| Elise, let me help you. | Еще раз. Элис, позволь мне помочь тебе. |
| Another nightmare follows, after which the protagonist encounters Elise, who asks her to give Henry a note. | Затем главный герой встречает Элис, которая просит его передать Генри записку. |
| Some genius in Duluth PD took a photograph of Elise Nichols' body with his cell phone, shared it with his friends, and then Freddy Lounds | Какой-то гений в полиции Дулута сделал фотографию тела Элис Николс на свой мобильный и разослал фото друзьям а после Фрэдди Лаундс |
| You know, everyone is so concerned with elise's feelings. | Всех так волнуют чувства Элис. |
| We found a little piece of metal in Elise Nichols' clothes, a shred from a pipe threader. | Мы обнаружили небольшой кусочек металла на одежде Элис Николс... стружку от трубонарезного станка. |
| Nine-year-old Elise Murphy has already earned a lot of Girl Scout patches. | Девяти-летняя Элиза Мерфи уже заработала много скаутских нашивок. |
| And Elise, all the others, they would agree. | Элиза и другие согласились бы с этим. |
| Otto and Elise Hampel, a working-class couple who created a simple method of protest while living in Wedding, Berlin during the early years of World War II. | Отто и Элиза Хампель - были супружеской парой рабочих, которые изобрели простой метод протеста, проживая в Берлине в годы начала Второй мировой войны. |
| What for, Elise? | Для чего, Элиза? |
| He offered me the photos, but I said I didn't want them in the house were Elise might see them. | Он предложил мне фото, но я сказал, что не хочу чтобы они были в доме, где Элиза может их увидеть. (анонимно) |
| These two, then Rebecca, and elise Clark. | Эти двое, потом Ребекка и Элиз Кларк. |
| Elise, put an immediate call through to the juvenile center at Bordeaux. | Элиз, соедините меня немедленно с воспитательным центром в Бордо... |
| I knew he was struggling with the loss of Elise, but... had no idea how hopeless he must have felt. | Знаю, он переживал потерю Элиз, но... я не представлял, насколько он утратил надежду. |
| Did you hear back from Elise? | От Элиз есть новости? |
| Elise, I told you. | Элиз, я говорила тебе. |
| Someone he hasn't called in years... his ex-wife, Elise Resner. | Тому, кому не звонил годами... Своей бывшей жене Элизе Реснер. |
| Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers. | Элизе суждено стать самой известной балериной в стране, и в итоге - одним из величайших хореографов в мире. |
| We must discuss Elise. | И потом надо поговорить об Элизе. |
| We'll all miss Elise. | Мы все будем скучать по Элизе. |
| Okay, play Für Elise. | Сыграйте "К Элизе". |
| He said he was head over heels in love with Elise, wanted to spend the rest of his life with her. | Он говорил, что по уши влюблен в Элизу, хотел провести с ней остаток жизни. |
| Why didn't you take Elise? | Почему ты не взял с собой Элизу? |
| He asked her if she remembered him, and then he said, "This is for Elise," and he shot her. | Он спросил, помнит ли она его, потом сказал "Это за Элизу" и выстрелил. |
| Why didn't you take Elise? | Почему ты не взял Элизу? |
| And why won't they let me be with Elise? | Почему мне не дают видеть Элизу? |
| No, I do, but I think something's up with Elise. | Нет, мне нравится, но, думаю что-то случилось с Элизой. |
| After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867. | Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьёй переехал в Мангейм или Людвигсхафен. |
| And look after Elise whom you now neglect. | Ты занимаешься Элизой, которую совсем забросила. |
| Paul started a new attempt to reconcile with his father and visited him together with Elise on 3 August 1869 in Schloss Donaustauf, obviously to no avail. | Пауль безуспешно пытался помириться с отцом и вместе с Элизой побывал З августа 1869 года в крепости Донауштауф. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |
| He promised to look after Elise. | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Was Elise with you? | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Elise Ringen (born 21 November 1989) is a Norwegian former biathlete. | Elise Ringen; 21 ноября 1989) - норвежская биатлонистка. |
| In France he met Elise Deligant, the daughter of an innkeeper, and the two married in 1893. | Во Франции он встретил Elise Deligant, дочь трактирщика, они поженились в 1893 году. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| The Blanche was overtaken and captured on the evening of the 21st; the Fortunes, by throwing her quarter-deck guns overboard, kept away a little longer, but was captured at last in the early morning of 22 December, an hour before the Elise. | Blanche была настигнута и захвачена вечером 21-го; Fortunée, сбросив пушки со шканцев за борт, продержалась немного дольше, но наконец была взята рано утром 22 декабря, за час до Elise. |
| The Lotus Evora is based on the first all-new vehicle platform from Lotus Cars since the introduction of the Lotus Elise in 1995 (the Exige and the 2006 Europa S are both derivatives of the Elise). | Lotus Evora основан на первой полностью новой платформе от Lotus Cars с момента появления Lotus Elise в 1995 году (Exige, представленный в 2000 году, и в 2006 году Europa S являются производными Elise). |
| If we get to Elise, we'll find Fletcher. | Если мы доберемся до Элизы, то найдем Флечера. |
| David, you risked everything for Elise. | Дэвид, вы рискнули всем ради Элизы. |
| "Für Elise" by Beethoven. | "Для Элизы" Бетховена. |
| 2 brothers for Elise. | Значит у Элизы будет двое братишек. |
| "Fur Elise" by Beethoven. | "Для Элизы" Бетховена. |