| It's got an eagle on it and it says "quality" on the back. | На них орёл и сзади надпись "качество". |
| Ready your weapons... the "Eagle" somewhere around Wales. | Мы потеряли связь с авианосцем "Орёл" где-то рядом с Уэльсом. |
| The eagle doesn't take kids. | Орёл не уносит детей. |
| Ca-caw! That's my best eagle. | Это мой лучший орёл. |
| You're Eddie "The Eagle," man. | Ты Эдди "Орёл". |
| Flying low and fast like an eagle leaves little room for error. | Низкий и быстрый орлиный полёт не оставляет места для ошибки. |
| Good old Eagle Rock's here to stay | "Старый добрый Орлиный рок здесь навсегда" |
| Nice work, eagle eye. | Отличная работа, орлиный глаз. |
| We shall approach(suit) at it(him;them) from the east, by a rock Eagle Zalet and parking Is brisk. | Мы подойдем у нему с востока, мимо скалы Орлиный Залет и стоянки Бойка. |
| Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone. | Шан Куан Июань... не думай, что "Орлиный коготь" может победить каждого. |
| Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement. | Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения. |
| UNSOM participated in the AMISOM after-action review of Operation Eagle, held in Addis Ababa on 28 and 29 May. | МООНСОМ приняла участие в совещании АМИСОМ, которое было посвящено подведению итогов операции «Орел» и которое состоялось 28 и 29 мая в Аддис-Абебе. |
| AMISOM and the army will continue to hold areas recovered under Operation Eagle and Operation Indian Ocean, enabling access of the Federal Government to these areas and allowing stabilization efforts to continue. | АМИСОМ и национальная армия продолжат удерживать районы, возвращенные в результате операций «Орел» и «Индийский океан», что позволит правительству продолжить там усилия по стабилизации. |
| Following the adoption of Security Council resolution 2124 (2013),[20] a military campaign under Operation Eagle was launched in March 2014 with the objective of degrading Al-Shabaab's capacity to control strategic locations in Somalia.[21] | После принятия резолюции 2124 (2013) Совета Безопасности[20] в марте 2014 года в рамках операции «Орел» была начата военная кампания с целью ослабить способность группировки «Аш-Шабааб» контролировать стратегические районы в Сомали[21]. |
| By 1848 Kinman was operating the Eagle Hotel in Pekin, Illinois, on the Illinois River. | К 1848 году он управлял гостиницей «Орел» в городе Пикин, Иллинойс, на реке Иллинойс. |
| Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather. | Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера. |
| My eagle eye catches everything. | Ничего не ускользнет от моего орлиного зрения. |
| In slow rate we stamped on a viewing platform Eagle Zaleta, listening on road Vladimir's comments on associates us remarkable places on beauty. | В неспешном темпе мы топали на смотровую площадку Орлиного Залета, слушая по дороге комментарии Владимира об окружающих нас замечательных по красоте местах. |
| There are regulations that specify how close to the eagle's nest forestry and farming work can be done. | Этому виду птиц грозит исчезновение, поэтому в Польше он находится под строжайшей охраной. Составлены специальные правила, которые регулируют расстояние, на котором можно производить лесозаготовку или сельскохозяйственные работы в соседстве орлиного гнезда. |
| Eagle, 92êÁÓ Eagle Zaleta the raised(increased) concentration of tourists, including their camps where the same as and at us, mass drying of sleeping bags was spent was observed. | У Орлиного Залета наблюдалась повышенная концентрация туристов, в том числе и их палаточных лагерей, где так же, как и у нас, проводилась массовая сушка спальников. |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Favorite food, roast Eagle. | Любимая еда - жаренный "Орел". |
| Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us? | Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять? |
| The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening. | Успех возможен, если "Орел" отплывет из Йокогамы этим вечером. |
| The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest. | Орлиная башня в западной части замка была самой большой. |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| DE: This is "My Eagle Song." | Дэн: «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| Her bedroom was on the second floor, up high, with an eagle's view. | Её спальня была на втором этаже, высоко, с орлиным видом. |
| The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. | Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
| She told me you were an eagle scout, which is impressive. | Она сказала, что ты был "орлиным" скаутом, это впечатляет. |
| Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils. | Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил З 000 учеников. |
| Once an eagle scout always an eagle scout. | Кто был орлиным скаутом, тот остается им навсегда. (девиз орлиных скаутов) |
| The Eagle had character and survival skills and gained a loyal following. | У Eagle были характер и навыки выживания, привлекших к нему верных последователей. |
| Badge engineered variants were also sold in the US as the Dodge/Plymouth Colt (three-door only), and Eagle Summit. | В США так же продавались и Dodge/Plymouth Colt (только трёх-дверные), и Eagle Summit. |
| Chrysler Corporation bought the rights to the Premier when it acquired Renault's outstanding shares in AMC in 1987, and began selling the car under the new Eagle marque. | Корпорация Крайслер приобрела права на Premier вместе с пакетом акций, купленным у Renault в 1987 году, и начала продажи автомобиля под маркой Eagle. |
| The film received many awards, including the Cine Colden Eagle and Nissan Focus Awards for best documentary. | Фильм получил множество наград, включая «Cine Golden Eagle» и «Nissan Focus» за лучший документальный фильм. |
| Meanwhile, Aerosmith's original heyday in the late 1970s saw both Whitford and co-guitarist Joe Perry arm themselves with aggressive-looking guitars from BC Rich (Whitford favored an unpainted BC Rich Eagle, while Perry often played an alien-looking red BC Rich Bich). | В 1970-е Уитфорд и Джо Перри использовали агрессивно оформленные BC Rich (Уитфорд предпочитал неокрашенный BC Rich Eagle, в то время как Перри часто играл на красной BC Rich Bich). |
| You were about a mile east of Eagle Creek. | Ты был в миле к востоку от Игл Крик. |
| R-O comes back to a male in Eagle Rock. | Зарегистрирован на мужика из Игл Рок. |
| Eagle Scout, actually, first class. | Игл Скаут, вообще-то. |
| Eagle Wings is not obliged to fulfil its full responsibilities to the public treasury managed by the RCD-Goma administration. | «Игл уингз» не обязана выполнять в полном объеме своих обязательств по пополнению государственной казны, находящейся под управлением КОД-Гома. |
| Desert Eagle 357 pistol Samoa | Пистолет «Дезерт Игл» 357 |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| Minute, Bars, causes eagle. | Минуту, Барс, вызывает Беркут. |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle). | Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут). |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| He is a large bald eagle who wears the number 00. | Большой антропоморфический белоголовый орлан, который носит свитер с Nº 00. |
| The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States. | Олень и лось являются символами Мичигана, в то время как белоголовый орлан представляет Соединенные Штаты. |
| I hope the bald eagle hasn't turned. | Пока тебя орлан в темень не клюнул! |
| Bald Eagle calling Tippytoe. | Белоголовый орлан вызывает Цыпочкина . |
| Our job is like a majestic bald eagle you just want to hug. | Наша работа это все равно, что безглавый орлан, которого хочется обнять. |
| Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... | Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... |
| He had eagle feet and went- Like a lion, really! | У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда! |
| The Eagle's Domain is just up ahead. | Орлиные владения - прямо над нами. |
| I need eagle feathers. | Мне нужны орлиные перья. |
| Eagle warriors or eagle knights (Classical Nahuatl: cuāuhtli (singular) or cuāuhmeh (plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society. | Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. |
| I got eagle eyes, Amazon woman. | У МЕНЯ ОРЛИНОЕ ЗРЕНИЕ, АМАЗОНКА, УЧТИТЕ... |
| "Operation Eagle's Nest" for Paramount. | "Операцией Орлиное гнездо" для Парамаунт. |
| Thank you for telling me, Eagle Nest. | Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо. |
| Could go to Eagle's Nest. | Едем в «Орлиное гнездо». |
| The park is located outside Eagle Nest, approximately 30 miles (48 km) east of Taos. | Парк расположен рядом с деревней Орлиное гнездо, приблизительно 30 миль (48 км) к востоку от Таоса. |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Eagle One. I see an outlet. | Орел-1, вижу дырку у периметра. |
| Command, this is Eagle One! | Командование, говорит Орел-1! |
| This is Eagle One in first position. | Орел-1 на первой позиции. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. Говорите! |