| Nowhere. Mr. Doyle just... | Никуда, мистер Дойл, он... |
| You have a beautiful baby, Mrs Doyle. | У Вас прекрасный малыш, мисисс Дойл! |
| "Probably right enough, Mr. Doyle." | "Правы, возможно, м-р Дойл". |
| Doyle, the girl's got a gun. | Дойл, у девочки пистолет. |
| But there are others, like Doyle Brunson, who consider No-Limit the only pure game left. | Но такие, как Дойл Брансон, считают "беспредельный" истинным покером. |
| I didn't realize Doyle's organization was so formidable. | Я и не знал, что ведомство Дойла может быть таким грозным. |
| No one could locate Ian Doyle, except Agent Morgan. | Никто не мог обнаружить Иана Дойла, кроме агента Моргана. |
| And those reporters are going to ask me about how long we plan to detain Mr. Doyle without charging him. | И эти репортеры спросят меня о том, как долго мы собирались задерживать мистера Дойла без предъявления обвинений. |
| That farmer fella today over at Mr. Doyle's? | Этот фермер сегодня у мистера Дойла. |
| The Chairman: I thank Mr. Doyle for his important statement and, above all, for his presence and his ongoing cooperation with the Committee. | Председатель: Я благодарю г-на Дойла за важное заявление и, главное, за его присутствие здесь и его постоянное сотрудничество с Комитетом. |
| See if they connect to Doyle in any way. | Проверь, не связаны ли они каким-нибудь образом с Дойлом. |
| No, I got where Doyle and Tom connect. | Нет, я нашел связь между Дойлом и Томом. |
| Okay. If I can fix it so you can watch TV with Tommy Doyle, | А хочешь смотреть телевизор с Томми Дойлом? |
| He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle. | Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом. |
| The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle. | Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом. |
| You tried that dodge with lady Doyle. | Ты попробовал провернуть тот фокус с леди Дойль. |
| Mr. Houdini, did you really call lady Doyle a fake? | Мистер Гудини, вы действительно назвали леди Дойль обманщицей? |
| Doyle I.D.'d Henry from the footage? | Дойль опознал Генри по записям с камер? |
| That's for calling - lady Doyle a fake! | Это за то, что назвал леди Дойль обманщицей! |
| And as you are aware, he was greatly changed once lady Doyle brought him into contact with his beloved mother. | Как вам известно, он сильно изменился, с тех пор, как леди Дойль помогла ему связаться с его горячо любимой матерью. |
| I'm going back to work for Doyle. | Я вернусь на работу к Дойлу. |
| I'm supposed to call Doyle and beg him to come back? | Я должна звонить Дойлу и умолять его вернуться? |
| Get word to Mickey Doyle. | И передать весточку Микки Дойлу. |
| Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long. | При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались. |
| The president promised Doyle he'd be on the ticket and she wouldn't poll other possible running mates. | Президент обещала Дойлу совместное участие в выборах, и что мы не будем рассматривать других кандидатов. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. | Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле. |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| I've had fingerprints taken from the Doyle's hallway to see if Trethowan went in there. | Я отправила на анализ отпечатки пальцев из прихожей Дойлов, чтобы узнать, был ли там Третговен. |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. | По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов». |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? | Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля? |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| I need the 2% for my cereal, whole milk for my tea, half-and-half for my coffee, skim milk for cooking or baking, plus, I like to keep lactaid on hand for Doyle. | Мне надо 2%ное молоко для каши, цельное молоко для чая, жирное молоко для кофе, обезжиренное для готовки и выпечки, плюс, мне нравится держать под рукой ферментированное молоко для Дойля. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |