| If elise is set free because of that shrink, I will sue you. | Если Элис освободят благодаря этому мозгоправу, я подам на вас в суд. |
| I told DuMont to send the manuscript to Patrick and Elise. | Я сказал ДюМонт отправить рукопись Патрику и Элис. |
| Elise, please talk to us. | Элис, пожалуйста, ответь нам. |
| Elise Eliot in a Brett Artounian film. | Элис Элиот в фильме Бретта Артуняна. |
| You think all the ghosts we've seen would somehow make me feel better that Elise is gone. | Как думаешь, после всех тех призраков, которых мы видели нам будет проще смириться с тем, что Элис не стало. |
| Nine-year-old Elise Murphy has already earned a lot of Girl Scout patches. | Девяти-летняя Элиза Мерфи уже заработала много скаутских нашивок. |
| That's Elise Finnegan, Fletcher fiancé. | Это же Элиза Финнеган, невеста Флетчера. |
| Even better, Elise had an asthma attack. | Даже ещё лучше, меня Элиза разбудила. |
| If you google just "Elise," | И если в Гугле набрать "Элиза"... |
| Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side. | Томпсон врал, говоря, что Элиза провоцирует на безрассудства и этим мешает карьере. |
| I rented this place to elise for the last 12 years. | Я сдаю этот дом Элиз последние 12 лет. |
| Well, my mom and Elise are going down to North Carolina to sell my grandfather's restaurant. | Мама с Элиз поехали в Северную Каролину продавать дедушкин ресторан. |
| Did you hear back from Elise? | От Элиз есть новости? |
| Elise, I told you. | Элиз, я говорила тебе. |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| You know, my mom kept a scrapbook of Elise Vogelsong. | Знаешь, моя мама собирала вырезки из газет о Элизе Вогельсон. |
| It wasn't just Elise, you know. | Дело не только в Элизе, вы знаете. |
| Elise was 6 months when we moved in! | Элизе было полгода, когда мы приехали сюда. |
| Okay, play Für Elise. | Сыграйте "К Элизе". |
| It seems like David Norris and Elise Sellas were meant to be together because they were meant to be together. | Ощущение, что Дэвиду и Элизе суждено быть вместе - не просто так. Им было суждено быть вместе. |
| Eight weeks before Elise was dropped into France. | За восемь недель до того, как Элизу высадили во Франции. |
| He said he was head over heels in love with Elise, wanted to spend the rest of his life with her. | Он говорил, что по уши влюблен в Элизу, хотел провести с ней остаток жизни. |
| He asked her if she remembered him, and then he said, "This is for Elise," and he shot her. | Он спросил, помнит ли она его, потом сказал "Это за Элизу" и выстрелил. |
| I got to see Elise right now. | Мне нужно видеть Элизу. |
| The German newspaper "Rigasches Stadtblätter" preserved the news that Elise Johanna Kalsing christened the Riga Cathedral at end of July 1895. | Точная дата рождения долгое время была неизвестна, но в немецкой газете «Rigasches Stadtblätter» сохранилось известие, что Элизу Йоханну Калсинг в конце июля 1895 года крестили в Домском соборе Риги. |
| Before I met Elise, that's all I cared about. | До встречи с Элизой я только этого и желал. |
| Tell me why I can't be with Elise? | Отчего я не могу быть с Элизой? |
| After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867. | Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьёй переехал в Мангейм или Людвигсхафен. |
| And look after Elise whom you now neglect. | Ты занимаешься Элизой, которую совсем забросила. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |
| He promised to look after Elise. | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Was Elise with you? | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Elise Ringen (born 21 November 1989) is a Norwegian former biathlete. | Elise Ringen; 21 ноября 1989) - норвежская биатлонистка. |
| In France he met Elise Deligant, the daughter of an innkeeper, and the two married in 1893. | Во Франции он встретил Elise Deligant, дочь трактирщика, они поженились в 1893 году. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| The Blanche was overtaken and captured on the evening of the 21st; the Fortunes, by throwing her quarter-deck guns overboard, kept away a little longer, but was captured at last in the early morning of 22 December, an hour before the Elise. | Blanche была настигнута и захвачена вечером 21-го; Fortunée, сбросив пушки со шканцев за борт, продержалась немного дольше, но наконец была взята рано утром 22 декабря, за час до Elise. |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| Elise's real name was Sophie Corrigan. | Настоящее имя Элизы было Софи Корриган. |
| So Hawtrey flew over Northern France... just before Elise died. | Значит, Хотри летал над северной Францией как раз перед гибелью Элизы. |
| No matter how bad things got between them, it was always worse for Elise Vogelsong. | Как бы плохо все у них не было, у Элизы Вогельсон всегда было хуже. |
| But it is Elise's choice. | Но это выбор Элизы. |
| Who comes in with a playbook of all of Elise's hopes and dreams, and voilà, it's love at first sight. | Кто разыграл все карты из идеального мира Элизы со всеми его надеждами и мечтами и вуаля, вот вам любовь с первого взгляда. |