| So, Dillon told police that he had been hiking through the Great Smoky Mountains for the past week. | Итак, Диллон сказал полиции, что всю прошлую неделю провел в горах Грейт-Смоки-Маунтинс. |
| Roscoe Dillon is a small-time crook who turns his childhood obsession with tops into a criminal persona. | Роско Диллон - мелкий вор, который превратил свою детскую одержимость волчками в личность преступника. |
| Because Dillon wanted to infiltrate the group. | Потому что Диллон хотел проникнуть в эту группу. |
| It seems somehow Brandt Stone got wind of the problems with Kayla Dillon's witness testimony. | Похоже, что Бренд Стоун как-то узнал о проблемах с показаниями Кайлы Диллон. |
| You have a lot of money issues now, don't you, Dillon? | У тебя куча проблем с деньгами, не так ли, Диллон? |
| The mission entrusted to Mr. Dillon is very difficult to resolve. | Миссия, возложенная на синьора Диллона, очень трудноразрешима. |
| Dillon Kingman's not at his apartment. | Диллона Кингмана нет в этой квартире. |
| But there is a proposal from West Dillon. | Но... От Западного Диллона поступило предложение. |
| I went to a Liber8 meeting once, it was a grassroots thing, research for Dillon. | Я однажды ходила на собрания Либер8, обычное задание, исследование для Диллона. |
| He founded 'Dillon's Regiment' of the Irish Brigade in the French Army, which was supported by the Wild Geese and achieved success at Fontenoy in 1745. | Он создал «полк Диллона» в ирландской бригаде во французской армии, который сыграл роль в победе французской армии в битве при Фонтенуа в 1745 году. |
| He can call it what he wants, Dillon will understand. | Он может сказать ему, чего он хочет, Дилан поймет. |
| Dillon, the crate the bomb was shipped in. | Дилан, на коробке из-под бомбы должны были быть знаки. |
| Dillon, you've got to find Cabot. | Дилан, ты должен найти Кэбита. |
| Barry Dillon will be that man. | Барри Дилан будет этим мужиком. |
| Not. Dillon said: "No guns to town." | Не важно, мистер Дилан сказал, что в городе не будет оружия, значит не будет. |
| Jason was the QB at my last two years in Dillon. | Джейсон был КБ в мои 2 последних года в Диллоне. |
| There's a man for you in Dillon right here, maybe in this room. | Здесь есть мужчина и для тебя, прямо здесь, в Диллоне, может, даже в этой комнате. |
| I have got to get my life together, and I don't think that's going to happen here in Dillon. | Я хочу провести свою жизнь не одной, и я не думаю, что это случится в Диллоне. |
| Okay, well, my point is, is I just always pictured, you know, my last night in Dillon to be... I don't know, epic in some way. | Ладно, ну, дело в том, что я просто всегда представлял себе, понимаешь, что моя последняя ночь в Диллоне будет... ну, не знаю, легендарной, что ли. |
| We need to focus on Dillon. | Мы должны сосредоточиться на Диллоне. |
| What happened between Dillon and your sister? | Что произошло между Диллоном и твоей сестрой? |
| Did you talk to Dillon about it, I mean, or is he even able to talk to anybody? | Ты говорил об этом с Диллоном, он вообще в состоянии с кем-нибудь разговаривать? |
| You talk to Master Sergeant Dillon. | Поговорите с мастер-сержантом Диллоном. |
| What's wrong with Dillon? | А что не так с Диллоном? |
| You want me to call Dillon for you... so you can talk to Dillon and see who I am'? | Хочешь, я позвоню Диллону, чтобы ты мог поговорить с Диллоном и узнать кто я такой? |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| That's a delivery for Mr. Dillon. | Это было доставлено мистеру Диллону. |
| And what does Dillon get by pinning this on your mom? | И что Диллону с того что он подставляет твою маму? |
| I called Dillon, Dillon said to see you. | Я звоню Диллону, он говорит встретиться с тобой. |
| You want me to call Dillon for you... so you can talk to Dillon and see who I am'? | Хочешь, я позвоню Диллону, чтобы ты мог поговорить с Диллоном и узнать кто я такой? |
| Assistant special Agent in charge Bernard Dillon. | Помощник руководителя специальных агентов Бернард Дилон. |
| Dillon, when you were in the car with the bank robbers, exactly where did they say they wanted to take the money? | Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги? |
| Where've you been, Dillon? | Где ты был, Дилон? |
| Dillon's breathing down my neck. | Дилон мне в затылок дышит. |
| Dillon. Dillon, where is the man who took you out of the bank? | Дилон, Дилон, где мужчина, который забрал тебя из банка? |
| Once you reach your objective, Dillon will evaluate the situation and take charge. | Как только вы выйдете на объект, Диллан оценит ситуацию... и возьмёт командование на себя. |
| You still don't understand, Dillon, do you? | Диллан, я вижу, ты так ничего и не понял. |
| Yes. Thank you, Mr. Dillon. | Спасибо, мистер Диллан. |
| Dillon, better get on the radio. | Диллан. Выходи на связь. |
| Hawkins, Dillon - backup. | Хоккинс, Диллан - прикрываете. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| In 2012, he joined a collaboration channel known as "Our2ndLife" (or O2L for short) along with 5 other YouTube personalities (Kian Lawley, Trevor Moran, Justin "JC" Caylen, Ricky Dillon and Sam Pottorff) which helped him gain popularity. | В 2012 году он присоединился к каналу Our2ndLife, который вел совместно с 5 видеоблогерами (Кианом Лоули, Trevor Moran, Justin «JC» Caylen, Ricky Dillon, Sam Pottorff), которые помогли ему добиться популярности. |
| Hotel in Dillon: Great fishing & hunting in the Big Hole Valley. Easy I-15 access. | Отель в Dillon Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 58 номеров. |
| Hotel in Dillon: This 2-star hotel is an ideal base for your trip and has a total of 58 rooms. | Отель в Dillon Приветливые сотрудники администрации работают для вас в течение 24 часов. Припаркуйте свой автомобиль на бесплатной парковке отеля. |
| Edward Dillon (January 1, 1879 - July 11, 1933) was an American actor, director and screenwriter of the silent era. | Эдвард Диллон (англ. Edward Dillon; 1 января 1879 - 11 июля 1933) - американский актёр, режиссёр и сценарист эпохи немого кино. |
| General Sir William Dillon Otter (3 December 1843 - 6 May 1929) was the first Canadian-born chief of the general staff, the head of the Canadian Army. | Сэр Уильям Диллон Оттер (англ. Sir William Dillon Otter; 3 декабря 1843 - 6 мая 1929) - офицер канадской армии, первый начальник Генерального штаба армии, рождённый на территории Канады. |