| And that man - the good Sergeant Drake - is no more for that beat. | Я этот человек - славный сержант Дрейк - уже покинул это место. |
| Will you be all right, Drake? | С тобой все будет хорошо, Дрейк? |
| Mrs. Drake, I admire the way you look out for your kid here, but what do you say to all the other parents who are looking out for theirs? | Миссис Дрейк, я восхищаюсь тем, как вы защищаете своего ребёнка, но что вы скажете всем остальным родителям, пытающихся защитить своих детей? |
| Guy's name is Anthony Drake. | Парня зовут Энтони Дрейк. |
| Drake was trying to change things from the inside. | Дрейк пытался изменить систему изнутри. |
| Drake's toads from last summer must have bred. | Наверное, прошлогодние жабы Дрейка размножились. |
| When Drake's verse is over, Rihanna pushes him and walks away with a smile. | Когда куплет Дрейка заканчивается, Рианна отталкивает его и выходит из магазина с улыбкой. |
| Despite being traumatized by her marriage to Osborne, Morwenna eventually marries Drake. | Хотя Морвенна и травмирована браком с Осборном, она выходит замуж за Дрейка. |
| Jocelyn Vena from MTV praised the "song's chorus" and "Drake's verse". | Джоселин Вяна из MTV похвалила «припев песни» и «куплет Дрейка». |
| All five accounts tweeted out the top ten, and just this morning, one of Katy Perry's followers said that a guy matching Lawrence Drake's description, rented the room above her father's bakery in Pelham. | Эти пять пользователей написали про нашу десятку, и уже утром одна из подписчиц Кэти Пэрри сказала, что человек, подходящий под описание Лоренса Дрейка снял комнату над пекарней её отца, в Пелеме. |
| Yes, I would very much like an update on the Lawrence Drake situation. | Да, мне бы очень хотелось послушать, как обстоят дела с Лоренсом Дрейком. |
| We know you've been dating Drake Holloway. | Мы знаем, что вы встречаетесь с Дрейком Холлоуэем. |
| I was Dr. Drake Ramoray. | Я был доктором Дрейком Раморе. |
| I'm handling pastor Drake. | Я занимаюсь пастором Дрейком. |
| The song, which serves as his debut single, features Canadian rapper Drake and was produced by Mike Will Made It. | Песня была записана совместно с канадским рэпером Дрейком и выпущена под продюсированием Mike WiLL Made It. |
| Mr. Reese, Daniel Drake is leaving the restaurant now. | Мистер Риз, Дэниел Дрэйк только что покинул ресторан. |
| The Babylonians worshipped him as Dagon, and now they call him Drake. | Жители Вавилона поклонялись ему, как Дагону, а теперь его называют Дрэйк. |
| Nick Drake performed with his back to the audience, I can perform cross-legged. | Ник Дрэйк выступал спиной к публике, а я могу выступить сидя со скрещенными ногами. |
| Drake, why don't you share your story with our friends here? | Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? |
| Password, Mr. Drake. | Пароль, мистер Дрэйк. |
| Thank you so much to Drake, Nicki Minaj, Lorne Michaels. | Большое спасибо Дрейку, Ники Минаж и Лорну Майклсу! |
| And, yes, I entered into that happiness and allowed Drake to become fond of me and... I of him. | И да - я тоже стала частью этого счастья и позволила Дрейку привязаться ко мне, и... сама привязалась. |
| The Princessa and Bougainville's Auguste at one point were close enough that the French admiral considered a boarding action; Drake managed to pull away, but this gave Bougainville the chance to target the Terrible. | Princessa и Auguste Бугенвиля одно время были так близко, что французский адмирал подумывал об абордаже; Дрейку удалось оттянуться, но это дало Бугенвилю возможность нацелиться на Terrible. |
| He is not infallible - he gets arrested, he makes mistakes, equipment fails, careful plans do not work; Drake often has to improvise an alternative plan. | Он не безупречен - его арестовывают, он совершает ошибки, оборудование выходит из строя, тщательные планы не работают; Дрейку часто приходится импровизировать, придумывая альтернативный план. |
| Guess it was prudent to slide the disposable phone under Drake's seat, so I can track his movements until the battery dies in 30 hours or so. | Полагаю, было предусмотрительно подложить Дрейку под сиденье одноразовый телефон, так что я могу отслеживать его перемещения, пока не кончится заряд - около 30 часов. |
| Arbus, Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace. | Арбасе, Эллиоте Смите, Нике Дрейке, Дэвиде Фостере Уоллесе. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| Unified theory of Drake, still unknown. | Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| The fourth single, "She Will", which features Drake, was released on the internet on August 12, 2011. | Четвёртый сингл «She Will» был записан совместно с Drake и вышел 12 августа 2011 года. |
| Artists Kanye West, Jay-Z, T.I., Raphael Saadiq and Drake were confirmed to be on the album. | Каньё Уэст, Jay-Z, T.I., Raphael Saadiq, и Drake подтвердили своё присутствие на пластинке. |
| The issue featured the first solo cover on the magazine from Drake, and rappers such as Kendrick Lamar and B.o.B reviewing classic albums. | Этот выпуск показал первую сольную обложку в журнале от Drake, а также от Kendrick Lamar и B.o.B, где они рассматривали классические альбомы. |
| He also admitted that he was upset that Drake didn't promote the album on Twitter, upon its release. | Также Мик заявляет, что был расстроен тем фактом, что Drake никак не поспособствовал продвижению альбома в Твиттере. |
| The first official Xubuntu release, led by Jani Monoses, appeared on 1 June 2006, as part of the Ubuntu 6.06 Dapper Drake line, which also included Kubuntu and Edubuntu. | Первый официальный релиз Xubuntu во главе с Яни Моношем появился 1 июня 2006 года в рамках линии Ubuntu 6.06 Dapper Drake, в которую также вошли Kubuntu и Edubuntu. |
| I'm staying at the drake's bay motel. | Я остановился в мотеле "Бухта Дрэйка". |
| You said you got calls at drake's bay | Ты сказал, что тебе звонили в "Бухту Дрэйка" |
| And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours. | А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки. |
| Metro served as executive producer for Drake and Future's collaborative mixtape What a Time to Be Alive released on September 20, 2015. | Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015. |
| Writing udev rules by fellow Gentoo developer Daniel Drake is an excellent document to learn how to customize your udev installation. | Написание правил для udev члена сообщества разработки Gentoo Дэниела Дрэйка (Daniel Drake) - отличный документ для того, чтобы научится управлять установкой udev. |