| They surprised us with dinner at The Drake last night for our 25th anniversary. | Удивили нас, пригласив вчера на ужин в Дрейк на нашу 25 годовщину. |
| Let's head back over to the motel and find out everything we can about Mary Drake. | Давай вернемся в мотель, и узнаем всё возможное, о Мэри Дрейк |
| It depicted Drake as having red hair, a trait shared with Patrick McGoohan, but which was unseen as Danger Man had been made only in monochrome at that time. | На ней был изображен Дрейк как имеющие рыжие волосы, черта совместно с Патриком McGoohan, но который был невидимым, как это было сделано Опасность Человек только в монохромном режиме в то время. |
| When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill? | Когда ты просила меня найти Мэри Дрейк, ты думала, она может быть связана со случившимся с Арчером Данхиллом? |
| As you know, we are scheduled to execute Drake and Ethingham on Monday | Персонал, вы знаете, что по расписанию Дрейк и Эфенхейм назначены на понедельник, а лорд |
| The Naughty Dog staff looked to several sources in creating Drake. | Naughty Dog использовали несколько источников для создания Дрейка. |
| The Secret Voyage of Sir Francis Drake, 1577-1580. | Кругосветное путешествие Фрэнсиса Дрейка (1577-1580). |
| Drake also rehires him as his manager. | Он просит Дрейка сделать его своим менеджером. |
| You wore it to the Drake concert? | Ты ходила в нём на концерт Дрейка. |
| And I started looking at how interesting Drake's equation was, because it spanned all these different subjects - physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. | Я увидел, что уравнение Дрейка очень интересное, оно охватывает так много разных предметов: физику, химию, социологию, экономику, астрономию. |
| Ganthet appears in the animated film Green Lantern: First Flight voiced by Larry Drake. | Гансет появляется в мультфильме Зелёный Фонарь: Первый полёт, озвученный Ларри Дрейком. |
| You're friends with Dr. Drake Ramoray? | Вы дружите с доктором Дрейком Рэморе? |
| When we met Drake, he kept going on about how he had to sneak Penelope a phone behind her mother's back. | Когда мы встретились с Дрейком, он всё твердил, что ему пришлось дать Пенелопе телефон тайком от матери. |
| I need some help with Mr. Drake. | Помоги мне с мистером Дрейком. |
| The song, which serves as his debut single, features Canadian rapper Drake and was produced by Mike Will Made It. | Песня была записана совместно с канадским рэпером Дрейком и выпущена под продюсированием Mike WiLL Made It. |
| When discussing Slayer in an October 2007 interview, Evile frontman Matt Drake stated that while Reign in Blood "was just speed", South of Heaven proved that the group could write "slow material as well". | Обсуждая Slayer на интервью в октябре 2007, Мэтт Дрэйк заявил что, в то время как альбом Reign In Blood «был только скоростью», South of Heaven доказал, что группа могла написать «также и медленный материал.» |
| And there's, Johnny Drake. | А это Джонни Дрэйк. |
| My name is Alex Drake. | Меня зовут Алекс Дрэйк. |
| In Syria, Nate and Sully meet Chloe and Cutter, who have learned that Marlowe is the head of the same order to which Francis Drake belonged. | В Сирии, Нейт и Салли встречаются с Хлои и Каттером, которые узнали, что Марлоу является главой того же самого ордена, к которому принадлежал Фрэнсис Дрэйк, и который ищет способ обрести власть, используя страхи своих врагов. |
| De Zúñiga y Acevedo also took part in the defense of the port of A Coruña when it was attacked by the English corsair Francis Drake in 1589. | Он также принимал участие в обороне порта Ла-Корунья, когда на него напал английский корсар Фрэнсис Дрэйк в 1589 году. |
| You were so jealous of Peter Drake. | Вы так ревновали её к Питеру Дрейку. |
| The Princessa and Bougainville's Auguste at one point were close enough that the French admiral considered a boarding action; Drake managed to pull away, but this gave Bougainville the chance to target the Terrible. | Princessa и Auguste Бугенвиля одно время были так близко, что французский адмирал подумывал об абордаже; Дрейку удалось оттянуться, но это дало Бугенвилю возможность нацелиться на Terrible. |
| And Olivia and her husband are there and all Drake wants to do is grab her and kiss her, but he can't. | На ней присутствуют и Оливия с мужем и все, что нужно Дрейку, это обнять и поцеловать её, но он не может. |
| I'm going to tell Drake. | Я сама скажу Дрейку. |
| Sidney and Greville arranged to sail with Sir Francis Drake in 1585 in his expedition against the Spanish West Indies, but Elizabeth forbade Drake to take them with him, and also refused Greville's request to be allowed to join Robert Dudley's army in the Netherlands. | В 1585 году Гревилль договорились отправиться с сэром Фрэнсисом Дрейком в его экспедицию против испанской Вест-Индии, но королева Елизавета I запретила Дрейку взять его с собой, а также не разрешила ему присоединиться к армии Роберта Дадли в Нидерландах. |
| I don't mean Sir Francis Drake. | В смысле, не о сэре Фрэнсисе Дрейке. |
| I'm working on my eulogy for pastor Drake, who I did not know you were handling. | Над речью о пасторе Дрейке, и я не знал, что ты им занимаешься. |
| I've no idea how it got there but when you told me about that poor Bryan Drake and I read about it in the papers, I felt sorry for him. | Я понятия не имею, как они туда попали, Но когда вы рассказали мне о бедном Брайане Дрейке, И я прочитала об этом в газете, мне стало жаль его. |
| Let's move on from Francis Drake! | Забудем о Фрэнсисе Дрейке! |
| I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate. | Я закажу нам столик в "Дрейке". |
| (Chuckles) That was long before my time at the Drake. | Это было задолго до моего появления в Дрэйке. |
| I am delighted you and Henry are joining us at the Drake. | Я рада, что вы с Генри теперь с нами в Дрэйке. |
| That lunch at the Drake... maybe we should do it sooner rather than later. | Ланч в "Дрэйке"... Давай встретимся пораньше. |
| (Elevator bell dings) The Drake's got 12 floors, with the Dorans' penthouse on the 13th. | В Дрэйке 12 этажей, плюс апартаменты Дорана на тринадцатом. |
| The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep. | Менеджеры должны изо дня в день следить за происходящем в Дрэйке. За бухгалтерией, оплатой за аренду, за ремонтом и просто содержанием дома. |
| If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake... | Если бы вы дали огню вывести Туалетного утёнка... |
| What should we use to remove the Toilet Drake? | Чем бы нам вывести Туалетного утёнка? |
| In this document I will cover how to get ZoneMinder up and running on Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake or with the recent updates included. | В этом документе я расскажу о том, как получить ZoneMinder и работает в Ubuntu 6.06.1 LTS Dapper Drake или с недавних обновлений включен. |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| The following year Gallant released three albums with the box, Pete Drake & His Talking Guitar, Talking Steel and Singing Strings, and Talking Steel Guitar. | В следующем году студия Gallant выпустили три альбома при записи которых использовался ток-бокс: Pete Drake & His Talking Guitar, Talking Steel and Singing Strings, and Talking Steel Guitar. |
| Perhaps the finest individual work in the genre was from early 1970s artists like Nick Drake, Tim Buckley and John Martyn. | Возможно, лучшие работы в стиле фолк-барок появились в начале 1970-х у Nick Drake, Tim Buckley и John Martyn. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| You said you got calls at drake's bay | Ты сказал, что тебе звонили в "Бухту Дрэйка" |
| I'll turn off at Sir Francis Drake on my way to Santa Rosa Airport. | Я сверну у бульвара Фрэнсиса Дрэйка по дороге в аэропорт Санта Роза. |
| Well, for those of you who have tuned in expecting to hear Nick Drake: | Хорошо, для тех из вас, кто ожидал услышать Ника Дрэйка: |
| Writing udev rules by fellow Gentoo developer Daniel Drake is an excellent document to learn how to customize your udev installation. | Написание правил для udev члена сообщества разработки Gentoo Дэниела Дрэйка (Daniel Drake) - отличный документ для того, чтобы научится управлять установкой udev. |
| The vessel is what Queen Elizabeth sent Francis Drake to find, but after learning the real reason behind his quest, Drake abandoned his mission. | Нейтан осознаёт, что сосуд и есть та вещь, которую королева Елизавета послала найти Фрэнсиса Дрэйка, но, осознав последствия своих поисков, тот отменил свою миссию. |