| This is very milky tea, Mrs Doyle. | В чае слишком много молока, миссис Дойл. |
| Why the hell is Hollis Doyle in custody? | Какого черта Холлис Дойл делает за решеткой? |
| Colin Doyle... but he's not in the system. | Колин Дойл... но его нет в базе данных |
| Mr. Doyle said that, unlike the United Kingdom representative, he had always understood the provision to concern an exclusionary rather than a priority rule. | Г-н Дойл говорит, что в отличие от представителя Соединенного Королевства он всегда рассматривал это положение как правило об исключении, а не о приоритете. |
| Doyle, you should be resting. | Дойл, вам нужно отдыхать. |
| I had nothing to do with the robbery Or Doyle Murphy's murder. | Я не причастен к ограблению или убийству Дойла Мерфи. |
| After successfully doing so, Doyle is wounded and Kade is captured by rebels. | После успешного завершения, раненого Дойла и Кейд захватывают повстанцы. |
| Dr. Silverman, here for psych eval on Simon Doyle. | Я доктор Сильверман, пришел обследовать Саймона Дойла. |
| Until he was placed in the care of Mr. Alan Doyle, his father, his family, the only person who ever cared for him. | Пока он не был передан на попечение мистера Алана Дойла, его отца, его семьи, единственного человека, который проявил заботу о нём. |
| I don't love Paddy Doyle. | Я не люблю Пэдди Дойла. |
| These are surveillance photos of Doyle from 1976. | Фото слежки за Дойлом в 1976 году. |
| Anyone have a deeper personal connection with Doyle? | У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом? |
| Hell, Jane, for all we know, this all could be connected to Doyle. | Черт, Джейн, судя по тому, что мы знаем, это может быть связано с Дойлом. |
| Subsequently, he set up a working group on migration, convened by his Special Adviser, Michael Doyle, as part of his proposals for strengthening the United Nations. | Затем, в рамках осуществления своих предложений по укреплению Организации Объединенных Наций, он учредил рабочую группу по миграции во главе со Специальным советником Генерального секретаря Майклом Дойлом. |
| He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle. | Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом. |
| You realise Dr Doyle is almost certainly basing his fantastical tales on your own exploits? | Вы понимаете, что доктор Дойль практически полностью основывает свои фантастические истории на ваших подвигах? |
| If Doyle tracked down Henry before, what makes you think he can't do it again? | Если Дойль смог отследить Генри в прошлый раз, то почему вы думаете, что он не сможет этого снова? |
| That or just Doyle. | Так или просто Дойль. |
| Do you hear me, lady Doyle? | Слышите меня, леди Дойль? |
| One of the unofficial symbols of Reed is the Doyle Owl, a roughly 280-pound (130 kg) concrete statue that has been continuously stolen and re-stolen since about 1919. | Один из неофициальных символов Рида - сова Дойль, грубо вырезанная 280-фунтов (130 кг) бетонная статуя, которая неоднократно похищалась с 1919 года. |
| So Jeremy sold the list to Doyle. | Значит, Джереми продал список Дойлу. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| His ran out and Mickey Doyle's ran in. | От него отвернулась, к Микки Дойлу повернулась. |
| Tribute to Mr. P. Doyle and Mr. L. Bady | Выражение признательности гну П. Дойлу и гну Л. Бади повестки дня |
| Tribute to Mr. P. Doyle and Mr. L. Bady) 55 15 | Дойлу и гну Л. Бади повестки дня) 55 23 |
| The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue... | Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат... |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| You wrote an article about Hollis Doyle? | Ты написал о Холлисе Дойле? |
| You heard of Paddy Doyle? | Слышала о Пэдди Дойле? |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Could you run a check on the Doyle family? Erin in particular. | Не мог бы ты проверить, что у нас есть на семью Дойлов, в особенности Эрин? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. | После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
| I think he's just got a weak spot for the Doyle women. | У него слабость к женщинам из рода Дойлов. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| This gun was used to shoot both Doyle Murphy and Carl Ward. | В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета. |
| These are the words of one John Doyle, do you know the man? | Это слова одного Джона Дойля, вы знали его? |
| Mycroft appears or is mentioned in four stories by Doyle: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", "The Empty House" and "The Bruce-Partington Plans". | Майкрофт фигурирует или упоминается в четырёх рассказах Дойля: «Случай с переводчиком», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом» и «Чертежи Брюса-Партингтона». |
| I got access to Doyle's record. | Получила доступ к записям Дойля. |
| Doyle had been requested by his university to contribute a short piece of literature for a charity magazine. | Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". |