| Dillon, I went to the school and his house. | Диллон, Я ходил в школу и к нему домой. |
| You think Dillon split us up on purpose? | Думаешь, Диллон намерено развел нас? |
| You know what astounds me Inspector Dillon? | Знаете что меня удивляет, инспектор Диллон? |
| Dillon composed for piano, voice, orchestra and chamber ensemble, as well as for outdoor dramas. | Диллон писала для пианино, голоса, оркестра и камерного ансамбля, так же как и для выездных драм. |
| Good morning, Dillon. | Доброе утро, Диллон. |
| Dillon has the time travel device in his office. | У Диллона в офисе машина времени. |
| He says he's worried about Dillon and wants you back at the precinct. | Он беспокоится за Диллона, хочет, чтобы ты вернулась в участок. |
| I went to a Liber8 meeting once, it was a grassroots thing, research for Dillon. | Я однажды ходила на собрания Либер8, обычное задание, исследование для Диллона. |
| Has Olivia heard from Dillon yet? | Оливия уже слышала что-то от Диллона? |
| He founded 'Dillon's Regiment' of the Irish Brigade in the French Army, which was supported by the Wild Geese and achieved success at Fontenoy in 1745. | Он создал «полк Диллона» в ирландской бригаде во французской армии, который сыграл роль в победе французской армии в битве при Фонтенуа в 1745 году. |
| Dillon thinks you're trading him in for your new friends. | Дилан думает, что ты меняешь его на новых друзей. |
| Mrs. and Miss Burn, Mr. Dillon asked the pleasure of your company. | Мистер Дилан приглашает в гости мисс Бёрн и миссис Бёрн. |
| Barry Dillon will be that man. | Барри Дилан будет этим мужиком. |
| Hello, Mr. Dillon. | Доброе утро, мистер Дилан. |
| Dillon, call the Baltimore PD, give them the address. | Дилан, быстрее найди адрес. |
| Jason was the QB at my last two years in Dillon. | Джейсон был КБ в мои 2 последних года в Диллоне. |
| I mean, if you look at the situation right now with these football teams in Dillon, with the Lions, I mean, this could be a blessing, to have this opportunity to get a real good income in. | Я имею в виду, если посмотреть на ситуацию с футбольными командами в Диллоне, со Львами, может стать благословением получить возможность иметь хороший доход. |
| One football program in Dillon. | Будет лишь... одна футбольная программа в Диллоне. |
| I did a little research about what y'all were doing with your college admissions last year, and at west Dillon, we found that when we used handwritten letters for recommendations, it made an enormous difference in our college admissions. | Я провела небольшое исследование насчет того, что вы делали в прошлом году со своими поступлениями в колледж, и в Западном Диллоне мы обнаружили, что когда мы использовали рукописные рекомендательные письма, это сильно повлияло на поступления в колледж. |
| Let's just say that football isn't lost on Dillon. | Ну, скажем, у нас в Диллоне занимаются футболом. |
| I thought you'd like to know, I fixed the situation with Patrick Dillon. | Подумал, вы захотите узнать, что я исправил ситуацию с Патриком Диллоном. |
| What happened between Dillon and your sister? | Что произошло между Диллоном и твоей сестрой? |
| Did you talk to Dillon about it, I mean, or is he even able to talk to anybody? | Ты говорил об этом с Диллоном, он вообще в состоянии с кем-нибудь разговаривать? |
| Did you get in a fight with Dillon? | Ты подрался с Диллоном? |
| You want me to call Dillon for you... so you can talk to Dillon and see who I am'? | Хочешь, я позвоню Диллону, чтобы ты мог поговорить с Диллоном и узнать кто я такой? |
| Right around the time Frank stopped sending money to Dillon. | Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| That is why I asked Ambassador Dillon to undertake a mission to Rwanda, Burundi, Zaire and the United Republic of Tanzania from 8 to 22 September to examine the situation from a regional angle. | Именно с учетом этих соображений я обратился к послу Диллону с просьбой предпринять с 8 по 22 сентября миссию в Руанду, Бурунди, Заир и Объединенную Республику Танзанию с целью изучения ситуации в региональном контексте. |
| Work has begun in the Secretariat to define the scope and modalities of such a conference and I have asked my Special Humanitarian Envoy, Mr. Robert Dillon, who is currently visiting the region, to explore the matter with the countries concerned. | Секретариат приступил к работе по определению круга проблем и форм проведения такой конференции, и я обратился к своему Специальному посланнику по гуманитарным вопросам г-ну Роберту Диллону, который в настоящее время находится в том регионе, с просьбой изучить этот вопрос вместе с соответствующими странами. |
| Dillon needs a stop. | Диллону нужно остановить атаку. |
| Assistant special Agent in charge Bernard Dillon. | Помощник руководителя специальных агентов Бернард Дилон. |
| Dillon said the man who referred to John as "O'Hare" was the one in the shark necklace. | Дилон сказал, что у того, кто назвал Джона "О'Хара", был кулон в виде акулы. |
| Dillon, when you were in the car with the bank robbers, exactly where did they say they wanted to take the money? | Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги? |
| Where've you been, Dillon? | Где ты был, Дилон? |
| Dillon's breathing down my neck. | Дилон мне в затылок дышит. |
| You can't win this, Dillon. | Ты здесь не победишь, Диллан. |
| What happened to you, Dillon? | Что с тобой случилось, Диллан? |
| That's not your style, Dillon. | Это же не твой стиль, Диллан? |
| Yes. Thank you, Mr. Dillon. | Спасибо, мистер Диллан. |
| Hawkins, Dillon - backup. | Хоккинс, Диллан - прикрываете. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| DJ Snake and Dillon Francis were alternating supporting artists on the Mothership Tour 2014 with Skrillex. | DJ Snake и Dillon Francis были чередующимися поддерживающими артистами на Mothership Tour 2014 со Skrillex. |
| The Commission which delivered the decision in the Daniel Dillon case addressed the issue of the minimum standard of treatment prescribed by international law with respect to the detention of an alien pending deportation. | Комиссия, которая вынесла решение по делу Daniel Dillon, рассмотрела вопрос о минимальном стандарте обращения, предписанном международным правом, в том, что касается содержания под стражей иностранца в ожидании депортации. |
| Hotel in Dillon: This 2-star hotel is an ideal base for your trip and has a total of 58 rooms. | Отель в Dillon Приветливые сотрудники администрации работают для вас в течение 24 часов. Припаркуйте свой автомобиль на бесплатной парковке отеля. |
| Edward Dillon (January 1, 1879 - July 11, 1933) was an American actor, director and screenwriter of the silent era. | Эдвард Диллон (англ. Edward Dillon; 1 января 1879 - 11 июля 1933) - американский актёр, режиссёр и сценарист эпохи немого кино. |
| General Sir William Dillon Otter (3 December 1843 - 6 May 1929) was the first Canadian-born chief of the general staff, the head of the Canadian Army. | Сэр Уильям Диллон Оттер (англ. Sir William Dillon Otter; 3 декабря 1843 - 6 мая 1929) - офицер канадской армии, первый начальник Генерального штаба армии, рождённый на территории Канады. |