| Ron Forenall (played by Russ Dillon) is Mike Ehrmantraut's contact at Madrigal Electromotive's chemical warehouse in Houston. | Рон Форнэлл (роль исполняет Расс Диллон) - контакт Майка Эрмантраута на химическом складе «Madrigal Electromotive» в Хьюстоне. |
| On 2 November 2016, von Trier announced that Matt Dillon would play the film's lead role. | 2 ноября 2016 года фон Триер заявил, что актёр Мэтт Диллон сыграет в фильме главную роль. |
| There were two heroes last nigh, Dillon and you. | Вчера там было два героя - Диллон и ты. |
| Maybe Dillon was right. | Может, Диллон был прав. |
| Dillon, stop screwing around. | Диллон, прекрати ерундой страдать. |
| He was the brother of actor John T. Dillon. | Он был братом актера Джона Диллона. |
| They send Dillon out to find out who did it. | Они послали Диллона, чтобы найти того, кто это сделал. |
| In 1965 Cosgrave was the unanimous choice of his colleagues to succeed James Dillon as leader of Fine Gael. | В 1965 году Косгрейв был единодушно избран своими коллегами в качестве лидера Фине Гэл, сменив на посту Джеймса Диллона. |
| Now, for our other Dillon Gazette conference player of the week, | А теперь следующий игрок недели по версии газеты Диллона |
| Here are your 2008 Dillon Panthers. | Ваши Пантеры Диллона 2008 года. |
| Dillon thinks you're trading him in for your new friends. | Дилан думает, что ты меняешь его на новых друзей. |
| Mr. Dillon will receive you, Mr. Dalglish. | Мистер Дауглишт, мистер Дилан готов Вас принять. |
| Is this what Dillon did to you? | Это Дилан сделал с тобой? |
| Hello, Mr. Dillon. | Доброе утро, мистер Дилан. |
| Failure to appear not Dillon, they must leave the city. | Если мистер Дилан их ждёт, значит он их ждёт. |
| There's a man for you in Dillon right here, maybe in this room. | Здесь есть мужчина и для тебя, прямо здесь, в Диллоне, может, даже в этой комнате. |
| But here in Dillon, we win seasons. we win seasons. | Мы в Диллоне, выигрываем сезоны. |
| Now, I don't have to go, I'm staying in Dillon, is what it means. | Теперь я не должен идти в колледж, я остаюсь в Диллоне, вот, что это значит, Билли. |
| One football program in Dillon. | Будет лишь... одна футбольная программа в Диллоне. |
| Let's just say that football isn't lost on Dillon. | Ну, скажем, у нас в Диллоне занимаются футболом. |
| I thought you'd like to know, I fixed the situation with Patrick Dillon. | Подумал, вы захотите узнать, что я исправил ситуацию с Патриком Диллоном. |
| Did you talk to Dillon about it, I mean, or is he even able to talk to anybody? | Ты говорил об этом с Диллоном, он вообще в состоянии с кем-нибудь разговаривать? |
| Did you get in a fight with Dillon? | Ты подрался с Диллоном? |
| You talk to Master Sergeant Dillon. | Поговорите с мастер-сержантом Диллоном. |
| Ennis' landmark work to date is the 66-issue epic Preacher, which he co-created with artist Steve Dillon. | На сегодняшний день знаменательной работой Энниса является эпический Проповедник из 66 выпусков, который он создал совместно с художником Стивом Диллоном. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| Work has begun in the Secretariat to define the scope and modalities of such a conference and I have asked my Special Humanitarian Envoy, Mr. Robert Dillon, who is currently visiting the region, to explore the matter with the countries concerned. | Секретариат приступил к работе по определению круга проблем и форм проведения такой конференции, и я обратился к своему Специальному посланнику по гуманитарным вопросам г-ну Роберту Диллону, который в настоящее время находится в том регионе, с просьбой изучить этот вопрос вместе с соответствующими странами. |
| Call Dillon, Carlos. | Позвони Диллону, Карлос. |
| The Forest Service also thanks the following individuals for their help in organising and running the field excursion, and for their input into this handout: Noel Kelly, Donald Fitzpatrick, Michael Sweeney, Peter Alley, Paddy Bruton, Jim Dillon and Daithi de Forge. | Лесная служба также благодарна Ноэлю Келли, Дональду Фицпатрику, Майклу Суини, Питеру Али, Пэдди Брютону, Джиму Диллону и Диати де Форжу за оказание помощи в организации и проведении ознакомительной поездки и их участие в этом мероприятии. |
| And what does Dillon get by pinning this on your mom? | И что Диллону с того что он подставляет твою маму? |
| Dillon, when you were in the car with the bank robbers, exactly where did they say they wanted to take the money? | Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги? |
| Dillon's breathing down my neck. | Дилон мне в затылок дышит. |
| Dillon, can you describe the driver? | Дилон, можешь описать водителя? |
| Dillon. Dillon, where is the man who took you out of the bank? | Дилон, Дилон, где мужчина, который забрал тебя из банка? |
| Not the FBI, I mean, not so far as special Agent Dillon is aware of anyway. | Не ФБР, я имею в виду не так далеко. Спец.агент Дилон узнаваем в любом случае |
| You can't win this, Dillon. | Ты здесь не победишь, Диллан. |
| What happened to you, Dillon? | Что с тобой случилось, Диллан? |
| That's not your style, Dillon. | Это же не твой стиль, Диллан? |
| Dillon, better get on the radio. | Диллан. Выходи на связь. |
| We're assets, Dillon. | Мы - материал, Диллан. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| DJ Snake and Dillon Francis were alternating supporting artists on the Mothership Tour 2014 with Skrillex. | DJ Snake и Dillon Francis были чередующимися поддерживающими артистами на Mothership Tour 2014 со Skrillex. |
| The lead-off single "Living for the Night", which Strait wrote with his son Bubba and songwriter Dean Dillon, was released in May 2009. | Сингл «Living for the Night», который Джордж написал в соавторстве со своим сыном Bubba и поэтом-песенником Dean Dillon, вышел ещё ранее, в мае 2009 года. |
| The Commission which delivered the decision in the Daniel Dillon case addressed the issue of the minimum standard of treatment prescribed by international law with respect to the detention of an alien pending deportation. | Комиссия, которая вынесла решение по делу Daniel Dillon, рассмотрела вопрос о минимальном стандарте обращения, предписанном международным правом, в том, что касается содержания под стражей иностранца в ожидании депортации. |
| Hotel in Dillon: Great fishing & hunting in the Big Hole Valley. Easy I-15 access. | Отель в Dillon Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 58 номеров. |
| General Sir William Dillon Otter (3 December 1843 - 6 May 1929) was the first Canadian-born chief of the general staff, the head of the Canadian Army. | Сэр Уильям Диллон Оттер (англ. Sir William Dillon Otter; 3 декабря 1843 - 6 мая 1929) - офицер канадской армии, первый начальник Генерального штаба армии, рождённый на территории Канады. |