| Diane came up to me threw her arms around me kissed me. | Диана подошла ко мне обняла и поцеловала меня. |
| Do you know about it, Diane? | Ты знаешь об этом, Диана? |
| But I have to accept the fact that I'm fake 56 now, and I'm more of a Diane Lane ageless beauty. | Но мне приходится признать как факт, что мне стукнуло 56 фальшивых лет, и теперь я скорее прекрасная в любом возрасте Диана Лэйн. |
| You know, your investments are working so well for you, Diane, | У тебя всё складывается с инвестициями, Диана. |
| You are being so Diane right now. | Ты сейчас вылитая Диана. |
| They've asked Diane to step in in my stead. | Они попросили Даян заступить вместо меня. |
| Does she know that Diane is coming with us? | Она знает, что Даян уходит к нам? |
| Alicia, we're worried Diane is making a power play for the firm. | Алисия, мы обеспокоены тем, что Даян попытается захватить власть. |
| So don't you want Diane here and not me? | Так вы не хотите, чтобы тут была Даян, а не я? |
| So, Diane, I wanted to thank you for your debate-prep help. | Даян, я хочу поблагодарить тебя за помощь в подготовке к дебатам. |
| Diane Arliss Newell - The Avengers Compound Secretary. | Дайан Арлисс Ньюэлл - Секретарь Состава Мстителей. |
| She has been working on the album with a number of producers and songwriters, including Hit-Boy, Soundz, Diane Warren, Tricky Stewart, and The Underdogs. | В записи принимали участие различные продюсеры и авторы песен, включая Hit-Boy, Soundz, Дайан Уоррен, Трики Стюарт и The Underdogs. |
| Tammy, this is Diane. | Тэмми, это Дайан. |
| Diane is taking the kids to County Clare | Дайан везёт детей в графство Клэр |
| Satterfield left behind a widow, Diane. | У Саттерфилда была жена, Дайан. |
| You see, Diane understood she was accountable for the gift she'd been given. | Дайана понимала, что несёт ответственность за свой дар. |
| But, Diane, a girl of 20 has her whole life ahead of her. | Но, Дайана, девушке двадцать лет, у неё вся жизнь впереди. |
| Diane didn't attend a prom because she didn't go to a high school. | Дайана не была на выпуском, так как не училась в последних классах. |
| Phil's been having a hard time finding work, and Diane wants him to talk to her about his fear, his disappointment. | Филу сейчас тяжело, он ищет работу, и Дайана хочет, чтобы он поговорил с ней о его страхе, его разочаровании. |
| Diane, the car is waiting. | Дайана, машина ждёт. |
| Diane, just received the back issues of Flesh World. | Даяна, только что получил прошлые номера "МИРА ПЛОТИ". |
| Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime. | Даяна, сейчас четыре-десять пополудни, нахожусь на месте преступления. |
| Diane, it's the same thing. | Даяна, тот же самый случай! |
| Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep. | Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна. |
| The trail narrows, Diane. | Следы сходятся, Даяна. |
| Phil and Diane were saying they might come to town for the weekend. | Фил и Дайен говорили, что они возможно приедут в город на выходные. |
| [Man] And you had a daughter, Diane - | И у вас была дочь Дайен. |
| A similar case was that of Diane Weinstock, also a United States citizen. | Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог. |
| Another early Mute signing was the synthpop band Silicon Teens, with four imaginary band members: Darryl (played by Frank Tovey), Jacki, Paul, and Diane. | Другим ранним проектом Миллера была синтипоп-группа Silicon Teens (англ.)русск., состоящая из четырёх виртуальных участников: Дэррил, Джеки, Пола и Дайен. |
| Have I ever sat in an aisle seat, Diane? | Я не полечу на боковушке, дайЕн |
| The bulk of the estate was to go to Diane. | Большая часть его состояния должна достаться Дайане. |
| I heard Diane had a stroke. | Я слышала, Дайане было плохо. |
| Diane Rogers from high school. | На Дайане Роджерс из старших классов. |
| Cooper is portrayed in the sketch as being extremely attentive to detail in his messages to Diane, including informing her of how many hairs he found in his shower the night before. | Купер в пародии изображён как очень дотошный в своих сообщениях Дайане человек, например в сообщении сколько волос он нашёл у себя утром в душе. |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| Incoming to Diane: "Las Vegas?" | Получено Дайаной: "Лас-Вегас?" |
| And after what I went through with Diane Simmons, well, let me just say it's nice to be standing here with no one trying to murder me. | И после всего случившегося с Дайаной Симмонс, ну, скажем, здорово стоять рядом с тем, кто не хочет меня убить. |
| I know Diane was hard. | Я знаю, что с Дайаной было трудно. |
| Make things right with Diane. | Не напортачь с Дайаной. |
| He also said she introduced herself as Diane Fornell. | Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл". |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| I also wish, on behalf of my delegation, to thank Ambassador Diane Quarless of Jamaica for the outstanding manner in which she conducted our deliberations during the Disarmament Commission's 2001 session. | Я хотела бы также, от имени моей делегации, поблагодарить посла Ямайки Дайану Куорлз за превосходное руководство нашей работой в ходе сессии Комиссии по разоружению 2001 года. |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| I hate you, Diane Sawyer. | Я ненавижу тебя, Дайян Сойер! |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Sorry, Diane, Alicia. | Извините, Дайян, Алисия. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| The video was directed by Diane Martel and depicts a post-apocalyptic world where rap is banned. | Музыкальное видео было снято режиссёром Diane Martel, и изображает постапокалиптический мир, где рэп запрещён. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| The remaining French vessels: the ships of the line Guillaume Tell and Généreux and the frigates Justice and Diane, formed up and stood out to sea, pursued by Zealous. | Остальные французские суда - линейные корабли «Guillaume Tell» и «Généreux», а также фрегаты «Justice» и «Diane» - перестроились и отошли в сторону моря. |
| Developmental and clinical psychologist Diane Ehrensaft theorizes that, by behaving like boys, the bacha posh are not expressing their true gender identity, but simply conforming to parents' hopes and expectations. | Клинический психолог и специалист по психологии развития Диана Эренсафт (англ. Diane Ehrensaft) считает, что бача-пош ведут себя не в соответствии со своей гендерной принадлежностью, а в соответствии с ожиданиями родителей. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Tremayne's suitcase was found in the garage apartment of Frank Jessup. | Чемодан Дайаны Треймэн был найден в комнате Фрэнка Джессапа. |
| Listen, I will not pursue Diane. | Слушай, я не буду добиваться Дайаны. |
| Mr. Adler, does Diane's daughter have her own bedroom? | М-р Адлер, у дочери Дайаны есть своя комната? |
| Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement. | Точка зрения Крэнза была поддержана семьёй Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси. |
| Philip French from The Observer sees it as an allusion to Hollywood tragedy, while Jane Douglas from the BBC rejects the theory of Betty's life as Diane's dream, but also warns against too much analysis. | Филип Фрэнч («The Observer») увидел в фильме намёк на голливудскую трагедию, Джейн Дуглас («BBC») отвергла теорию, что жизнь Бэтти - всего лишь сон Дайаны, но также выступила против дальнейшего анализа. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |