| Sir Francis Drake, Pirate of Her Majesty. | Сэр Фрэнсис Дрейк, пират её величества. |
| And have Drake stay away from Trenwith. | И пусть Дрейк держится подальше от Тренвита. |
| Drake, send word to Cobden's office. | Дрейк, известите офис Кобден. |
| I'll have to tell Mrs Drake Ariadne can't give her W.I. talk this afternoon. | Я должна сказать миссис Дрейк, что Ариадна не сможет встретиться сегодня с читателями. |
| See, that's not our fault, that's her fault, as per the judge's decision in Sarah Drake vs. Westship insurance. | Видите, это не наша вина, это ее вина, согласно решению суда в Деле "Сара Дрейк против страховой компании Вестшип". |
| Well, it was Joey reading Drake's lines in the dream. | Даже во сне Джоуи читал текст Дрейка. |
| Still don't know whether my child was yours or Gerald Drake's. | Я до сих пор не знаю, чей это ребенок: твой или Джеральда Дрейка. |
| He's in Drake's Bar - 820 Geary Street. | Он в баре "У Дрейка", улица Гери, 820. |
| He was the fourth son of Sir Francis Drake, 4th Baronet, and Anne Heathcote. | Четвёртый сын сэра Френсиса Генри Дрейка, 4-го баронета, и Анны Хиткот. |
| How is Drake Carne in any way a threat? | Какая угроза исходит от Дрейка Карна? |
| We know you've been dating Drake Holloway. | Мы знаем, что вы встречаетесь с Дрейком Холлоуэем. |
| The album's lead single, "No Lie," features Canadian rapper Drake, and was released on May 8, 2012. | Первым синглом с альбома был «No Lie», совместно с канадским рэпером Дрейком и был выпущен 8 мая 2012 года. |
| She says she and Drake send their thanks to you for giving up so much of your valuable time. | Говорит, что они с Дрейком благодарят тебя за то, что ты посвятила им столько своего драгоценного времени. |
| I was Doctor Drake Ramoray! | Я был доктором Дрейком Раморе! |
| The video, which features Drake previewing the untitled song, while smoking a hookah, was released on June 26, 2012, through Vimeo. | Видео с Дрейком, презентующим неназванную песню во время курения кальяна, было опубликовано 26 июня 2012 на видеохостинге Vimeo. |
| Well, that'll be all, Drake. | Ну, на этом всё, Дрэйк. |
| Leonard Louis Drake, age 30. | Леонард Луис Дрэйк, 30 лет. |
| She didn't sign in under Mary Drake but matches the character description. | Она не назвала себя Мэри Дрэйк, но описание внешности сходится. |
| Drake, why don't you share your story with our friends here? | Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? |
| In Syria, Nate and Sully meet Chloe and Cutter, who have learned that Marlowe is the head of the same order to which Francis Drake belonged. | В Сирии, Нейт и Салли встречаются с Хлои и Каттером, которые узнали, что Марлоу является главой того же самого ордена, к которому принадлежал Фрэнсис Дрэйк, и который ищет способ обрести власть, используя страхи своих врагов. |
| Will Drake doesn't need the money anymore. | Уиллу Дрейку деньги уже не нужны. |
| Maybe you have a thing for Drake. | Может быть, тебя тянет к Дрейку? |
| English baroque survived for the next few years, during when record labels sought to capitalize on the nascent singer-songwriter movement by offering lavish string arrangements to unknowns; Nick Drake was one such beneficiary. | «Английское барокко» выжило в течение следующих нескольких лет, во время того, как студии звукозаписи стремились извлечь выгоду из нарастающего движения авторов-исполнителей, предлагая щедрые струнные аранжировки неизвестным ранее исполнителям, как, например, Нику Дрейку. |
| Drake trusts you; I trust Drake. | Дрейк доверяет тебе, а я доверяю Дрейку. |
| Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands. | В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| Unified theory of Drake, still unknown. | Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| You can buy me lunch at the Drake. | Можешь заказать мне ланч в "Дрэйке". |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| The issue featured the first solo cover on the magazine from Drake, and rappers such as Kendrick Lamar and B.o.B reviewing classic albums. | Этот выпуск показал первую сольную обложку в журнале от Drake, а также от Kendrick Lamar и B.o.B, где они рассматривали классические альбомы. |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| In November 2018, Blueface was signed to Cash Money Records' West Coast affiliate Cash Money West, and posted clips of himself in the studio with both Drake and Quavo on his Instagram page. | В ноябре 2018 года Blueface был подписан на Cash Money West, филиал Cash Money Records на Западном побережье, он разместил свои клипы в студии вместе с Drake и Quavo на своей странице в Instagram. |
| Note: Collated from blog entries by Daniel Drake, Tom Martin and Marcus D. Hanwell. | Примечание: Эту заметку по материалам из блогов написали Daniel Drake, Tom Martin и Marcus D. Hanwell. |
| But bringing developers together under real life conditions has other advantages, too: Tim Yaminand Daniel Drake sat and worked through a few genkernel embellishments, and Stephen Bennett got a chance to demonstrate Gentoo/FreeBSD with the Gentoo init script system to some fellow devs. | В тоже время, совместная встреча разработчиков в живую, позволяет им обсудить и многое другое: Tim Yamin и Daniel Drake, работающие над несколькими воплощениями genkernel, а также Stephen Bennett, получили возможность продемонстрировать Gentoo/FreeBSD с системой инициализационных скриптов Gentoo для некоторых дружественных устройств. |
| All available units to Ben Drake's house. | Все свободные патрули к дому Бена Дрэйка. |
| And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours. | А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки. |
| Metro served as executive producer for Drake and Future's collaborative mixtape What a Time to Be Alive released on September 20, 2015. | Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015. |
| We're going to break into Max Rager and free Drake and the other zombies in the basement. | (лив) Мы проберёмся в "Полный улёт" и освободим ДрЭйка и других зомби из подвала. |
| Drake's return is part of it. Let's face it. | Что бы они там ни задумывали возвращение Дрэйка - часть их плана. |