Английский - русский
Перевод слова Doyle

Перевод doyle с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дойл (примеров 795)
Sometimes truth defies reason, Agent Doyle. Иногда истина бросает вызов логике, агент Дойл.
And do we think Doyle is the Lycanthrope? И мы думаем, что Дойл - Ликантроп?
Because Una Doyle has your kids and she didn't take them because you're best friends! Зачем? Потому что ваши дети у Уны Дойл и они у нее не из-за того, что вы лучшие подруги!
I thought some perfume for Mrs Doyle. Миссис Дойл можно купить духи.
Yes, thank you, Mrs Doyle. Спасибо, миссис Дойл.
Больше примеров...
Дойла (примеров 263)
The polls had you beating Hollis Doyle in the general election. По опросам вы выигрываете у Холлиса Дойла на всеобщих выборах.
You know, I mean, even Doyle. Знаете, вы ведь даже Дойла обманули.
How was Doyle's last night? Как тебе было у Дойла прошлой ночью?
Kent: Ben is bringing over Vice President Doyle. Бен ведёт сюда вице-президента Дойла.
To behold and that Jane Nickols Kevin Doyle in the marriage act. Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака.
Больше примеров...
Дойлом (примеров 79)
Ma'am, I spoke to Senator Doyle earlier... Мэм, я поговорил с сенатором Дойлом.
You're angry because she crossed the line with Doyle. Ты злишься, потому что с этим Дойлом она перешла черту.
And you, and your friend, Doyle. И о тебе с твоим другом Дойлом.
After fleeing to a safehouse with Kade, Jack is confronted by Doyle, who is here for damage-control. После бегства в конспиративный дом с Кейд, Джек сталкивается с Дойлом, который там для «борьбы за живучесть».
Mr. Ferrari (Italy), supported by Mr. Doyle (Observer for Ireland), said that the text of article 13 (2) was fine as it stood and should not be changed. Г - н ФЕРРАРИ (Италия), поддержанный г - ном ДОЙЛОМ (наблюдателем от Ирландии), говорит, что текст статьи 13(2) в его нынешнем виде является удовлетворительным и менять его не следует.
Больше примеров...
Дойль (примеров 33)
You tried that dodge with lady Doyle. Ты попробовал провернуть тот фокус с леди Дойль.
Lady Doyle joins me in sending our best wishes. Леди Дойль и я передаём вам сердечный привет.
You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах?
If Doyle tracked down Henry before, what makes you think he can't do it again? Если Дойль смог отследить Генри в прошлый раз, то почему вы думаете, что он не сможет этого снова?
Maybe Doyle cleaned up his mess. Возможно Дойль убрал за собой.
Больше примеров...
Дойлу (примеров 54)
If you ever pay him a visit, I'm sure that Doyle would also love to see you. Если решите навестить его, загляните к Дойлу, он будет рад вас видеть.
You tell Doyle and his brothers, if they want to talk to me, they know where I am. Передай Дойлу и его братьям, что если хотят со мной поговорить, то они знают где меня найти.
How close did she get to Doyle as part of her cover? Как близко она подобралась к Дойлу в этом деле?
Joining Hollis Doyle's ticket? Присоединится к Холлису Дойлу?
The assistance of S. E. Doyle as technical editor of background papers 11 and 12 is gratefully acknowledged. Выражается благодарность С.Е. Дойлу за его помощь в техническом редактировании справочных документов 11 и 12.
Больше примеров...
Дойле (примеров 14)
Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра.
I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle. Мне нужно знать, почему ты не звонишь по телефону в ФБР, рассказывая им о Холлисе Дойле.
You heard of Paddy Doyle? Слышала о Пэдди Дойле?
You mean Paddy Doyle? Ты о Пэдди Дойле?
(Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me. Но я хочу, чтобы ты знал, как твои публикации о Дойле касаются меня.
Больше примеров...
Дойлов (примеров 12)
The Doyle family, the press and senior management simply won't accept this as an accident. Семья Дойлов, пресса и руководство не согласятся считать это несчастным случаем.
Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу!
Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин?
Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли.
The explanation as to why I gave evidence is this: The police pressurised me to give evidence against Campbell, who they clearly believed was guilty of arranging to set fire to Doyle's house. По словам самого Лава он «дал ложные показания в собственных интересах, кроме того, полиция оказывала на него давление в целях лжесвидетельствования против Кэмпбелла, которого она безусловно считала виновным в организации поджога квартиры Дойлов».
Больше примеров...
Doyle (примеров 4)
Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008).
Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000).
From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности.
Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999).
Больше примеров...
Дойля (примеров 19)
The only way that happens is we find Mickey Doyle. Это произойдёт только когда мы найдём Микки Дойля.
Abby, was there anything on the floor mats from Agent Doyle's car? Эбби, было ли что-нибудь на ковриках из машины агента Дойля?
Could be the same person that killed Doyle, trying to tie up loose ends. Должно быть, это тот же, кто убил Дойля, зачищая концы.
Mycroft appears or is mentioned in four stories by Doyle: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", "The Empty House" and "The Bruce-Partington Plans". Майкрофт фигурирует или упоминается в четырёх рассказах Дойля: «Случай с переводчиком», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом» и «Чертежи Брюса-Партингтона».
Did you break into Doyle's office? Ты проник в кабинет Дойля?
Больше примеров...