| My ex-girlfriend... she told everyone. | Моя бывшая девушка... она всем рассказала. |
| If you were somebody's ex-girlfriend and you saw her walk in with me wearing this, | Если бы ты была чья-то бывшая девушка и увидела, как она идет со мной, а я в этом, |
| That a friend's closest friend's ex-girlfriend heard this. | что бывшая девушка лучшего друга этого друга это слышала. |
| Gwen Stacy: Ex-girlfriend of Peter's, who has been living with the Parkers for a long time now. | Гвен Стейси: бывшая девушка Питера, которая живёт с Паркерами уже долгое время. |
| She's A-Rab's ex-girlfriend and she'll ruin his life again. | Она бывшая девушка Араба, она снова разрушит его жизнь. |
| I heard my ex-girlfriend Chloe is an event planner now. | Я слышал, что Хлои, моя бывшая подружка, работает организатором мероприятий. |
| You know, I meant, my ex-girlfriend... bought them for me. | Ну, я хотел сказать... бывшая подружка мне их купила. |
| Next thing I know, my ex-girlfriend gets out of prison, I'm right in the middle of... | Следующая вещь, которую я узнаЮ, что моя бывшая подружка вышла из тюрьмы, и я попадаю прямо в... |
| She's the ex-girlfriend, and if you'd read the case files, you would know that she's stationed in Germany and unwilling to testify. | Она бывшая подружка, и если бы ты читала дело, знала бы, что она сейчас в Германии и отказывается давать показания. |
| 'Cause Julianne, ex-girlfriend, right there, she got me. | И у меня - Жюльенн, бывшая подружка. |
| I've been trying to contact Nikos' ex-girlfriend. | Пытался связаться с бывшей девушкой Никоса. |
| Well, I got bit and... stuff by my psycho ex-girlfriend and a werepanther tribe. | Я был покусан и заражен моей психованной бывшей девушкой и племенем верпантер. |
| He was my girlfriend's... ex-girlfriend. | Он встречался с моей девушкой... бывшей девушкой |
| You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend, | Я хочу пойти на свадьбу твоей сестры с твоей бывшей девушкой, |
| I got in touch with Crab Simmons's ex-girlfriend Leticia. | Я встретилась с Летицией, бывшей девушкой Краба Симмонса |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| My fiancée goes to see his ex-girlfriend, | Мой жених идёт посмотреть на свою бывшую подружку. |
| You went to see Wilkie's ex-girlfriend, didn't you? | Ты пришел повидать бывшую подружку Вилки, разве нет? |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| It was my ex-girlfriend. | На мою бывшую подружку. |
| Corporal Vernik has a military record, Your Honor - an assault charge against an ex-girlfriend. | У капрала Верника есть запись в деле, ваша честь, вооруженное нападение на бывшую девушку. |
| They called my wife, my brother, my ex-girlfriend. | Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку. |
| Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid? | Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга? |
| You requested your ex-Girlfriend for the task force. | Ты попросил свою бывшую девушку для этой операции, |
| After moving in, Alan goes to the liquor store where he runs into his ex-girlfriend, Melissa. | После переезда Алан идёт в алкомаркет, где встречает свою бывшую девушку Мелиссу. |
| Wouldn't be too hard to convince a jury that you killed this guy right along with Stygamian and your ex-girlfriend. | Присяжных будет нетрудно убедить, что ты убил этого парня, как Стигемиана и бывшую подругу. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| Crazy Ex-Girlfriend was recorded at three separate studios in Nashville, Tennessee and consisted of eleven tracks. | Crazy Ex-Girlfriend был записан в трёх разных студиях в Нашвилле (Теннесси) и включает 11 треков. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S. | У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. |
| I'm Brian's ex-girlfriend, Mary. | Я бывшая подруга Брайана, Мэри. |
| Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. | Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |