| You were there this morning, Mr. Diaz? | Вы были там этим утром, мистер Диаз? |
| On the March 15 episode of FCW TV, Rae decided to deactivate the Queen of FCW crown, leaving Raquel Diaz as the last champion. | 15 марта она решила упразднить титул Королева FCW, таким образом последней обладательницей этого титула стала Ракель Диаз. |
| In exchange for getting his campaign funds back, Senator Diaz agreed to pressure | В обмен на возвращение фонда кампании, сенатор Диаз согласился вынудить |
| Diaz, meet Sadie Falls. | Диаз, познакомься с Сэйди Фолз. |
| Diaz is the front-runner. | Диаз - лидер гонки. |
| Ms. Mary Diaz, NGO Committee on UNICEF | Г-жа Мэри Диас, Комитет НПО по ЮНИСЕФ |
| Ms. Diaz Gras (Mexico) said that her Government would respond to the Committee's list of questions on its report in early January in preparation for the interactive dialogue in February 2015. | Г-жа Диас Грас (Мексика) говорит, что правительство ее страны ответит на подготовленный Комитетом перечень вопросов по докладу Мексики в начале января в рамках подготовки к интерактивному диалогу, который состоится в феврале 2015 года. |
| Mr. Malmierca Diaz (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba congratulates Mr. Suazo and wishes him great success as Chairman of the First Committee. | Г-н Мальмьерка Диас (Куба) (говорит по-испански): Куба поздравляет г-на Суасо и желает ему больших успехов на посту Председателя Первого комитета. |
| Preferably something with Winslet and Diaz? | Желательно с Уинслет и Диас. |
| What do you hear about Echevarria and the Diaz brothers? | Ты слышал про братьев Эчевьерра или про братьев Диас? |
| They gave him early release after he agreed to testify against the Diaz cartel. | Его освободили досрочно после того, как он согласился давать показания против картеля Диаза. |
| Do you know why Officer Diaz was assigned to booking today? | Вы знаете, почему офицера Диаза посадили в регистратуру? |
| So Diaz also has the photo of the girl in Eric's room? | То есть у Диаза было фото девушки из комнаты Эрика? |
| I took a ride out to Rikers with my partner, spoke to a C.O. I know, who said that Mendez visited Diaz in Rikers two days ago. | Мы с напарником съездили в Райкерс, поговорили с моим знакомым, который сказал, что Мендес навещал Диаза в Райкерс два дня назад. |
| Interfacing with Diaz's DNI, Hendricks discovers Taylor is trying to find the survivors of the explosion: Sebastian Krueger and Dr. Yousef Salim. | Взаимодействуя с ПНИ Диаза, Хендрикс обнаруживает, что Тейлор пытается найти двух выживших после инцидента: главу «Единства» Себастьяна Крюгера и доктора Юсефа Салима. |
| Do the opposite of Diaz... | Сделать обратное желаниям Диаса. |
| His Ruiz ID has a signature match to a Robert Diaz, short-term rental application on Avenue D. He's using a new fake. | Подпись на удостоверении Руиса совпадает с подписью Диаса, стоящей на договоре аренды квартиры на улице Д. |
| In the Junot Diaz book The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Oscar describes a neighbor girl as being "so pretty she could have played young Dejah Thoris." | В книге Хунота Диаса Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао главный герой Оскар отзывается о соседке-девочке, как о"... такой прелестной, что она могла бы сыграть роль юной Деи Торис". |
| You're bringing me Diaz? | Ты мне информацию про Диаса принесла? |
| Right there with Diaz... | У Диаса был такой взгляд. |
| If you want to speak to Attorney General Diaz, it's on me. | Вы можете поговорить с главным прокурором Диасом. |
| Someone like you could never work for Diaz... | Ты никогда не смог бы продолжить вместе с Диасом. |
| The genus was named in 2000 by David Martill, Eberhard Frey, Guillermo Chong Diaz and Charles Michael Bell. | Род был назван в 2000 году Дэвидом Мартиллом, Эберхардом Фреем, Гильермо Чонгом Диасом и Чарльзом Майклом Беллом. |
| He didn't even look down the stairs to see how Diaz landed. | Он даже не взглянул на лестницу, узнать, что случилось с Диасом. |
| I'm thinking Diaz and me pick our moment, slide through, down and out, get past the perimeter, see what's out there, report back. | Думаю, мы с Диасом выберем момент, проскочим здесь, выйдем за периметр, посмотрим, что там и доложим. |
| We got to connect him to Diaz. | Нам надо связать его с Диазом. |
| I'll call Deputy Diaz, ma'am. | Я свяжусь с шерифом Диазом, мэм. |
| Tell us how you first started working with Manny Diaz. | Расскажи нам, как ты впервые начала работать с Мэнни Диазом. |
| There's you and Diaz right there walking away from the scene of the crime. | Вот вы с Диазом уходите с места преступления. |
| So the first question the D.A. is going to ask me is, how is Heather connected to Deputy Diaz? | Итак, первым вопросом, который задаст мне окружной прокурор, будет как Хэзер связана с шерифом Диазом? |
| The word is that Diaz is on... | Смысл в том, что Диазу... |
| You got any questions about anything local, talk to Rayburn and Diaz. | Если у вас есть любые вопросы по поводу этого округа, обращайтесь к Рейберну и Диазу. |
| You know, 1900s, President Taft went to visit President Diaz. | Знаете... В начале ХХ века президент Тафт прибыл к президенту Диазу. |
| Well, let's tell Deputy Diaz that Eric Riley went missing and we could use his help finding him. | Давайте скажем шерифу Диазу, что Эрик Райли в розыске, и что он мог бы помочь нам в его поиске. |
| Losing Lowry's local point of entry was a setback, but thanks to Detectives Rayburn and Diaz here, we were able to get a warrant and are now currently up on the cell phone of Mr. Rafi Quintana. | Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана. |
| According to Diaz, the Oriental man told him to behold what he was about to do prior to pushing the button. | Согласно Диасу, восточный человек сказал ему смотреть на то, что он сделает, перед тем как нажмёт кнопку. |
| Knowing that he could not fight on without the support of the army, Jacobo Árbenz resigned on 27 June 1954, handing over power to Colonel Carlos Enrique Diaz. | Понимая, что он не сможет сражаться без поддержки армии, Арбенс подал в отставку 27 июня 1954 года, передав власть полковнику Карлосу Энрике Диасу. |
| Four indigenous individuals, Ms. Saoudata Aboubacrine (Mali); Mr. Estebancio Castro Diaz (Panama); Ms. Tracey Te Aroha Whare (New Zealand); and Ms. Jennifer Williams (United States), were awarded fellowships in 1998. | В 1998 году стипендии были предоставлены четырем представителям коренных народов: г-же Саудате Абубакрине (Мали); г-ну Эстебансио Кастро Диасу (Панама); г-же Трейси Те Ароха Уаре (Новая Зеландия); и г-же Дженнифер Уиллиамс (США). |
| Thank the Government of the State of Puebla and, in particular, Governor Manuel Bartlett Diaz, for sponsoring the meeting and for the generous hospitality of this friendly city of Puebla, which is part of the cultural heritage of humanity. | выражают благодарность правительству штата Пуэбла, и в частности губернатору Мануэлю Бартлету Диасу, за организацию совещания и щедрое гостеприимство и дружеские чувства жителей города Пуэблы, являющегося частью культурного наследия человечества. |
| Were you calling for Eduardo Diaz? | Вы звоните Эдуардо Диасу? |
| Detective Diaz, because you understand vengeance. | Детектив Диез, потому что ты понимаешь мстительность. |
| (Holt) Well, Diaz, the deed is done. | Ну что ж, Диез, дело сделано. |
| Her Excellency Mrs. Ana Diaz Lourenzo, Minister of Planning of Angola | Ее Превосходительство г-жа Ана Диаш Лоуренсу, министр планирования Анголы |
| Case Carlos Diaz, 711/1996 | Дело Карлуш Диаш, 711/1996 |
| Ferguson was expected to face Dennis Hallman on May 5, 2012, at UFC on Fox: Diaz vs. Miller. | Ожидалось, что Фергюсон предстанет перед Деннисом Халманом 5 мая 2012 года в UFC on Fox: Diaz vs. Miller. |
| At the Strikeforce: Shamrock vs. Diaz press conference it was announced that he had finalised the signing of a contract with Strikeforce. | На пресс-конференции перед турниром Strikeforce: Shamrock vs. Diaz было объявлено о подписании Рэндлменом контракта с Strikeforce. |
| In the Malay version, the original voice actor for Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, was chosen to voice the main character, BoBoiBoy. | В версии Малайский язык, оригинальный голос актера для Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, пригласили озвучивать главного героя, BoBoiBoyю. |
| On April 11, 2009, Shamrock was defeated by Nick Diaz by technical knock out. | 11 апреля 2009 года Шемрок потерпел поражение техническим нокаутом в бою против Ника Диаза (Nick Diaz). |
| All of the 136 rooms have been completely refurbished, soundproofed and offer wonderful views of either the Cathedral or Piazza Diaz. | Все 136 номеров отеля были полностью отремонтированы, звукоизолированы и из них открывается прекрасный вид, либо на Миланский собор, либо на Пьяцца Диаз (Piazza Diaz). |