| I don't want to hear it, Doyle. | Не хочу ничего слушать, Дойл. |
| Inspector, let me introduce Dr. Doyle and Mr. Baynes. | Знакомьтесь - доктор Дойл, мистер Бэйнс. |
| Hobie Doyle is a very promising idea. | Хоби Дойл - очень перспективный парень. |
| I got Doyle upstairs staking him out. | У меня Дойл наверху. |
| The other is the evidence of David Doyle, the former CIA officer in Elisabethville, that he had witnessed three of these planes being clandestinely delivered to Katanga: see sections 13.17-18 below. | Другой - бывший офицер ЦРУ в Элизабетвиле Дейвид Дойл, который свидетельствует, что видел скрытную доставку в Катангу трех таких самолетов (см. ниже, разделы 13.17 - 18). |
| After successfully doing so, Doyle is wounded and Kade is captured by rebels. | После успешного завершения, раненого Дойла и Кейд захватывают повстанцы. |
| Dr. Silverman, here for psych eval on Simon Doyle. | Я доктор Сильверман, пришел обследовать Саймона Дойла. |
| Here you go, and this one's on Bill Doyle. | Держи, а эта от Билла Дойла. |
| Jack saves Doyle due in part to him knowing the way out of the jungle, but while finding transport, Doyle is captured by rebels. | Джек спасает Дойла, отчасти зная путь из леса, но при поиске транспорта, Дойла, захватывают повстанцы. |
| I'm Paddy Doyle's daughter. | Я дочь Педди Дойла. |
| George was in rehab with Doyle Murphy - that's true. | Джордж бы в клинике с Дойлом Мерфи... это правда. |
| I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle. | Я думала, ты будешь на встрече с Холлисом Дойлом. |
| Doyle and I broke up. | Мы с Дойлом расстались. |
| One night when she is attending two weddings almost simultaneously, she meets Kevin Doyle (James Marsden), who helps her get home but discusses with her his cynical views of marriage. | И вот на одной из этих двух свадеб она знакомится с Кевином Дойлом - парнем с циничными взглядами на брак, который помогает ей добраться домой и подбирает её выпавший ежедневник. |
| DOYLE'S GUYS ARE SCARED OF HIM. | Хочешь помириться с Дойлом? |
| Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory. | Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию. |
| Mr. Houdini, did you really call lady Doyle a fake? | Мистер Гудини, вы действительно назвали леди Дойль обманщицей? |
| Nice shot, Doyle! | Хороший удар, Дойль! |
| How did Doyle track him down? | Как же Дойль отследил его? |
| Maybe Doyle cleaned up his mess. | Возможно Дойль убрал за собой. |
| I'm going back to work for Doyle. | Я вернусь на работу к Дойлу. |
| You were supposed to get the Doyle Internship. | Ты должен был пойти на интернатуру к Дойлу. |
| I'm supposed to call Doyle and beg him to come back? | Я должна звонить Дойлу и умолять его вернуться? |
| Paramedics did find scratches and bite marks when they treated Doyle but not dog bites, more like human, which is why I called you, since I'm not an expert on human bites. | Парамедики нашли царапины и следы укусов, когда оказывали Дойлу помощь, но укусы не собачьи, больше похожи на укусы человека, поэтому я позвонил вам, так как я не спец по человеческим укусам. |
| So we're looking for a woman who's getting back at Doyle. | Значит, мы ищем женщину, мстящую Дойлу. |
| The president is going to fire me if the articles on Hollis Doyle continue... | Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат... |
| Got some more intel on our C.I., Doyle Ross. | Есть еще сведения о нашем информаторе Дойле Россе. |
| Shelby and I spoke with Miranda about Harry Doyle. | Шелби и я разговаривали с Мирандой о Гарри Дойле. |
| By saying everything you've ever wanted to say about Hollis Doyle. | Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле. |
| Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister. | Кто бы не искал информацию о Колине Дойле Он знает, что Мора его сестра. |
| Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event. | Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции. |
| Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder. | Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу! |
| Any idea when she goes on, or do I have to sit and watch that Doyle kid do backflips for 20 minutes? | Знаешь, когда её номер, или придётся сидеть и 20 минут смотреть на обратное сальто ребятёнка Дойлов? |
| Even though you neglected to tell the armed response team that the Doyle house was being re-wired? | Хотя вы пренебрегли предупредить спецгруппу, что в доме Дойлов меняется проводка? |
| Did you know Trethowan went into the Doyle house after recovering the gun and Doyle being brought out. | Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли. |
| Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ulgen BO, Brumblay H, Yang LJ, Doyle SM, Chung KC (August 2008). |
| Finally, Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 (Doyle et al. 2000). | У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2-9.(Doyle et al. 2000). |
| From 1992 to 1995, she practiced with the San Francisco firm of McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, specializing in intellectual property litigation. | С 1992 по 1995 год она работала на фирме McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Сан-Франциско, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности. |
| Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Heath, Martin J.; Doyle, Laurance R.; Joshi, Manoj M.; Haberle, Robert M. (1999). |
| Mycroft appears or is mentioned in four stories by Doyle: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", "The Empty House" and "The Bruce-Partington Plans". | Майкрофт фигурирует или упоминается в четырёх рассказах Дойля: «Случай с переводчиком», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом» и «Чертежи Брюса-Партингтона». |
| I think we should inquire of the observant Dr. Doyle. | Спросите нашего наблюдательного доктора Дойля. |
| Car's registered to Doyle Murphy. | Машина зарегистрирована на Дойля Мерфи. |
| Did you break into Doyle's office? | Ты проник в кабинет Дойля? |
| Be so kind as to appraise Doctors Doyle and Bell with the facts of the case, and see they are given our physical evidence. | Будьте так добры, введите докторов Дойля и Бэлла в курс дела... |