| And that's Drake, his number two. | А это Дрейк, его правая рука. |
| You've a beguiling way, Drake Carne! | Ты такой обольститель, Дрейк Карн! |
| Don't like the Drake? | Тебе не нравится Дрейк? |
| DI Drake, it's for you. | Инспектор Дрейк, это вас. |
| He has also appeared in guest roles on the TV series 7th Heaven, Arrested Development, NCIS, The Office, Drake & Josh and Jack & Bobby. | Он также выступал в роли гостя в сериалах «Седьмое небо», «Замедленное развитие», «Морская полиция: Спецотдел», «Офис», «Дрейк и Джош» и «Джек и Бобби». |
| Lord Macclesfield married Mary Frances, daughter of Reverend Thomas Drake, in 1780. | Лорд Макклсфилд был с 1780 года женат на Мэри Фрэнсис Дрейк, дочери преподобного Томаса Дрейка. |
| Drake also rehires him as his manager. | Он просит Дрейка сделать его своим менеджером. |
| Then shall I set her free and destroy Drake? | Но как мне освободить от нее Дрейка, не уничтожив? |
| Waking at Dawn was released on July 1, 2016, promoted by Woods and other artists, including Drake and Wiz Khalifa through social media. | Waking at Dawn был выпущен 1 июля 2016 года, продвигаемый Вудсом и другими артистами, включая Дрейка и Уиза Калифу, через социальные медиа. |
| He's a mulimillionaire who is descended from the pirate Francis Drake, so it's said | Он мультимиллионер, произошедший от пирата Фрэнсиса Дрейка, поэтому... |
| The winning entry was designed by Anthony Drake of Hodgeville, Saskatchewan. | Флаг-победитель был разработан Энтони Дрейком из из города Ходжевилль, Саскачеван. |
| Joe is a dedicated skateboarder along with his two friends, Norrie Calvert and Benny Drake. | Джо - первоклассный скейтбордист, вместе со своими друзьями Норри Кэлверт и Бенни Дрейком. |
| I was Dr. Drake Ramoray. | Я был доктором Дрейком Раморе. |
| Drake's uses of non-firearm deadly force during the series number fewer than a dozen. | Случаев использования Дрейком не огнестрельного, но смертоносного оружия в сериале меньше десятка. |
| Once I fought with Admiral Drake Admiral Drake? | Однажды плавал и с адмиралом Дрейком. |
| Mr. Drake was very angry at me. | Мистер Дрэйк сильно на меня злился. |
| Can someone bring me a cup of coffee for Mrs. Drake? | Кто-нибудь может принести чашку кофе для миссис Дрэйк? |
| Drake, why don't you share your story with our friends here? | Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? |
| For disturbing the peace, public drunkenness, illegal gambling, and destruction of property... rooms 13, 47, and 49, The Drake Hotel. | За нарушение общественного порядка в пьяном виде, незаконные азартные игры, и повреждение имущества в номерах 13, 47, и 49 в отеле "Дрэйк". |
| Signorina Drake, telephone. | Сеньорина Дрэйк, вас к телефону. |
| In the future, you will do Sergeant Drake the service of knowing what is best for you. | В будущем вы окажете услугу сержанту Дрейку, зная, что для вас лучше. |
| I only hope my testimony will be as much use to Drake as it was for Ross in Bodmin. | Надеюсь, что мое свидетельство поможет Дрейку, как помогло Россу в Бодмине. |
| English baroque survived for the next few years, during when record labels sought to capitalize on the nascent singer-songwriter movement by offering lavish string arrangements to unknowns; Nick Drake was one such beneficiary. | «Английское барокко» выжило в течение следующих нескольких лет, во время того, как студии звукозаписи стремились извлечь выгоду из нарастающего движения авторов-исполнителей, предлагая щедрые струнные аранжировки неизвестным ранее исполнителям, как, например, Нику Дрейку. |
| But I've been decent with this guy Drake, and maybe that'll buy me some goodwill and I can help. | Но я относился к Дрейку с уважением, и, может, это поможет завоевать его расположение и я смогу помочь. |
| In 1985, the Dream Academy reached the UK and US charts with "Life in a Northern Town", a song written for and dedicated to Drake. | В 1985 году группа The Dream Academy попала в английские и американские чарты со своей песней «Life In A Northern Town», которая посвящалась Нику Дрейку. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| Daniel Drake is looking for one or more people to help out with gentoo-sources-2.6 maintenance. | Daniel Drake ищет одного или нескольких человек, которые будут помогать ему поддерживать gentoo-sources-2.6. |
| In this document I will cover how to get ZoneMinder up and running on Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake or with the recent updates included. | В этом документе я расскажу о том, как получить ZoneMinder и работает в Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake или с недавних обновлений включен. |
| The album featured guest appearances from Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly, and more. | В записи альбома принимали участие Drake, Lil Wayne, Rick Ross, Nas, Snoop Dogg, Ludacris, Nelly и многие другие. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| Please see Joshua Drake's Linux Consultants Guide for an international list of Linux consultants. | Если вас интересует список Linux-консультантов обратитесь к документу Джошуа Дрейка [Joshua Drake] Linux Consultants Guide. |
| I'm staying at the drake's bay motel. | Я остановился в мотеле "Бухта Дрэйка". |
| Where they kept things in the house, like Bryan Drake's wages. | С тем, где они всё хранят в доме, например зарплату Брайана Дрэйка. |
| So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall. | Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом |
| DI Drake has a theory. | У детектива-инспектора Дрэйка есть теория. |
| They retrieve T. E. Lawrence's notebook and a map showing Francis Drake's secret voyage to Arabia, where he was commissioned by Queen Elizabeth I and John Dee to find the lost city of Ubar. | С помощью Хлои Фрейзер, они отслеживают машину Марлоу до подземной библиотеки, где им удается найти дневник Томаса Эдварда Лоуренса и карту, показывающую секретное путешествие Фрэнсиса Дрэйка на Аравийский полуостров, где он получает поручение от Елизаветы I и Джона Ди найти потерянный город Убар. |