| Suspects match Scudder and Dillon's description. | Судя по всему, подозреваемые - Скаддер и Диллон. |
| Dillon had nothing to do with this... | Диллон не имеет ничего общего с этим... |
| Following his visit, Mr. Dillon has made a number of suggestions on enhancing the ability of the United Nations to address the needs of the region in a comprehensive and complementary manner. | По завершении своей поездки г-н Диллон представил ряд предложений в отношении расширения возможностей Организации Объединенных Наций по всеобъемлющему удовлетворению потребностей региона на основе взаимодополняемости. |
| You're going to take me away because Dillon gave the order? | Вы посадите меня, потому что Диллон дал мне приказ? |
| Dillon wants us all in his office. | Диллон хочет нас видеть. |
| I'll be here at Dillon's. | Я буду здесь, у Диллона. |
| Because there's a very straight line from Dillon to Springer to you. | Потому что прослеживается очень прямая линия от Диллона и Спрингера к тебе. |
| The police are searching for him now, and the oldest son, Dillon. | Полиция разыскивает его, как и старшего сына, Диллона. |
| Same why that applies to Dillon. | Мотив тот же что и у Диллона. |
| At first the French government condemned the attack on Honolulu but with the account of Tromelin and Dillon who left with Tromelin on September 5, the French government reconsidered the incident as more justified and did not make reparation for the damages. | Сначала французское правительство осудило нападение на Гонолулу, но с учетом показаний Тромелина и Диллона, пересмотрело этот инцидент как оправданное действие и отказалось компенсировать ущерб нанесенный в ходе этого нападения. |
| Dillon, you've got to find Cabot. | Дилан, ты должен найти Кэбита. |
| Does Dillon will have what he wants? | Дилан получит то, что он хочет? |
| I told myself this story - that Dillon was my kid, that Paul stole my life. | Я рассказывал себе эту сказку... что Дилан был моим ребенком, что Пол украл мою жизнь. |
| Dillon wants to see me. | Дилан хочет меня видеть. |
| Is this what Dillon did to you? | Это Дилан сделал с тобой? |
| There's a man for you in Dillon right here, maybe in this room. | Здесь есть мужчина и для тебя, прямо здесь, в Диллоне, может, даже в этой комнате. |
| I have got to get my life together, and I don't think that's going to happen here in Dillon. | Я хочу провести свою жизнь не одной, и я не думаю, что это случится в Диллоне. |
| Now, I don't have to go, I'm staying in Dillon, is what it means. | Теперь я не должен идти в колледж, я остаюсь в Диллоне, вот, что это значит, Билли. |
| Okay, well, my point is, is I just always pictured, you know, my last night in Dillon to be... I don't know, epic in some way. | Ладно, ну, дело в том, что я просто всегда представлял себе, понимаешь, что моя последняя ночь в Диллоне будет... ну, не знаю, легендарной, что ли. |
| We need to focus on Dillon. | Мы должны сосредоточиться на Диллоне. |
| Daryl got involved in a drug smuggling deal with Mitch Dillon. | Он был вовлечен в контрабанду наркотиков вместе с Митчем Диллоном. |
| I thought you'd like to know, I fixed the situation with Patrick Dillon. | Подумал, вы захотите узнать, что я исправил ситуацию с Патриком Диллоном. |
| What happened between Dillon and your sister? | Что произошло между Диллоном и твоей сестрой? |
| Connect me to Inspector Dillon. | Соедини меня с инспектором Диллоном. |
| What's wrong with Dillon? | А что не так с Диллоном? |
| That is why I asked Ambassador Dillon to undertake a mission to Rwanda, Burundi, Zaire and the United Republic of Tanzania from 8 to 22 September to examine the situation from a regional angle. | Именно с учетом этих соображений я обратился к послу Диллону с просьбой предпринять с 8 по 22 сентября миссию в Руанду, Бурунди, Заир и Объединенную Республику Танзанию с целью изучения ситуации в региональном контексте. |
| That's a delivery for Mr. Dillon. | Это было доставлено мистеру Диллону. |
| Dillon needs a stop. | Диллону нужно остановить атаку. |
| And what does Dillon get by pinning this on your mom? | И что Диллону с того что он подставляет твою маму? |
| You want me to call Dillon for you... so you can talk to Dillon and see who I am'? | Хочешь, я позвоню Диллону, чтобы ты мог поговорить с Диллоном и узнать кто я такой? |
| Assistant special Agent in charge Bernard Dillon. | Помощник руководителя специальных агентов Бернард Дилон. |
| Dillon said the man who referred to John as "O'Hare" was the one in the shark necklace. | Дилон сказал, что у того, кто назвал Джона "О'Хара", был кулон в виде акулы. |
| Where've you been, Dillon? | Где ты был, Дилон? |
| Dillon, can you describe the driver? | Дилон, можешь описать водителя? |
| Dillon. Dillon, where is the man who took you out of the bank? | Дилон, Дилон, где мужчина, который забрал тебя из банка? |
| I can't tonight, Dillon. | Я не могу сегодня, Диллан. |
| What happened to you, Dillon? | Что с тобой случилось, Диллан? |
| That's not your style, Dillon. | Это же не твой стиль, Диллан? |
| Yes. Thank you, Mr. Dillon. | Спасибо, мистер Диллан. |
| Hawkins, Dillon - backup. | Хоккинс, Диллан - прикрываете. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| DJ Snake and Dillon Francis were alternating supporting artists on the Mothership Tour 2014 with Skrillex. | DJ Snake и Dillon Francis были чередующимися поддерживающими артистами на Mothership Tour 2014 со Skrillex. |
| The lead-off single "Living for the Night", which Strait wrote with his son Bubba and songwriter Dean Dillon, was released in May 2009. | Сингл «Living for the Night», который Джордж написал в соавторстве со своим сыном Bubba и поэтом-песенником Dean Dillon, вышел ещё ранее, в мае 2009 года. |
| The Commission which delivered the decision in the Daniel Dillon case addressed the issue of the minimum standard of treatment prescribed by international law with respect to the detention of an alien pending deportation. | Комиссия, которая вынесла решение по делу Daniel Dillon, рассмотрела вопрос о минимальном стандарте обращения, предписанном международным правом, в том, что касается содержания под стражей иностранца в ожидании депортации. |
| Hotel in Dillon: Great fishing & hunting in the Big Hole Valley. Easy I-15 access. | Отель в Dillon Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 58 номеров. |
| Edward Dillon (January 1, 1879 - July 11, 1933) was an American actor, director and screenwriter of the silent era. | Эдвард Диллон (англ. Edward Dillon; 1 января 1879 - 11 июля 1933) - американский актёр, режиссёр и сценарист эпохи немого кино. |