| I don't want to hear it, Doyle. | Не хочу ничего слушать, Дойл. |
| Doyle murphy owed him a lot of money. | Дойл Мерфи должен ему много денег. |
| And Doyle wouldn't put in an elevator because it'd ruin the building's architectural integrity. | И Дойл не соглашался устанавливать лифт, потому что тогда бы нарушилась архитектурная целостность здания. |
| Mr. Doyle was given only 15 years. | Дойл получил всего 15 лет. |
| Lan Doyle is our unsub, | Йен Дойл - наш преступник, |
| You were supposed to get me Doyle. | Ты должна была достать мне Дойла. |
| And that question is... who killed Joey Doyle? | Вот какой вопрос: Кто убил Джо Дойла? |
| After hitting dead ends in that world, Agent Morgan put himself in Doyle's shoes and knew that he would be looking for his son, Declan. | Зайдя в тупик, агент Морган поставил себя на место Дойла, и понял, что он будет искать своего сына |
| I mean, it doesn't make any sense to say this, but, I mean, I really, really wish we could get rid of Doyle. | То есть, и я знаю, что говорить так странно, но я очень, очень хотела бы избавиться от Дойла. |
| Due to the strong reviews in his short film career, Cagney was cast as nice-guy Matt Doyle, opposite Edward Woods as Tom Powers. | Из-за лестных рецензий, собранных для двух предыдущих фильмов, Кэгни был назван «хорошим» героем Мэтта Дойла, а Эдвард Вудс - Томом Пауэром. |
| So you're saying if we dig, We won't find any more contact between George and doyle? | Значит вы утверждаете, если мы начнем копать, то мы не найдем никаких больше связей между Джорджем и Дойлом? |
| And we still haven't connected the fire to Paddy Doyle. | И мы все еще не можем связать пожар с Пэдди Дойлом. |
| did Junior ever confront Bill Doyle about these safety concerns? | А Джуниор сталкивался с Биллом Дойлом из-за проблем безопасности? |
| Do you want to say hello to Senator Doyle? | Хочешь поздороваться с сенатором Дойлом? |
| You want to tip Doyle off? | Хочешь помириться с Дойлом? |
| You are the one with the paid imagination, Doyle. | У вас профессиональное воображение, Дойль. |
| You tried that dodge with lady Doyle. | Ты попробовал провернуть тот фокус с леди Дойль. |
| Lucy Carlyle, AKA Joan Doyle, AKA Selma Rydesdale. | Люси Карлайл, она же Джоан Дойль, она же Сельма Райдсдейл. |
| Doyle I.D.'d Henry from the footage? | Дойль опознал Генри по записям с камер? |
| Jimmy Doyle... he says he's at your home with Mrs. Prosser. | Джими Дойль - Он говорит, что он в вашем доме с миссис Проссер |
| You were supposed to get the Doyle Internship. | Ты должен был пойти на интернатуру к Дойлу. |
| I mean, in addition to Doyle. | В смысле, в дополнении к Дойлу. |
| Jesse Tyler... he called Hollis Doyle 11 times the week of the explosion. | Джесси Тайлер... звонил Холлису Дойлу 11 раз за неделю до взрыва. |
| I'm supposed to call Doyle and beg him to come back? | Я должна звонить Дойлу и умолять его вернуться? |
| I specifically promised Doyle that I would not do that, Kent. | Я пообещала Дойлу, что именно этого мы делать не будем. |
| I don't... want to ask you to stop writing about Hollis Doyle. | Я не хочу просить тебя перестать писать о Холлисе Дойле. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| You ever heard of Paddy Doyle? | Вы слышали о Пэдди Дойле? |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon. | По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов после того, как госпитализировали Питера Дойла, после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом. |
| The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. | По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов». |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| The only way that happens is we find Mickey Doyle. | Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля. |
| Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? | Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля? |
| Did you break into Doyle's office? | Это ты вломился в офис Дойля? |
| Did you break into Doyle's office? | Ты проник в кабинет Дойля? |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |