| The absurd, ugly fang disappeared without a trace, and the albugo on his eye proved false. | Исчез бесследно нелепый безобразный клык, и кривоглазие оказалось фальшивым. |
| The book: White Fang. | Книга: "Белый Клык" |
| White Fang, Schmidt. | Белый Клык, Шмидт. |
| "Fang for a fang." | "Клык за клык". |
| On the western border, stood the Monastery of Tzu Fang... there was housed, the greatest library in the ancient world. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| The servant Fang Cheng sacrifices his life to protect his master Qi Ru Feng. | Слуга Фан Чан жертвует собой, чтобы защитить своего хозяина Ци Жуфэна. |
| Fang, Jing is a year older than you. | Фан, Цзин на год старше тебя. |
| Xiao Fang, you came back to me! | Сяо Фан, ты вернулся ко мне! |
| Fang from Xiping Village brought them to me | Фан привезла мне его из Сипина. |
| Both forces crossed the Great Wall on September 20 and on September 21, Ji attacked Huairou and Fang Zhenwu attacked and occupied Miyun in the same day. | Обе колонны перешли Великую стену 20-21 сентября, после чего Цзи атаковал Хуайчжоу, а Фан Чжэнъу атаковал и занял Миюнь. |
| As has been repeatedly stated in the reports of the preceding Special Rapporteur, members of the Bubi ethnic group continue to be subjected to discrimination by the Fang majority, which holds power. | Как неоднократно указывалось в докладах предыдущего Специального докладчика, представители народности буби подвергаются дискриминации со стороны народности фанг, составляющей большинство и обладающей властью. |
| Fang says she lied. | Фанг сказала, что она соврала. |
| Mrs. Fang is not feeling well | Миссис Фанг себя плохо чувствует. |
| Master Fang - The protagonist of his own comic book and TV series. | Учитель Фанг (англ. Teacher Fang) - является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. |
| Now, you look here, Fang! | А теперь, слушай, Фанг! Толстый. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| No, thanks, Mr. Fang. | Нет, спасибо, Мистер Фэнг. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| On May 5, 2014, Christopher Walken was cast as Caleb Fang, the siblings' father. | 5 мая 2014 года Кристофер Уокен получил роль Калеб Фэнг, отца главных героев. |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| Murder the Mountains is the second studio album by the American stoner metal band Red Fang, released in 2011. | Murder the Mountains - второй альбом американской стоунер-группы Red Fang, выпущенный в 2011 году. |
| Both vessels were severely damaged in the incident, and Aali was towed to Weihai and Dong Fang Ocean was towed to Longyan Port in Shandong. | Оба корабля серьёзно пострадали в ходе инцидента, судно Aali было отбуксировано в Вэйхай, а Dong Fang Ocean был отбуксирован в Лонгян в провинции Шаньдун. |
| The first single from the album, "New Fang", was released on October 26, 2009, followed by "Mind Eraser, No Chaser" on November 3. | Первый сингл альбома «New Fang» был выпущен 26 октября 2009 года, а последующий за ним «Mind Eraser, No Chaser» вышел 3 ноября. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| Master Fang - The protagonist of his own comic book and TV series. | Учитель Фанг (англ. Teacher Fang) - является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. |
| I hear he stole Fang's drugs. | Я слышал, что он украл наркотики Фанга. |
| While searching for his sister's kidnapper, he met the real Kenshiro and Mamiya while working as a spy for the Fang Clan. | В поисках похитителя своей сестры, он встретил настоящего Кэнсиро и Мамию, работая шпионом на Клан Фанга. |
| If he overthrows Fang, he will kill Mara and have new cubs of his own. | Если он свергнет Фанга, он убьет Мару и заведет собственных детей. |
| This is Fang's work. | Это - работа Фанга. |
| Call Mr. Fang immediately | Немедленно позовите мистера Фанга. |