| Maybe Alex Drake was an accident. | Возможно, с Алекс Дрейк произошёл несчастный случай. |
| What about Mary Drake? | А что на счёт Мэри Дрейк? |
| Charlie 75 to DI Drake. | Чарли 75 детективу Дрейк. |
| What are you doing, Drake? | Чем занимаешься, Дрейк? |
| Thomas Conner from the Chicago Sun-Times neither praised nor criticized the song, but instead focused on the steamy nature of the composition. "and panting duet partner Drake steam the recording studio windows as he raps a helpless play-by-play". | Томас Коннер из Chicago Sun-Times и не похвалил, и не раскритиковал песню, но вместо этого обратил внимание на паря́щий характер композиции. «и её страстный партнёр по дуэту Дрейк сделали окна звукозаписывающей студии запотевшими, поскольку он беспомощно читает рэп с места события». |
| Instead of cars that take gasoline, we can get around on lamas from drake's farm. | Вместо машин, потребляющих бензин, мы можем передвигаться на ламах с фермы Дрейка. |
| Drake also rehires him as his manager. | Он просит Дрейка сделать его своим менеджером. |
| Arsenal won by a single goal, scored by Ted Drake. | Победу с минимальным счётом одержал «Арсенал» благодаря голу Теда Дрейка. |
| Batman editor Dennis O'Neil hoped that Grayson's approval of Drake would ease reader acceptance of him. | Редактор основной серии комиксов «Batman» Деннис О'Нил надеялся, что одобрение Дика Грейсона поможет читателям принять Дрейка. |
| Rihanna performed "Consideration" with SZA and "Work" with Drake live for the first time at the 2016 Brit Awards on February 24, 2016. | Рианна впервые исполнила песню «Шогк» при участии Дрейка (вместе с песней «Consideration» при участии SZA) 24 февраля 2016 года на церемонии BRIT Awards 2016. |
| And we're negotiating with Mr. Drake. | И мы ведем переговоры с мистером Дрейком. |
| She says she and Drake send their thanks to you for giving up so much of your valuable time. | Говорит, что они с Дрейком благодарят тебя за то, что ты посвятила им столько своего драгоценного времени. |
| His fourth video release, and third to promote Trilogy, was for "The Zone", a collaboration with fellow Toronto musician, rapper Drake. | Его четвёртый релиз видео, третий для продвижения Trilogy, является плодом совместной работы с торонтским коллегой-музыкантом и рэпером Дрейком. |
| Submitted by: Evan Drake and Carla Maria Drake | Представлено: Эваном Дрейком и Карлой Марией Дрейк |
| The video, which features Drake previewing the untitled song, while smoking a hookah, was released on June 26, 2012, through Vimeo. | Видео с Дрейком, презентующим неназванную песню во время курения кальяна, было опубликовано 26 июня 2012 на видеохостинге Vimeo. |
| Well, she knows all sorts of things, does Alex Drake. | Ну, она знает такие вещи, наша Алекс Дрэйк. |
| I made it quite clear, DI Drake. | Я вам чётко объяснил, инспектор Дрэйк. |
| Can someone bring me a cup of coffee for Mrs. Drake? | Кто-нибудь может принести чашку кофе для миссис Дрэйк? |
| In an October 2007 interview, Evile frontman Matt Drake described Heartwork as "just one of the best albums ever." | В октябре 2007 года, фронтмен Evile Мэтт Дрэйк описал Heartwork как "один из лучших альбомов всех времён." |
| Bobbie Spencer, this is Noah Drake. | Бобби Спенсер, это Ноа Дрэйк |
| But why would he write to Drake? | С чего бы ему писать Дрейку? |
| And, yes, I entered into that happiness and allowed Drake to become fond of me and... I of him. | И да - я тоже стала частью этого счастья и позволила Дрейку привязаться ко мне, и... сама привязалась. |
| Over the course of the game, the player can discover spell books which allow Drake to cast new spells (or, in the Windows version, upgrade spells they already possess). | В ходе игры можно найти книги заклинаний, которые позволяют Дрейку произносить новые заклинания (или улучшают уже существующие в версии для Windows). |
| I'm going to tell Drake. | Я сама скажу Дрейку. |
| The song creation started in September 2017 after Cardo sent Drake the instrumental. | Создание песни началась в сентябре 2017 года после того, как продюсер Кардо послал Дрейку инструментальную композицию. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| The coat room at the Drake. | В гардеробной в Дрейке. |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| The album featured guest appearances from Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly, and more. | В записи альбома принимали участие Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly и многие другие. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| In November 2018, Blueface was signed to Cash Money Records' West Coast affiliate Cash Money West, and posted clips of himself in the studio with both Drake and Quavo on his Instagram page. | В ноябре 2018 года Blueface был подписан на Cash Money West, филиал Cash Money Records на Западном побережье, он разместил свои клипы в студии вместе с Drake и Quavo на своей странице в Instagram. |
| The video for "Misery Business" was the third to be directed by Shane Drake for the band, and Alternative Press named "Misery Business" the Video of the Year in 2007. | Видеоклип на «Misery Business» было третьим спродюсированным перенаправление Shane Drake для группы, а перенаправление Alternative Press назвала «Misery Business» «Видео Года 2007». |
| Developers who haven't been listed yet can get set up by sending an email to Daniel Drake, even if they don't have a blog of their own yet: A weblog to start with can be provided to those who need one. | Разработчики, которые ещё не присутствуют в общем списке на сайте, будут добавлены после того как отправят запрос по email к Daniel Drake, даже в том случае если у них пока нет своего блога: тем кому он необходим он будет предоставлен. |
| You're here just in time for Drake's first feeding. | Ты как раз к первому кормлению Дрэйка. |
| DI Drake has a theory. | У детектива-инспектора Дрэйка есть теория. |
| Why wake up Drake now? | Но зачем будить Дрэйка сейчас? |
| And Drake's final gift... | А прощальный подарок Дрэйка? |
| The vessel is what Queen Elizabeth sent Francis Drake to find, but after learning the real reason behind his quest, Drake abandoned his mission. | Нейтан осознаёт, что сосуд и есть та вещь, которую королева Елизавета послала найти Фрэнсиса Дрэйка, но, осознав последствия своих поисков, тот отменил свою миссию. |