| And here we go, Eagle, your new nest. | Вот и оно, ваше новое гнездо, Орёл. |
| Do you remember the Bloody Eagle brigade? | Ты помнишь нашу команду "Железный орёл"? |
| Eagle, this is Unit Four. | Орёл, это четвёртый. |
| Eddie "The Eagle." | Эдди "Орёл". |
| An eagle was soaring high up in the air. | Высоко в небе парил орёл. |
| Nothing gets past you, eagle eye. | Ничего-то ты не упустишь, орлиный глаз. |
| Good old Eagle Rock's here to stay | "Старый добрый Орлиный рок здесь навсегда" |
| Rather short, but the steep slope on a rock Eagle Zalet From here begins. | Отсюда начинается недлинный, но крутой подъем на скалу Орлиный Залет. |
| Well, we do it so well when we do the Eagle Rock | "Н-да, у нас у всех отлично выходит, когда мы танцуем Орлиный рок" |
| As you know yourself your Snake Fist style cannot possibly hope to beat my Eagle's Claw. | Ты же знаешь... твоему "Змеиному кулаку" никогда не победить мой "Орлиный коготь". |
| Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement. | Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения. |
| Significant progress was achieved in the implementation of resolution 2124 (2013) with the launch early in March of Operation Eagle against Al-Shabaab. | Значительный прогресс достигнут в осуществлении резолюции 2124 (2013) с началом в первых числах марта операции «Орел» против «Аш-Шабааба». |
| Efforts to bring stability to territory recovered through Operation Eagle intensified as the Federal Government began to establish caretaker administrations for the 25 districts included in that phase of joint military operations. | Усилия по стабилизации территории, освобожденной в результате операции «Орел», активизировались по мере создания федеральным правительством органов временной администрации в 25 округах, охваченных на этом этапе совместных военных операций. |
| [23] While Operation Eagle has achieved gains militarily, according to the AMISOM Joint Operation Information-Sharing Forum, there continues to be serious challenges with regard to stabilization across "liberated" areas. | [23] Хотя в рамках операции «Орел» были достигнуты военные успехи, по мнению Объединенного форума АМИСОМ по обмену оперативной информацией, серьезные проблемы в деле обеспечения стабилизации на территории «отвоеванных» районов по-прежнему существуют. |
| Following the adoption of Security Council resolution 2124 (2013),[20] a military campaign under Operation Eagle was launched in March 2014 with the objective of degrading Al-Shabaab's capacity to control strategic locations in Somalia.[21] | После принятия резолюции 2124 (2013) Совета Безопасности[20] в марте 2014 года в рамках операции «Орел» была начата военная кампания с целью ослабить способность группировки «Аш-Шабааб» контролировать стратегические районы в Сомали[21]. |
| Lyn told me he didn't deserve this eagle feather. | Лин сказал мне, что не заслуживает этого орлиного пера. |
| In slow rate we stamped on a viewing platform Eagle Zaleta, listening on road Vladimir's comments on associates us remarkable places on beauty. | В неспешном темпе мы топали на смотровую площадку Орлиного Залета, слушая по дороге комментарии Владимира об окружающих нас замечательных по красоте местах. |
| There was a live stream of an eagle's nest last year that went viral, and was getting millions of hits. | В прошлом году была организована трансляция из орлиного гнезда, ее смотрели миллионы, это был настоящий вирус. |
| And the drive to Eagle's Edge is what, five or six minutes? | А до "Орлиного утёса" минут пять-шесть езды? |
| There are regulations that specify how close to the eagle's nest forestry and farming work can be done. | Этому виду птиц грозит исчезновение, поэтому в Польше он находится под строжайшей охраной. Составлены специальные правила, которые регулируют расстояние, на котором можно производить лесозаготовку или сельскохозяйственные работы в соседстве орлиного гнезда. |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Project Eagle is in effect. | Операция "Орел" в действии |
| Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us? | Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять? |
| The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening. | Успех возможен, если "Орел" отплывет из Йокогамы этим вечером. |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| DE: This is "My Eagle Song." | Дэн: «Моя орлиная песня». |
| TM: So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song". | Тод: Дэн исполнит произведение «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| Her bedroom was on the second floor, up high, with an eagle's view. | Её спальня была на втором этаже, высоко, с орлиным видом. |
| An eagle claw necklace. | Подвеска с орлиным когтем. |
| I'm flying with the Eagle Squadron. | Я лечу с Орлиным Эскадроном. |
| She told me you were an eagle scout, which is impressive. | Она сказала, что ты был "орлиным" скаутом, это впечатляет. |
| So my Eagle Claw is dedicated to wiping out the whole Snake Fist style. | Своим "Орлиным когтем" я уничтожу... все, что осталось от "Змеиного кулака". |
| The majority of American Eagle pilots are ALPA members. | Большинство пилотов American Eagle остаются членами ALPA. |
| Bramalea ended Dodge Monaco and Eagle Premier output on December 17, 1991. | Производство Eagle Premier и Dodge Monaco было остановлено 17 декабря 1991 года. |
| For 1952, the model names Eagle, Wing and Ace were used for cars that had the six-cylinder F-head Hurricane engine and the Aero-Lark had the six-cylinder flathead Lightning engine. | В 1952 году индексы Eagle, Wing и Ace присваивались машинам с 6-цилиндровыми двигателями F-head Hurricane, а Aero-Lark - с 6-цилиндровыми двигателями Lightning. |
| Producer Philip Hinchcliffe told Friedlander to consider a design similar to the Mekon from the Eagle comic Dan Dare, with a large dome-like head and a withered body. | Продюсер Филипп Хинчклифф попросил Фридлендера сделать Давроса похожим на Мекона, злодея из серии комиксов Eagle с яйцеобразной головой и иссушенным телом. |
| Spielberg-who was later awarded the Distinguished Eagle Scout Award-had the idea of making Indiana a Boy Scout. | Спилберг - которого позже наградили бойскаутской наградой «Distinguished Eagle» - предложил сделать Инди бойскаутом. |
| Do you believe I got this from an F-15 Eagle? | Ты веришь, что вот это я получил от Ф-15 Игл? |
| I could show you The Eagle. | Могу показать вам Игл. |
| Eagle Air expressed interest in operating in the area. | Свою заинтересованность в обслуживании этого района выразила компания «Игл Эйр». |
| They continue to live at the Eagle Star Reception Centre with civilians. | Их продолжают размещать в центре приема "Игл стар" вместе с гражданскими лицами. |
| Now, we didn't traipse all the way... from Eagle Heights, Texas, to Bad Gaswasser... just so you could back out now. | Я не для того проделал путь... из Игл Хэйт в Техасе до Бад Газвассера что бы слушать твои капризы! |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle). | Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут). |
| Wilco, Golden Eagle. | Вас понял, Беркут. |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03. | Беркут, Беркут, я 03. |
| He is a large bald eagle who wears the number 00. | Большой антропоморфический белоголовый орлан, который носит свитер с Nº 00. |
| The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States. | Олень и лось являются символами Мичигана, в то время как белоголовый орлан представляет Соединенные Штаты. |
| Why not a horse, a beetle or a bald eagle? | Почему не конь, жук или белоголовый орлан? |
| Much better than bald eagle. | Намного лучше, чем орлан. |
| Our job is like a majestic bald eagle you just want to hug. | Наша работа это все равно, что безглавый орлан, которого хочется обнять. |
| Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... | Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... |
| He had eagle feet and went- Like a lion, really! | У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда! |
| The Eagle's Domain is just up ahead. | Орлиные владения - прямо над нами. |
| To the Eagle's Domain! | А где эти орлиные владения? |
| Eagle warriors or eagle knights (Classical Nahuatl: cuāuhtli (singular) or cuāuhmeh (plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society. | Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. |
| Easy will head up through the Obersalzburg... and take the Eagle's Nest. | Рота "Изи" двинется через Оберзальцбург и займёт "Орлиное Гнездо". |
| Many tours such as the Sound of Music Tour and trips to the Eagle's Nest (Obersalzberg) and the world's largest ice cave can be booked directly at the hotel, including a pick-up service. | Многие туры, такие как Звук музыки и экскурсии в Орлиное гнездо (Оберзальцберге) и крупнейшую ледяную пещеру в мире могут быть забронированы непосредственно в отеле. К Вашим услугам трансфер. |
| The park is located outside Eagle Nest, approximately 30 miles (48 km) east of Taos. | Парк расположен рядом с деревней Орлиное гнездо, приблизительно 30 миль (48 км) к востоку от Таоса. |
| Lone fisherman at Eagle Nest Lake State Park View of Wheeler Peak from Eagle Nest Sunrise at Eagle Nest Lake "Eagle Nest Lake State Park".. | Одинокий рыбак на озере Орлиное гнездо Вид на Уилер пик с озера Орлиное гнездо Восход на озере Орлиное гнездо Eagle Nest Lake State Park (неопр.).. |
| In 1898, Taft was a founding member of the Eagle's Nest Art Colony in the small town of Oregon, Illinois. | В 1898 году он был также одним из основателей художественной колонии «Орлиное гнездо» (англ. Eagle's Nest Art Colony) в небольшом городке Орегон, штат Иллинойс. |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Eagle One. I see an outlet. | Орел-1, вижу дырку у периметра. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. |
| This is Eagle One in first position. | Орел-1 на первой позиции. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. Говорите! |