| In 1900 she married painter Dmitry Kardovsky. | В 1900 году она вышла замуж за российского художника Дмитрия Кардовского. |
| In 1985 - 1986 studied at the art studio of Dmitry Lion. | В 1985-1986 учился в художественной студии Дмитрия Лиона. |
| At the end of the 1860th years, the house belonged to successors of Greek Dmitry Papanagioti. | В конце 1860-х годов дом принадлежал наследникам грека Дмитрия Папанагиоти. |
| I had great interest in working on my portrayal of Dmitry Gusev. | Я с огромным интересом работал над образом Дмитрия Гусева. |
| Unsuccessful attempts were made for the 2004 acquittal of Dmitry Kholodov's alleged killers to be examined in Strasbourg. | Были предприняты попытки рассмотреть в Страсбурге оправдание в 2004 году предполагаемых убийц Дмитрия Холодова. |
| Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich. | Два дня назад в этом зале мы также отдали им дань под звуки чудесной музыки - Ленинградской симфонии Дмитрия Шостаковича. |
| The territory of the former Fortress of St. Dmitry of Rostov in 1855 became the property of Rostov-on-Don Summer Commercial Club. | Территория, на которой раньше была Крепость Святого Дмитрия Ростовского, в 1855 году стала собственностью Летнего Коммерческого Клуба. |
| In 1975, he moved to Krasnoyarsk and started training under the guidance of the honored coach of the USSR Dmitry Mindiashvili. | В 1975 году переехал в Красноярск и начал тренироваться под руководством заслуженного тренера СССР Дмитрия Миндиашвили. |
| After graduating, in 1953 Irina was accepted as a soloist in a railway jazz orchestra under the direction of Dmitry Pokrass. | Окончив обучение, в 1953 году Ирина принимается солисткой в железнодорожный джаз-оркестр под управлением Дмитрия Покрасса. |
| However, according to deputy head of the Ukrainian Institute of National Remembrance Dmitry Vedeneyev, this version of events is untrue. | Однако по мнению Дмитрия Веденеева, заместителя главы Украинского института национальной памяти, эта версия является ложной. |
| In 1986, an expedition of Soviet polar scientists led by Dmitry Shparo reached the pole of inaccessibility by foot during a polar night. | В 1986 году экспедиция советских полярников под руководством Дмитрия Шпаро достигла полюса недоступности пешком в условиях полярной ночи. |
| Gudkov's speech provoked sharp criticism of journalists from the state-run media of Dmitry Kiselyov and Vladimir Solovyov, as well as the deputies. | Речь Гудкова вызвала резкую критику как журналистов государственных СМИ Дмитрия Киселёва и Владимира Соловьёва, так и депутатов. |
| Dmitry and Julia have two sons. | У Дмитрия и Юлии два сына. |
| The first level was proposed to include local leaders of the Tskhinvali separatist authorities and Dmitry Sanakoyev's Provisional Administrative Entity of South Ossetia. | На первом уровне было предложено включить местных лидеров сепаратистских властей Цхинвали и Временного административного округа Дмитрия Санакоева в Южной Осетии. |
| The Center was founded in 2009 at the Philosophy Faculty of Moscow State University, on the initiative of Professor Vadim Vasiliev and Dmitry Volkov. | Центр основан в 2009 году при философском факультете МГУ по инициативе профессора Вадима Васильева и Дмитрия Волкова. |
| Earthen fortress in 1763 was part of the Rostov fortress of Dmitry of Rostov. | Земляная крепость 1763 года являлась частью ростовской крепости Дмитрия Ростовского. |
| In 2006-2007 he participated in the preparations for the creation of the party Great Russia led by Dmitry Rogozin. | В 2006-2007 годах Журавлёв принимал участие в подготовке к созданию партии «Великая Россия» под руководством Дмитрия Рогозина. |
| On October 23, 2014, the Moscow Regional Court sentenced Dmitry Belkin to life imprisonment in a special regime colony. | 23 октября 2014 года Мособлсуд приговорил Дмитрия Белкина к пожизненному заключению в колонии особого режима. |
| On this concert the band presented an updated rhythm section in the person of the drummer Ignat Kravtsov and the bass guitarist Dmitry Fomin. | Именно на этом выступлении группа представила обновленную ритм-секцию в лице барабанщика Игната Кравцова и бас гитариста Дмитрия Фомина. |
| Eric Butorac/ Jean-Julien Rojer defeated Andreas Seppi/ Dmitry Tursunov, 6-3, 6-2. | Эрик Буторак/ Жан-Жюльен Ройер обыграли Андреаса Сеппи/ Дмитрия Турсунова со счётом 6-3, 6-2. |
| According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100-300 dollars. | По словам Дмитрия Кислова из организации "Право на оружие", пистолет Макарова можно приобрести за 100-300 долларов. |
| When he returned, he started to pressure Dmitry again to make him confess. | По возвращении они вновь стали оказывать давление на Дмитрия, с тем чтобы заставить его признаться. |
| So, I'm escorting Dmitry to Tatiana's tonight. | Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне. |
| Still others suggested that the treaty was primarily directed against Andrei and his allies - brother Dmitry of Bryansk and Grand Duke of Moscow Dmitri Donskoi. | Существует также версия, что соглашение было изначально направлено против Андрея Полоцкого и его союзников: брата Дмитрия Брянского и великого князя московского Дмитрия Донского. |
| In 1774, along with his family, was captured by Yemelyan Pugachev, and Dmitry's father was hanged in his own village. | В 1774 году вместе с семьёй попал в плен к Е. И. Пугачёву, причём отец Дмитрия был повешен в его собственной деревне... |