| I'm sure DI Drake knows what a 69 is. | Я уверен, инспектор Дрейк, знает, что такое 69. |
| That's Drake, all right. | Это Дрейк, все в порядке. |
| How do you feel about people like that, Drake? | Как ты относишься к таким людям, Дрейк? |
| That Bennet Drake has emerged from the pauper's pit with the body of Nathaniel Hinchcliffe in his arms? | Что Беннет Дрейк восстал из общей могилы с телом Натаниэля Хинчклиффа в своих руках? |
| Well, as a fellow scientist, who feels the data strongly supports the theory that Drake is a criminal, I strongly suggest that this confrontation take place in a public place with many exits. | Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк - преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами. |
| The Secret Voyage of Sir Francis Drake, 1577-1580. | Кругосветное путешествие Фрэнсиса Дрейка (1577-1580). |
| In June of the same year he was moved to the 44-gun Gosport under the command of Captain Duncombe Drake. | В июне того же года он был переведен на 44-пушечный корабль Gosport под командованием капитана Д. Дрейка. |
| And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that. | А потом - к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет - всякие такие вещи. |
| Snow on the Drake Barrier Reef. | Снег на Барьерном Рифе Дрейка. |
| The most intellectually gifted of the Robins, Drake has deduced a majority of other heroes' identities, including Flash and Superman. | Интеллект Дрейка помог ему узнать секретные личности большинства супергероев, в том числе Флэша и Супермена. |
| Ganthet appears in the animated film Green Lantern: First Flight voiced by Larry Drake. | Гансет появляется в мультфильме Зелёный Фонарь: Первый полёт, озвученный Ларри Дрейком. |
| The Grenville relief fleet arrived shortly after Drake's departure with the settlers. | Вспомогательный флот Гренвилла прибыл через две недели после отплытия колонистов с Дрейком. |
| Wait, didn't the same thing happen to Tony and Drake last year? | Погоди, разве не то же самое случилось с Тони и Дрейком в прошлом году? |
| Submitted by: Evan Drake and Carla Maria Drake | Представлено: Эваном Дрейком и Карлой Марией Дрейк |
| You want to start the paperwork on frat boy here while I go talk to Mr. Drake? | Не займешься бумагами по мажору, пока я поговорю с мистером Дрейком? |
| The Babylonians worshipped him as Dagon, and now they call him Drake. | Жители Вавилона поклонялись ему, как Дагону, а теперь его называют Дрэйк. |
| Drake, why don't you share your story with our friends here? | Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? |
| And there's, Johnny Drake. | А это Джонни Дрэйк. |
| My name is Alex Drake. | Меня зовут Алекс Дрэйк. |
| Abby. It's Drake! | Эбби, это Дрэйк! |
| What gets me is Drake needn't have bothered. | Думаю, Дрейку не надо было беспокоиться. |
| I'm going to tell Drake. | Я сама скажу Дрейку. |
| But I've been decent with this guy Drake, and maybe that'll buy me some goodwill and I can help. | Но я относился к Дрейку с уважением, и, может, это поможет завоевать его расположение и я смогу помочь. |
| Drake trusts you; I trust Drake. | Дрейк доверяет тебе, а я доверяю Дрейку. |
| Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands. | В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| Unified theory of Drake, still unknown. | Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| (Olivia) It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| It happened at the Drake. | Это случилось в Дрэйке. |
| (Elevator bell dings) The Drake's got 12 floors, with the Dorans' penthouse on the 13th. | В Дрэйке 12 этажей, плюс апартаменты Дорана на тринадцатом. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| Wayne and Drake then broke the news that Tha Carter V is set to be released on May 5, 2014. | Позже Drake и Уэйн объявили, что The Carter V выйдет 27 марта 2014. |
| In this document I will cover how to get ZoneMinder up and running on Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake or with the recent updates included. | В этом документе я расскажу о том, как получить ZoneMinder и работает в Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake или с недавних обновлений включен. |
| Sven wanted to learn more about using udev with network cards and Jean-François Gagnon Laporte directed him to the relevant portion of Daniel Drake's udev rules page. | Sven захотел узнать больше об использовании udev с сетевыми картами, и Jean-François Gagnon Laporte направил его к подходящей части страницы Daniel Drake о правилах udev. |
| Please see Joshua Drake's Linux Consultants Guide for an international list of Linux consultants. | Если вас интересует список Linux-консультантов обратитесь к документу Джошуа Дрейка [Joshua Drake] Linux Consultants Guide. |
| If you think that you might be interested in helping out, contact Daniel Drake at Daniel Drake. | Если вас заинтересовало это предложение, свяжитесь с Daniel'ом Drake'ом по адресу Daniel Drake. |
| You said you got calls at drake's bay | Ты сказал, что тебе звонили в "Бухту Дрэйка" |
| I'll turn off at Sir Francis Drake on my way to Santa Rosa Airport. | Я сверну у бульвара Фрэнсиса Дрэйка по дороге в аэропорт Санта Роза. |
| Where they kept things in the house, like Bryan Drake's wages. | С тем, где они всё хранят в доме, например зарплату Брайана Дрэйка. |
| Why wake up Drake now? | Но зачем будить Дрэйка сейчас? |
| We're going to break into Max Rager and free Drake and the other zombies in the basement. | (лив) Мы проберёмся в "Полный улёт" и освободим ДрЭйка и других зомби из подвала. |