| Barney, your ear's starting to smell. | Барни, твое ухо начинает вонять. |
| And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear. | А потом я услышала голос, словно... кто-то шептал мне на ухо: |
| I'm deaf in my left ear. | Моё левое ухо не слышит. |
| I purchased the ear off a grave-digger. | Я купил ухо у могильщика. |
| I'm deaf in that ear. | Я глуха на это ухо. |
| I was up all night with an ear infection. | Всю ночь промучилась с ушной инфекцией. |
| I'm also still brought some cotton into the ear canal. | Я также по-прежнему принес хлопка в ушной канал. |
| The result may be extended to series-parallel graphs that are not 2-vertex-connected by using open ear decompositions that start with a path between the two terminals. | Результат можно обобщить на параллельно-последовательные графы, не являющиеся вершинно 2-связными с помощью открытой ушной декомпозиции, которая стартует с пути между двумя концами. |
| Well, I'm coming from the hospital because I shoved this Q-tip down my ear hole. | Ну, а я прямо из больницы потому что я засунула ушную палочку себе в ушной проход |
| Ear canal is fine. | Ушной канал в порядке. |
| It's like an ear for music or talent to draw. | Как музыкальный слух или талант к рисованию. |
| That's because you haven't trained your ear. | Потому что у Вас нетренированный слух. |
| He got an ear for jazz, that boy. | У этого парня джазовый слух. |
| Alma has a very good ear for music. | У Алмы очень хороший слух. |
| "The Right Ear". | «Идеальный слух». |
| I'll whisper nice things in your ear. | Я буду шептать приятные вещи тебе на ушко. |
| And... what happens if I kiss your ear? | А... что случится Если я поцелую твое ушко? |
| May I bite into your ear lobe? | Можно мне куснуть вас за ушко? |
| "I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear." | "Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко." |
| Blow in my ear. | Подуй мне в ушко. |
| The ear of corn was taken from the Kent County seal and symbolizes the agricultural basis of the state's economy. | Початок кукурузы взят из печати округа Кент и символизирует основной продукт экономики штата. |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| 'I know I can do it,' Todd Downey said... helping himself to another ear of corn from the steaming bowl. | Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы. |
| Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn with your hair? | Пожалуйста, будьте любезны, позвольте сравнить этот початок кукурузы с вашими волосами? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее вроде как был кукурузный початок во рту. |
| The USSR has collapsed as an ear on clay legs. | СССР развалился как колос на глиняных ногах. |
| At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles. | В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие «Золотой колос», принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах. |
| Here is your husband, like a mildew'd ear, blasting his wholesome brother. | Он - словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым. |
| Ears are elongated, cylindrical and gradually converging at the top, 7-12 cm in length. Each ear consists of 6-11 spikelets and breaks off entirely or disintegrates into segments. | Удлиненный, цилиндрический, постепенно суживающийся к вершине колос 7-12 см длиной состоит из 6-11 колосков, обламывается целиком или распадается на членики. |
| Also from 1969 Third Ear Band made use of medieval instruments alongside classical and eastern influences. | Кроме того, британская андеграундная группа Third Ear Band использует средневековые музыкальные инструменты, наряду с элементами классической и восточной музыки, начиная с 1969 года. |
| His post-graduate studies included work at the National Center for Ophthalmology in Paris, the Institute of Ophthalmology in London, and, lastly, at the New York Eye and Ear Infirmary in New York City. | Затем продолжил обучение в аспирантуре в Национальном Центре офтальмологии в Париже, Институте офтальмологии в Лондоне, и, наконец, в клинике офтальмологии и отоларингологии в Нью-Йорке (New York Eye and Ear Infirmary). |
| PPRU-1 "Ovod-M-SV" (Russian: ППPy-1 «OBoд-M-CB», GRAU designation - 9S80, NATO reporting name - Dog Ear, English: Ovod) is a Soviet/Russian mobile reconnaissance and command center for tactical air defence systems. | ППРУ-1 «Овод-М-СВ» (индекс ГРАУ - 9С80, по классификации НАТО - Dog Ear) - советский и Российский подвижный пункт разведки и управления подразделений ПВО тактического звена. |
| Badkiz originally debuted on March 24, 2014 as a 5-member group including Monika, BomBom, Yeunji, EunJoo and Jina with their 1st digital single "Ear Attack", with two versions of the music video and many appearances on music shows. | Первоначально Badkiz дебютировали 24 марта 2014 года в составе группы из 5 человек: Моника, БомБом, Ёнджи, Ёнджу, Джина, выпустив их первый цифровой сингл «Ear Attack», с двумя версиями музыкального видео и многочисленными выступлениями на музыкальных шоу. |
| His eye laser is available as a special move in Deadly Alliance, and he had a special with his knives called "Ear to Ear." | Он использует глазной лазер в качестве спецприёма в Deadly Alliance, также как и свой нож, называемый «Ear to Ear». |
| Well, she's got the mayor's ear. | Ну, мэр прислушивается к ней. |
| He suffers you because your uncle has the ear of the President. | Он терпит тебя, потому что к твоему дяде прислушивается Президент. |
| You have Cameron's ear. | Она к тебе прислушивается. |
| She always turns a deaf ear to my advice. | Она никогда не прислушивается к моим советам. |
| He has Rohani's ear on all things nuclear: | Романи прислушивается к нему во всех ядерных вопросах. |
| Casey, don't we need ear protection or something? | Кейси, а что, наушники нам не нужны? |
| So, can you all put your ear defenders on? | Так, наденьте ваши наушники. |
| Earphones are very small headphones that are fitted directly in the outer ear, facing but not inserted in the ear canal. | Это маленькие наушники, которые размещаются непосредственно во внешнем ухе, но не вставляются в ушной канал. |
| But he's running out of time, So I'm guessing I'll be getting ear muffs and a fudge log. | Но у него почти не осталось времени, так что думаю, я получу наушники или марципаны. |
| From the customizable ear cup "Glyphs" featuring Horde and Alliance artwork illuminated by 16 million color programmable LEDs, to the huge emphasis on comfort for extended wear, this headset pushes the envelope in both technology and design. | Эти наушники совмещают высокие технологии и дизайн: чего стоят одни только регулируемые подушечки, украшенные символами Орды и Альянса и подмигивающие 16-ю программируемыми лампочками, и комфортное оголовье, предназначенное для длительного ношения. |
| If you want silence, you can get ear plugs. | Если ты хочешь тишины, ты можешь взять беруши. |
| Please put in those ear plugs I gave you, driver. | Пожалуйста, оденьте беруши, которые я вам дал, водитель. |
| First up is "Three Little Maids." And for me, two little ear plugs. | Сначала "Трое милых девушек." А мне беруши. |
| Nat, where are my ear plugs? | Нат, где мои беруши? |
| Ear plugs and pink gin. | Беруши и розовый джин. |
| I still hear his whining in my ear. | Я всё еще слышу его нытье в своей голове. |
| I have a name for him, His voice is in my ear. | У меня есть имя для него, я слышу его голос. |
| Actually, I'm deaf in that ear already. | На самом деле левым ухом я уже ничего не слышу |
| I'm hard of hearing in my right ear. | Я плохо слышу правым ухом. |
| I turn my ear to the sky And catch your song go by | Я слушаю небеса и слышу, как несётся твоя песня |
| Thing of it is, if I baby you, tell you how to do it... in one ear and out the other. | Дело в том, что если я сам тебе все покажу, в голове у тебя ничего не задержится. |
| Or I drive him around another half-hour, he doesn't want to take the deal, I press a gun against his ear, send him where he wants to go. | Или я покатаю его еще с полчаса, и если он не заговорит, приставлю пушку к его голове, отправлю его туда, куда он так стремится. |
| However, these gashes here, on his head, may explain how the ear was pulled so easily from his body. | Однако, эти раны здесь, на голове, могут объяснить, почему ухо так легко было отделено от его тела. |
| He claimed that the policemen had also brutally beaten him on the face, head and neck and that he had lost hearing in one ear. | Он показал, что полицейские также жестоко били его по лицу, голове и шее и что в результате этого он оглох на одно ухо. |
| It is the treatment of the natal structural disorder known also as the protruding ear. Besides the correction of the appearance of the ear, it aims to raise the psychological uneasiness the child is involved within. | Отопластика, или пластика уха, обычно делается для того, чтобы прижать оттопыренные уши ближе к голове или уменьшить размер больших ушных раковин.Уши практически полностью формируются к 4-му году жизни ребенка. |