| James Doyle, 16 years old, called himself Jamie. | Джеймс Дойл, 16 лет, сам себя называл "Джейми". |
| I told Phoebe Doyle she should go and talk to Tom Hereward and that he was very nice. | Я сказала Фиби Дойл, что ей следует пойти и поговорить с Томом Хиэвардом И он был очень мил. |
| And as I told you, take me back to my cell, and don't you call me "Mr. Doyle." | Я тебе говорил, отправь меня обратно в мою камеру и не называй меня "мистер Дойл". |
| It's from a Roz Doyle. | Посылка от Роз Дойл. |
| Doyle, are you okay? | Дойл, ты в порядке? |
| Thanks for getting back. I need some intel on Ian Doyle. | Спасибо, что перезвонила, мне нужна информация на Йена Дойла. |
| Made to look like Doyle's work, | Сделано все так, будто дело рук Дойла, |
| The Office also contributed to a report (the "Doyle report") which analyzed and advised the UN Secretary-General on contemporary migration challenges and the UN system's response. | Управление также принимало участие в подготовке одного из докладов ("Доклад Дойла"), в котором содержался анализ и сформулированы рекомендации Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций по современным проблемам миграции и ответу на них со стороны Организации Объединенных Наций. |
| Doyle's not at Prosser's house. | Дойла нет в доме Проссера. |
| I don't love Paddy Doyle. | Я не люблю Пэдди Дойла. |
| You make sure you have eyes on Doyle. | Убедись, что следишь за Дойлом. |
| Doyle's girlfriend from before he left home has agreed to see me. | Та девушка, что встречалась с Дойлом, прежде чем он оставил дом, согласилась встретиться со мной. |
| You're angry because she crossed the line with Doyle. | Ты злишься, потому что с этим Дойлом она перешла черту. |
| Let Seth do his thing, you'll have your hands full with Doyle. | Пусть Сет этим занимается, у тебя будет полно работы с Дойлом. |
| Mr. Ferrari (Italy), supported by Mr. Doyle (Observer for Ireland), said that the text of article 13 (2) was fine as it stood and should not be changed. | Г - н ФЕРРАРИ (Италия), поддержанный г - ном ДОЙЛОМ (наблюдателем от Ирландии), говорит, что текст статьи 13(2) в его нынешнем виде является удовлетворительным и менять его не следует. |
| You are the one with the paid imagination, Doyle. | У вас профессиональное воображение, Дойль. |
| Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory. | Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию. |
| His name is Mickey Doyle. | Его зовут Микки Дойль. |
| How did Doyle track him down? | Как же Дойль отследил его? |
| One of the unofficial symbols of Reed is the Doyle Owl, a roughly 280-pound (130 kg) concrete statue that has been continuously stolen and re-stolen since about 1919. | Один из неофициальных символов Рида - сова Дойль, грубо вырезанная 280-фунтов (130 кг) бетонная статуя, которая неоднократно похищалась с 1919 года. |
| We tell Doyle that your campaign used stolen data to target bereaved parents. | Мы расскажем Дойлу, что в ходе кампании мы использовали украденные данные о родителях, потерявших детей. |
| I'd like to withdraw my report on Doyle. | Я хочу переписать свой отчет по Дойлу. |
| I took them to Doyle and he agreed. | Я взяла их к Дойлу и он согласился. |
| His ran out and Mickey Doyle's ran in. | От него отвернулась, к Микки Дойлу повернулась. |
| Shoots Doyle right through the heart. | Стреляет Дойлу прямо в сердце. |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| You mean Paddy Doyle? | Ты о Пэдди Дойле? |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there. | Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Well, somebody has to have an in at Doyle's office. | Ну, кто-то должен быть в офисе Дойля. |
| The main witness called against Doyle was one Matthew Bambridge. | Главным свидетелем против Дойля был Мэтью Бамбридж. |
| On the take with the drug gangs in the county, kept Doyle ahead of the law. | Собиравший взятки с банд наркоторговцев в округе, держа Дойля над законом. |
| I think we should inquire of the observant Dr. Doyle. | Спросите нашего наблюдательного доктора Дойля. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |