| Then why do I see Rome's eagle everywhere I turn? | Тогда почему Имперский орёл на каждом углу? |
| Honeypot, this is Fierce Eagle. | Горшочек с мёдом, это Гордый Орёл. |
| The films in which he played a romantic role within the action genre were the more successful at the box office; these included his final two works The Eagle (1925) and The Son of the Sheik (1926). | Боевики, в которых он играл романтические роли, были более успешны в плане кассовых сборов; к их числу относятся две его последние работы, «Орёл» (1925) и «Сын шейха» (1926). |
| Fly like an eagle, to the sea | Как орёл к морю лечу я |
| Eagle, this is Alpha One. | Орёл, это Альфа один. |
| Flying low and fast like an eagle leaves little room for error. | Низкий и быстрый орлиный полёт не оставляет места для ошибки. |
| I heard Eagle Creek was beautiful. | Говорят, Орлиный Ручей - красивое место. |
| Good old Eagle Rock's here to stay | "Старый добрый Орлиный рок здесь навсегда" |
| Nice work, eagle eye. | Отличная работа, орлиный глаз. |
| And that is why I call you eagle eye. | Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". |
| Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement. | Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения. |
| Early in March, the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the army launched Operation Eagle. | В начале марта Миссия Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) и армия приступили к осуществлению операции «Орел». |
| This change had occurred simultaneously with the decree ordering the Eagle stamps, but was not implemented on that issue. | Это изменение произошло одновременно с указом о заказе марок «Орел», но не было принято по этому вопросу. |
| With the launch of Operation Eagle by AMISOM and the successive liberation of towns, support by UNSOA was geographically expanded and the sustenance of troops in-theatre became the priority. | После начала операции АМИСОМ «Орел» и последующего освобождения ряда городов ЮНСОА расширило географию своего присутствия, а приоритетной задачей для него стало обеспечение снабжения для войск в районах боевых действий. |
| Following the adoption of Security Council resolution 2124 (2013),[20] a military campaign under Operation Eagle was launched in March 2014 with the objective of degrading Al-Shabaab's capacity to control strategic locations in Somalia.[21] | После принятия резолюции 2124 (2013) Совета Безопасности[20] в марте 2014 года в рамках операции «Орел» была начата военная кампания с целью ослабить способность группировки «Аш-Шабааб» контролировать стратегические районы в Сомали[21]. |
| Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather. | Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера. |
| My eagle eye catches everything. | Ничего не ускользнет от моего орлиного зрения. |
| They will race to the summit by gondola, then take a 3-minute banzai run down 3,000 vertical feet to the finish line at little eagle lodge. | Они начнут гонку к вершине на подъёмнике, потом головокружительный километровый трехминутный спуск вниз к финишу у маленького орлиного домика. |
| There was a live stream of an eagle's nest last year that went viral, and was getting millions of hits. | В прошлом году была организована трансляция из орлиного гнезда, ее смотрели миллионы, это был настоящий вирус. |
| And the drive to Eagle's Edge is what, five or six minutes? | А до "Орлиного утёса" минут пять-шесть езды? |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Favorite food, roast Eagle. | Любимая еда - жаренный "Орел". |
| Project Eagle is in effect. | Операция "Орел" в действии |
| Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us? | Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять? |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| DE: This is "My Eagle Song." | Дэн: «Моя орлиная песня». |
| TM: So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song". | Тод: Дэн исполнит произведение «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| Her bedroom was on the second floor, up high, with an eagle's view. | Её спальня была на втором этаже, высоко, с орлиным видом. |
| You were never an eagle scout. | Ты не был орлиным скаутом. |
| The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. | Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
| In Metal Gear Solid: Peace Walker, the player can jump into a bale of hay from a rooftop (which also includes the "Eagle" sound effect used in the Assassins' Creed games) and use it to attract and subdue enemies. | В Metal Gear Solid: Peace Walker игрок может прыгнуть в стог сена с крыши (что сопровождается «орлиным» звуковым эффектом, используемым в играх серии Assassins' Creed, когда игрок совершает прыжок веры). |
| Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils. | Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил З 000 учеников. |
| The majority of American Eagle pilots are ALPA members. | Большинство пилотов American Eagle остаются членами ALPA. |
| It models McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. | Он управляет самолётом McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. |
| The eagle files are packed together with software. | Чертежи в формате eagle находятся в архиве вместе с программами. |
| Air New Zealand Link was formed as the brand name for regional services in 1991, covering the three airlines Air New Zealand had purchased interests in; Eagle Airways, Mount Cook Airline and Air Nelson. | Air New Zealand Link была образована в 1991 году путём покупки национальным перевозчиком Новой Зеландии Air New Zealand трёх региональных авиакомпаний - Air Nelson, Eagle Airways и Mount Cook Airline. |
| The Eagle F1 All Season is for drivers who want the thrill of high-performance driving all year long! | Шина Eagle F1 All Season - для тех водителей, кто стремится к безупречному качеству на протяжении всего года! |
| It was an F-15 Eagle, according to an air force spokesman. | Это был Ф-15 Игл, как сказал представитель ВВС. |
| 1200 stage one Screaming Eagle! | Ж: 1200 кубовый Скримин Игл! |
| A third aircraft, probably an F-15 Eagle, was given the coordinates for Flight 549. | Третьим воздушным аппаратом был предположительно самолёт Ф-15 Игл, которому дали координаты рейса 549. |
| Kitty Hawk participated in Exercise Foal Eagle in Fall 2000, and deployed again in March 2001 for a Spring underway period with a historic stop. | Осенью 2000 года он участвовал в очередных учениях «Фол Игл», и снова был в море в марте 2001 года для планового похода, включая исторический визит. |
| Approximately 25 per cent of Eagle Wings coltan is shipped from Kigali to the Ulba Metallurgical Plant of NAC Kazatomprom, in Kazakhstan. | Примерно 25 процентов своего колтана «Игл уингз» поставляет из Кигали Ульбинскому металлургическому заводу национальной атомной компании «Казатомпром» в Казахстане. |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle). | Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут). |
| Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03. | Беркут, Беркут, я 03. |
| A falconer who specifically hunts with eagles is a bürkütchü, from bürküt ("golden eagle"). | А охотник, который использует именно орлов, обозначается как «bürkütchü» - от «bürküt» (беркут, «золотой орел»). |
| I hope the bald eagle hasn't turned. | Пока тебя орлан в темень не клюнул! |
| Much better than bald eagle. | Намного лучше, чем орлан. |
| HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006). | ГБЦД биоаккумулируется, о чем свидетельствуют сильно повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка. |
| Bald Eagle calling Tippytoe. | Белоголовый орлан вызывает Цыпочкина . |
| Maybe I'll eat your beloved eagle. | Может я съем вашего любимого орла. (белоголовый орлан - национальная птица США) |
| Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... | Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... |
| The Eagle's Domain is just up ahead. | Орлиные владения - прямо над нами. |
| I need eagle feathers. | Мне нужны орлиные перья. |
| To the Eagle's Domain! | А где эти орлиные владения? |
| Eagle warriors or eagle knights (Classical Nahuatl: cuāuhtli (singular) or cuāuhmeh (plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society. | Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. |
| "operation eagle's nest" starring Ronald Reagan. | "Операция Орлиное гнезде" с Рональдом Рейганом в главной роли. |
| I got eagle eyes, Amazon woman. | У МЕНЯ ОРЛИНОЕ ЗРЕНИЕ, АМАЗОНКА, УЧТИТЕ... |
| Eagle Nest, this is Hatchling. | Орлиное гнездо, это Выводок. |
| Could go to Eagle's Nest. | Можем поехать в Орлиное Гнездо. |
| Could go to Eagle's Nest. | Отвезите меня в "Орлиное гнёздышко". |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Eagle One. I see an outlet. | Орел-1, вижу дырку у периметра. |
| Command, this is Eagle One! | Командование, говорит Орел-1! |
| Eagle One, out. | Орел-1, конец связи. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. Говорите! |