| Even as your ex-girlfriend, when you meet someone, I'm like, | Даже как твоя бывшая девушка, Когда ты встречаешь кого-то, я говорю: |
| I mean, maybe his old ex-girlfriend that was at that party, maybe she took photos of everyone and sent them out. | Может быть, его бывшая девушка, которая была на вечеринке, втихую сфотографировала всех и разослала снимки? |
| Is Debbie your ex-girlfriend? | Дебби - твоя бывшая девушка? |
| Ex-girlfriend tried to kill me. | Моя. Бывшая девушка пыталась меня убить. |
| [Is Saki your ex-Girlfriend] | [Саки твоя бывшая девушка?] |
| No, you're the one who's ex-girlfriend | Нет, ты тот, чья бывшая подружка |
| Next thing I know, my ex-girlfriend gets out of prison, I'm right in the middle of... | Следующая вещь, которую я узнаЮ, что моя бывшая подружка вышла из тюрьмы, и я попадаю прямо в... |
| BARRY: Coop, isn't that your ex-girlfriend? | Куп, а это не твоя бывшая подружка? |
| Russell Williams' ex-girlfriend. | Бывшая подружка Рассела Уильямса. |
| Casey's ex-girlfriend is in town. | бывшая подружка Кейси в городе. |
| Have you been spending time with your ex-girlfriend? | А ты всё ещё проводишь время со своей бывшей девушкой? |
| Just don't be surprised if you end up with an angry ex-girlfriend and a tattoo of a kangaroo. | Только не удивляйся, если всё закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру. |
| You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend, | Я хочу пойти на свадьбу твоей сестры с твоей бывшей девушкой, |
| Or should I say "ex-girlfriend"? | Или точнее с бывшей девушкой? |
| He was sleeping with your ex-girlfriend. | Он спал с твоей бывшей девушкой |
| Bump into an ex-girlfriend, now she thinks I'm cheating. | Налетели на бывшую подружку, теперь она думает, что я изменяю. |
| You went to see Wilkie's ex-girlfriend, didn't you? | Ты пришел повидать бывшую подружку Вилки, разве нет? |
| Natalie, he killed his ex-girlfriend! | Натали, он убил свою бывшую подружку! |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| They called my wife, my brother, my ex-girlfriend. | Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку. |
| You said you had a line on the money - something about an ex-girlfriend. | Ты сказал, что тебе есть откуда взять деньги... что-то про бывшую девушку. |
| This is as honest as I care to get with an ex-girlfriend who's seeing someone else. | Это, если честно, выглядит так, будто я забочусь о том, чтобы вернуть свою бывшую девушку, которая встречается с кем-то еще. |
| Parker is off looking for his ex-girlfriend and their son. | Паркера нет, он ищет свою бывшую девушку и их сына |
| Trip gave me his ex-girlfriend. | Трип передал мне свою бывшую девушку. |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit. | Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила. |
| I'm Brian's ex-girlfriend, Mary. | Я бывшая подруга Брайана, Мэри. |
| A Supreme Court judgement of 12 January 1988 (Netherlands Law Reports 1989,107) concerned an individual who had been convicted of repeatedly damaging the outer wall of the house where his ex-girlfriend lived. | Верховный суд 12 января 1988 года вынес решение (Сборник судебных решений, Нидерланды, 1989,107) в отношении лица, которое было осуждено за неоднократное повреждение наружной стены дома, где жила его бывшая подруга. |
| They learn that Jurt has (at least partially) turned himself into a living Trump, as Brand did, and that the sorcerer Mask is in fact Merlin's ex-girlfriend Julia. | Они узнают, что Джарт превратил себя в Живую Карту (по-крайней мере частично), как это уже сделал Брэнд, а Маской оказывается бывшая подруга Мерлина Джулия. |
| Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. | Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл. |