| Well, you know how the job is, Doyle. | Ну, ты же в курсе что и как на этой работе, Дойл. |
| Do you want to know where Doyle is? | Хочешь знать, где Дойл сейчас? |
| The locomotive engineer is played by Doyle L. McCormack, the man most responsible for the actual restoration of SP 4449. | Машиниста паровоза сыграл Дойл Л. Маккормак, принявший наибольшее участие в реставрации SP 4449. |
| Doyle wanted to do her own forensic exam. | Дойл хотела провести собственное обследование. |
| Don't worry. Dr. Doyle. | Не волнуйтесь, доктор Дойл... |
| No, I did not kill Doyle Redfern, the pilot. | Нет, я не убивал Дойла Редферна, пилота. |
| And then he uses his good friend, Dr Doyle, as an alibi. | А потом он использует доктора Дойла как алиби. |
| It must have been, for him to miss Peter Doyle's arm. | Возможно, он промахнулся и не попал в руку Питера Дойла. |
| Six years later, he's trying to complete that mission, Which is why Doyle has been sent back to now, Because now is when the timeline changed. | Шесть лет спустя он пытается закончить начатое, поэтому сюда присылают Дойла, потому что это время, когда цепочка событий изменилась. |
| As an actor, Strong is best known for his roles as Jonathan Levinson in Buffy the Vampire Slayer and Doyle McMaster in Gilmore Girls. | Как актёр он наиболее известен по ролям Джонатана Левинсона в сериале «Баффи - истребительница вампиров» и Дойла Макмастера в сериале «Девочки Гилмор». |
| I'd like to make an appointment to see Mr. Doyle. | Я хотел бы назначить встречу с мистером Дойлом. |
| These are surveillance photos of Doyle from 1976. | Фото слежки за Дойлом в 1976 году. |
| Subsequently, he set up a working group on migration, convened by his Special Adviser, Michael Doyle, as part of his proposals for strengthening the United Nations. | Затем, в рамках осуществления своих предложений по укреплению Организации Объединенных Наций, он учредил рабочую группу по миграции во главе со Специальным советником Генерального секретаря Майклом Дойлом. |
| He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle. | Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом. |
| The 'detective' character is described to have a 'thin smile,' a physical characteristic Doyle repeatedly used to describe villainous characters in his stories. | Персонаж детектива описан как «имеющий тонкую улыбку» - физическая характеристика, неоднократно использованная Дойлом для описания злодейского выражения лица в его историях. |
| Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory. | Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию. |
| That's for calling - lady Doyle a fake! | Это за то, что назвал леди Дойль обманщицей! |
| Jimmy Doyle... he says he's at your home with Mrs. Prosser. | Джими Дойль - Он говорит, что он в вашем доме с миссис Проссер |
| You've been mourning Lady Doyle. | Вы горевали о леди Дойль. |
| Nice shot, Doyle! | Хороший удар, Дойль! |
| I got some information you may want to sell to Mr. Doyle. | У меня есть информация, которую ты можешь продать мистеру Дойлу. |
| Well, I have a pat rebuttal for Mr Doyle. | А у меня есть готовое возражение мистеру Дойлу: |
| I specifically promised Doyle that I would not do that, Kent. | Я пообещала Дойлу, что именно этого мы делать не будем. |
| IF I WAS GOING TO GET INTO DOYLE'S WALLET, | Если я собирался прыгнуть в карман Дойлу... |
| Tell Mr. Doyle if he'd have hired smarter guys... none of this would have happened. | Скажите мистеру Дойлу, что если бы его парни были бы поумнее, то ничего бы не произошло. |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| You mean Paddy Doyle? | Ты о Пэдди Дойле? |
| The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. | Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем. |
| I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there. | Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. | По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов». |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| The only way that happens is we find Mickey Doyle. | Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля. |
| Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. | Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы. |
| Well, if I were looking for Doyle, I'd go to the first place I saw him, too. | Если бы я искал Дойля, то сначала я бы отправился на то место, где его видел. |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| Did you break into Doyle's office? | Ты проник в кабинет Дойля? |