| Because he saw Doyle kill R uairi. | Потому что он видел, как Дойл убил Рури. |
| I was gone for five minutes, Doyle. | Я отсутствовала в течении 5 минут, Дойл. |
| He liked Erin Doyle, but, last night, he threatened to kill her. | А раньше ему нравилась Эрин Дойл, но, вчера вечером, он угрожал убить ее. |
| So you're not even sure if Charlie Doyle was his real name. | То есть вы даже не знаете, что Чарли Дойл его настоящее имя? |
| Maybelle Doyle, 25, youngest of Hollis' eight children and only daughter with his fourth ex-wife, | Мэйбель Дойл, 25 лет, самая юная из восьми детей Холлиса, и единственная дочь от его четвертой бывшей жены, манхэттенской небожительницы Деборы Кларксон. |
| I didn't realize Doyle's organization was so formidable. | Я и не знал, что ведомство Дойла может быть таким грозным. |
| Here you go, and this one's on Bill Doyle. | Держи, а эта от Билла Дойла. |
| Why don't you ask Doyle about Andrews? 'Cause I've always valued your opinion. | Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса? потому что я всегда ценил твое мнение. |
| We had a burner phone in Hollis Doyle's desk that had only one number on it... | Мы нашли одноразовый телефон в столе Холлиса Дойла, в котором был всего один номер... |
| Six years later, he's trying to complete that mission, Which is why Doyle has been sent back to now, Because now is when the timeline changed. | Шесть лет спустя он пытается закончить начатое, поэтому сюда присылают Дойла, потому что это время, когда цепочка событий изменилась. |
| Dr. Doyle and I are considering your problem together. | Мы с доктором Дойлом вместе изучаем вашу проблему... |
| See if they connect to Doyle in any way. | Проверь, не связаны ли они каким-нибудь образом с Дойлом. |
| Tell me, where did you meet Doyle? | Скажите, где вы познакомились с Дойлом? |
| I guess going to church makes her feel better... about keeping company with Mr. Doyle. | Думаю, поездка в церковь для нее гораздо полезнее... чем проводить время с мистером Дойлом. |
| Okay, I was charmed by Doyle. | Я была очарована Дойлом. |
| You are the one with the paid imagination, Doyle. | У вас профессиональное воображение, Дойль. |
| Henry... he's not going to find you - Doyle's dead. | Генри... он не будет тебя искать - Дойль мёртв. |
| Doyle did the dirty work, but he wasn't the one who accessed the cameras. | Дойль сделал грязную работу, но не он получал доступ к дорожным камерам. |
| Christopher Doyle Mark Lee Ping-Bing | Кристофер Дойль Марк Ли Пинг-Бинг |
| How did Doyle track him down? | Как же Дойль отследил его? |
| You were supposed to get the Doyle Internship. | Ты должен был пойти на интернатуру к Дойлу. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| You doing favors for Doyle because Dr. Isles is your best friend? | Вы покровительствовали Дойлу, потому что доктор Айлс - ваша лучшая подруга? |
| Get word to Mickey Doyle. | И передать весточку Микки Дойлу. |
| The assistance of S. E. Doyle as technical editor of background papers 11 and 12 is gratefully acknowledged. | Выражается благодарность С.Е. Дойлу за его помощь в техническом редактировании справочных документов 11 и 12. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| MI6 has done nothing but tell us Harry Doyle is an officer in their ranks. | МИ6 ничего не сделало кроме того, что сказало нам о Гарри Дойле в их рядах. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| You heard of Paddy Doyle? | Слышала о Пэдди Дойле? |
| I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there. | Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен. |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. | По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов». |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Well, somebody has to have an in at Doyle's office. | Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля. |
| Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. | Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы. |
| I think we should inquire of the observant Dr. Doyle. | Спросите нашего наблюдательного доктора Дойля. |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |