заклятый враг Фанга - |
| Kali's gang is victorious, and Fang is never seen again. | Победа за Кали и его бандой. Фанга больше никто не видел. |
| This is Fang's work. | Это - работа Фанга. |