| It's kinder than sending an ear. | Это добрее, чем посылать ухо. |
| The Weaponizer once bit a man's ear off for looking at him funny... | Оружейник однажды укусил ухо человеку, который на него не так посмотрел. |
| Why did you bite my ear? | Зачем ты укусил меня за ухо? |
| Look at the left ear. | Взгляните на его левое ухо. |
| You wouldn't recognise an authentic American literary voice if it hissed in one ear and slithered out the other. | Вы не узнали бы даже голоса истинного американского гения, который вошёл бы вам в одно ухо, а вылез из другого. |
| That's what you told WulffHansen at the ear clinic in Virum in 1959. | То же самое ты сказал Вульфу Хансену, в ушной клинике в Вирум, в 59 году. |
| It seems Hannah stuffed a Q-tip very deep into her ear hole. | Кажется Ханна засунула ватную палочку очень глубоко в ушной проход |
| He doesn't have an ear infection. | У него нет ушной инфекции. |
| Ear flap and gristles (scutiform and auricular) scruff and hair are removed. Whole | Наружное ухо и хрящи (щитовидный хрящ и хрящ ушной раковины); шерсть и волос |
| Earphones are very small headphones that are fitted directly in the outer ear, facing but not inserted in the ear canal. | Это маленькие наушники, которые размещаются непосредственно во внешнем ухе, но не вставляются в ушной канал. |
| I'm saying nice ear. | Я сказал, отличный слух. |
| Everybody has a fantastic ear. | У каждого потрясающий слух. |
| Some have an ear for music. | У кого-то есть музыкальный слух. |
| The incident left him with a permanent loss of hearing in his left ear. | После этого инцидента он навсегда потерял слух в левом ухе. |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| She whispered in my ear tonight she really was mine | Она шепчет мне на ушко сегодня ночью она действительно была моей |
| He said there was nothing sweet in my ear. | Он сказал, что сказал мне несколько пустячков в моё ушко. |
| When you've done the deed, it's just one more hairy Mary prattling on in your ear. | Когда ты сделал свое дело, милые словечки на ушко тебе будет нашептывать не одна, а две Мэри, вот и вся разница. |
| Someone's ear is in danger/of having hair brushed over it | Чьё-то ушко в серьёзной опасности - над ним вот-вот подправят прядь волос. |
| Tell me what you want to hear I'll whisper softly in your ear All the things I'll pledge to do | "Я прошепчу тебе на ушко все слова, что хочешь ты, моя любимая подружка невероятной красоты". |
| The ear of corn was taken from the Kent County seal and symbolizes the agricultural basis of the state's economy. | Початок кукурузы взят из печати округа Кент и символизирует основной продукт экономики штата. |
| 'I know I can do it,' Todd Downey said... helping himself to another ear of corn from the steaming bowl. | Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы. |
| In January 1945 the Central Office for Reich Security proposed a new design for a Polish badge, a yellow ear of corn on a red and white label, but it was never implemented. | В январе 1945 года Главное управление имперской безопасности предложило новый дизайн знака для поляков: жёлтый початок кукурузы на красно-белом фоне, но этот дизайн не был утверждён. |
| Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn with your hair? | Пожалуйста, будьте любезны, позвольте сравнить этот початок кукурузы с вашими волосами? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее вроде как был кукурузный початок во рту. |
| The USSR has collapsed as an ear on clay legs. | СССР развалился как колос на глиняных ногах. |
| At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles. | В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие «Золотой колос», принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах. |
| Here is your husband, like a mildew'd ear, blasting his wholesome brother. | Он - словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым. |
| Ears are elongated, cylindrical and gradually converging at the top, 7-12 cm in length. Each ear consists of 6-11 spikelets and breaks off entirely or disintegrates into segments. | Удлиненный, цилиндрический, постепенно суживающийся к вершине колос 7-12 см длиной состоит из 6-11 колосков, обламывается целиком или распадается на членики. |
| And I was also always intrigued by the words to a Bing Crosby song that went, 'Please lend a little ear to my pleas'. | Я также был заинтригован словами одной из песен Бинга Кросби: "Please lend a little ear to my pleas". |
| Acts in this area included Gryphon, Gentle Giant and Third Ear Band. | Другие подобные группы - Gryphon, Gentle Giant и Third Ear Band. |
| EAR (Enterprise Application aRchive) is a file format used by Java EE for packaging one or more modules into a single archive so that the deployment of the various modules onto an application server happens simultaneously and coherently. | Enterprise Archive (ear) - формат файлов, используемый Java EE для упаковки одного или более модулей в одном архиве, чтобы развёртывание различных модулей на сервере приложений происходило одновременно и согласованно. |
| PPRU-1 "Ovod-M-SV" (Russian: ППPy-1 «OBoд-M-CB», GRAU designation - 9S80, NATO reporting name - Dog Ear, English: Ovod) is a Soviet/Russian mobile reconnaissance and command center for tactical air defence systems. | ППРУ-1 «Овод-М-СВ» (индекс ГРАУ - 9С80, по классификации НАТО - Dog Ear) - советский и Российский подвижный пункт разведки и управления подразделений ПВО тактического звена. |
| In 1970, after chaotic touring, three albums and increasing internal conflicts in Soft Machine, Wyatt released his first solo album, The End of an Ear, which combined his vocal and multi-instrumental talents with tape effects. | В 1970 году, после многочисленных гастролей, трёх выпущенных альбомов и возрастающих внутренних разногласий в Soft Machine Уайатт выпустил свой первый сольный альбом The End of an Ear, в котором проявил себя не только как вокалист, но и как мультиинструменталист. |
| And, as administration liaison, I have the dean's ear. | И как к администратору, ко мне декан прислушивается, |
| You have Cameron's ear. | Она к тебе прислушивается. |
| Ye have the prince's ear, no? | Принц ведь к тебе прислушивается? |
| Winston has the president's ear. | Президент прислушивается к Уинстону. |
| He has Rohani's ear on all things nuclear: | Романи прислушивается к нему во всех ядерных вопросах. |
| Carrie's ear defenders are very special. | Наушники, специально подобранные для Кэрри. |
| Gus, if you don't take him, Cruella will turn him into ear muffs. | Гас, если ты не заберешь его Груэлла превратит его в теплые наушники. |
| They're ear buds. | Это наушники, мама! |
| The main difference between earmuffs and earplugs, is that earmuffs are not inserted inside the ear canal. | Главное отличие между наушниками и вкладышами - это то, что наушники не вставляются в слуховой канал. |
| I just made these anti-mind-control ear buds. | Я только что сделал эти анти-управляющие разумом наушники. |
| I often wear nose and ear plugs when I go outside. | Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу. |
| Here, Dad, you'll probably need ear plugs. | Вот, пап, тебе очень пригодятся эти беруши. |
| Take some ear protection with you. | И захвати с собой беруши. |
| I got ear plugs. | У меня есть беруши. |
| You got those ear plugs? | У тебя есть беруши? |
| This ear's a little deaf. | Я слышу только этим ухом. |
| I still hear his whining in my ear. | Я всё еще слышу его нытье в своей голове. |
| I don't hear very well out of this ear. | Я не очень хорошо слышу этим ухом. |
| You know I have complete loss of hearing - in my left ear... scarlet fever. | Вы же знаете, я абсолютно ничего не слышу левым ухом - скарлатина |
| I'm hard of hearing in my right ear. | Я плохо слышу правым ухом. |
| I still hear his whining in my ear. | Я всё еще слышу его нытье в своей голове. |
| Once in the head, and then in the ear. | Один раз - по голове. |
| There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you've watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts. | Для музыкальной темы TED субтитров нет, мы её пропускаем, но если вы посмотрели достаточно таких видео, вы слышите её у себя в голове. |
| However, these gashes here, on his head, may explain how the ear was pulled so easily from his body. | Однако, эти раны здесь, на голове, могут объяснить, почему ухо так легко было отделено от его тела. |
| In three weeks, I cut that ear out of your arm, and I put it back onto your head. | Через три недели вырежем ухо из руки и пришьем обратно к голове. |