| Elise put your husband into a state of hypnosis. | Элис ввела Вашего мужа в состояние гипноза. |
| I'm Elise, one of Jensen's backup singers. | Элис, на подпевке у Дженсена. |
| Elise, you've been yanked, stitched, stuffed and pulled. | Элис, посмотри на себя, тебя разрывали, сшивали, набивали и растягивали. |
| After another nightmare, the player learns that Elise has taken ill. | После него, игрок узнает, что Элис тяжело заболела. |
| Elise, you look great! | Элис, вы отлично выглядите! |
| Elise, go with Mr. Thomas. | Элиза, иди с месье Тома. |
| Doesn't seem like Elise this time. | На сей раз, похоже, это не Элиза. |
| And Elise, when you came through that door at the Statue of Liberty, you risked everything, too. | И Элиза тоже, войдя в ту дверь в статуе Свободы, все поставила на карту. |
| Stop it, Elise! | Прекрати это, Элиза! |
| In small doses, Elise was the cure. | В небольших дозах Элиза - ваше лекарство. |
| I went and saw a psychic woman named Elise. | Я ходила к ясновидящей по имени Элиз. |
| I'll fetch Elise. | Я поеду искать Элиз. |
| Good evening, Aunt Elise. | Добрый вечер, тётушка Элиз. |
| Yes, her name is Elise. | Да, ее зовут Элиз. |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| Why would he risk everything by calling Elise? | Зачем ему было так сильно рисковать всем, чтобы позвонить Элизе? |
| I was in med school when I proposed to Elise... | Я был студентом медицинского, когда сделал Элизе предложение... |
| You know, I play a mean "Für Elise" on the piano. | Знаете, я умею играть "К Элизе" на пианино. |
| Elise is due at the... dentist's and I'm no nanny! | Элизе надо к дантисту, а мне надоело быть детской нянькой. |
| According to the source, officers from the Nlongka gendarmerie squad, acting without a warrant, arrested the above-mentioned 11 persons in the Elise Night Club in Yaoundé on 1 June 2005. | Согласно источнику, 11 вышеупомянутых лиц были арестованы 1 июня 2005 года жандармами бригады "Нлонгка" без ордера на арест в тот момент, когда они находились в ночном клубе "Элизе" в Яунде. |
| Why didn't you take Elise? | Почему ты не взял с собой Элизу? |
| He asked her if she remembered him, and then he said, "This is for Elise," and he shot her. | Он спросил, помнит ли она его, потом сказал "Это за Элизу" и выстрелил. |
| The German newspaper "Rigasches Stadtblätter" preserved the news that Elise Johanna Kalsing christened the Riga Cathedral at end of July 1895. | Точная дата рождения долгое время была неизвестна, но в немецкой газете «Rigasches Stadtblätter» сохранилось известие, что Элизу Йоханну Калсинг в конце июля 1895 года крестили в Домском соборе Риги. |
| And why won't they let me be with Elise? | Почему мне не дают видеть Элизу? |
| If her dad is right, and Fletcher really fell in love with Elise... | Если её отец прав, И Флетчер по-настощему влюбился в Элизу... и собирался распрощаться со своим аферистким прошлым... |
| No, I do, but I think something's up with Elise. | Нет, мне нравится, но, думаю что-то случилось с Элизой. |
| Before I met Elise, that's all I cared about. | До встречи с Элизой я только этого и желал. |
| Everyone calls me Elise. | Все зовут меня Элизой. |
| After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867. | Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьёй переехал в Мангейм или Людвигсхафен. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |
| He promised to look after Elise. | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Was Elise with you? | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| He had three sisters, among them the educator Elise Hambro. | У него было три сестры, включая ставшую известным преподавателем Elise Hambro. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| The Blanche was overtaken and captured on the evening of the 21st; the Fortunes, by throwing her quarter-deck guns overboard, kept away a little longer, but was captured at last in the early morning of 22 December, an hour before the Elise. | Blanche была настигнута и захвачена вечером 21-го; Fortunée, сбросив пушки со шканцев за борт, продержалась немного дольше, но наконец была взята рано утром 22 декабря, за час до Elise. |
| The Lotus Evora is based on the first all-new vehicle platform from Lotus Cars since the introduction of the Lotus Elise in 1995 (the Exige and the 2006 Europa S are both derivatives of the Elise). | Lotus Evora основан на первой полностью новой платформе от Lotus Cars с момента появления Lotus Elise в 1995 году (Exige, представленный в 2000 году, и в 2006 году Europa S являются производными Elise). |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| Elise's love for you is destroying her. | Любовь Элизы к вам её разрушает. |
| Elise's real name was Sophie Corrigan. | Настоящее имя Элизы было Софи Корриган. |
| It'd be better for her, for Elise and me. | Так будет лучше для неё, для Элизы и для меня. |
| But it is Elise's choice. | Но это выбор Элизы. |
| "Fur Elise" by Beethoven. | "Для Элизы" Бетховена. |