| Diane, we're in high school. | Диана, мы в средней школе. |
| Okay, all right, she told me her name was Diane. | Она... сказала, что ее зовут Диана. |
| It was very nice to see you, Diane. | Рада была повидаться, Диана. |
| Diane's brought you something. | Диана тебе тут принесла. |
| You know us, Diane. | Вы нас знаете, Диана. |
| Something, unfortunately, That might upset diane's confirmation. | К сожалению, это может помешать назначению Даян. |
| Diane, we have to get back to court. | Даян, мы должны возвращаться в суд. |
| I'm saying you submitted false evidence, Diane. Angry. | Я хочу сказать, что вы представили поддельные улики, Даян. |
| Diane, my second year... we argued something similar to this... a bribery case? | Даян, мой второй год... мы спорились о чём-то похожем... дело о взятке? |
| I'm having Diane buy me out. | Даян выкупает мою долю. |
| I kind of see where Diane is coming from. | Я вообщем понимаю, почему Дайан так думает. |
| Sorry, Diane isn't in at the moment. | К сожалению, Дайан сейчас нет. |
| Did you just say you love Diane? | Ты только что сказал, что любишь Дайан? |
| Cher worked also with long-time collaborator Diane Warren (who wrote "Takin' Back My Heart") and covered two songs: "The Power" (Amy Grant) and "Love Is the Groove" (Betsy Cook). | Шер также работала со своей старой подругой Дайан Уоррен (она написала "Takin' Back My Heart") и записала кавер-версии двух песен: "The Power" (Эми Грант) и "Love Is the Groove" (Бетси Кук. |
| So, what's the deal with Diane? | Так что с этой Дайан? |
| You see, Diane understood she was accountable for the gift she'd been given. | Дайана понимала, что несёт ответственность за свой дар. |
| At Camilla's invitation, Diane attends a party at Adam's house on Mulholland Drive. | По приглашению Камиллы, Дайана собирается на вечеринку в дом Адама Кэшера. |
| Adam and Camilla prepare to make an important announcement, but they dissolve into laughter and kiss while Diane watches, crying. | Адам и Камилла готовятся сделать важное заявление о своей свадьбе, но не могут, так как постоянно смеются и целуются, в то время как Дайана с трудом сдерживает рыдания, наблюдая за Камиллой. |
| Diane kretschmer, editor- in-chief at ashmont press. | Дайана Кретчмер, главный редактор "Ашмонт-пресс" |
| Diane Pretty (15 November 1958 - 11 May 2002) was a British woman from Luton who became notable after being the focus of a debate about the laws of euthanasia in the United Kingdom during the early part of the 21st century. | Дайана Претти (15 ноября 1958 года - 11 мая 2002) - женщина из Великобритании, которая стала известна в связи с развернувшейся дискуссией по поводу эвтаназии в Соединенном Королевстве. |
| Diane Shapiro, PhD, Brandeis. | Даяна Шапиро, доктор наук, Университет Брандейса. |
| Diane, I've just turned back 18 days to day one. | Даяна, я вернулся на восемнадцать дней назад. |
| Diane, I am now upside down. | Даяна, я сейчас стою вверх ногами. |
| Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep. | Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна. |
| Diane, at this particular juncture, | Даяна, при таком стечении всех этих непростых обстоятельств, |
| Diane, I don't even want to know. | Дайен, я даже не хочу знать. |
| Diane Lane, Under the Tuscan Sun moment. | Дайен Лейн "Под солнцем Тосканы". |
| Diane Lane's husband cheats on her. | Дайен Лейн изменяет муж. |
| Diane, he needs a doctor. | Дайен, ему нужен врач. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| I heard Diane had a stroke. | Я слышала, Дайане было плохо. |
| Diane was 17 years old at the time. | В то время Дайане было 17 лет. |
| You filed a lawsuit against his parents... until Paul stopped calling Diane. | Вы вели процесс против его родителей, пока Поп не перестал звонить Дайане. |
| Well, you know, it's good enough for Diane's good enough for me. | Если это нравится Дайане Китон, то почему не должно нравится мне. |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| But this is what Paul did... because he and Diane were in love. | Но Поп отвёз её туда, потому что они с Дайаной любили друг друга. |
| "You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. | «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone. |
| Make things right with Diane. | Не напортачь с Дайаной. |
| Appearing on ABC News's "20/20" with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. | Появившись на программе "20/20" Эй-би-си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе. |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить г-жу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии. |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| It's all Will and Diane. | Все дело в Уилле и Дайян. |
| I hate you, Diane Sawyer. | Я ненавижу тебя, Дайян Сойер! |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| The video was directed by Diane Martel and depicts a post-apocalyptic world where rap is banned. | Музыкальное видео было снято режиссёром Diane Martel, и изображает постапокалиптический мир, где рэп запрещён. |
| The band is named after a children's book of the same name by Gerald G. Jampolsky and Diane V. Cirincione. | Название группы позаимствовано из одноименной детской книги, написанной Gerald G. Jampolsky и Diane V. Cirincione. |
| When he was 18 he moved to Los Angeles and Nashville to write songs with acclaimed artists such as Diane Warren, Desmond Child and Eric Brazilian. | Когда Виктору исполнилось 18 лет, он переехал в Лос-Анджелес и Нэшвилл, чтобы писать песни с известными артистами, такими как Diane Warren, Desmond Child и Eric Brazilian. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези. |
| Listen, I will not pursue Diane. | Слушай, я не буду добиваться Дайаны. |
| Mr. Adler, does Diane's daughter have her own bedroom? | М-р Адлер, у дочери Дайаны есть своя комната? |
| From the lady that sells me the salami Meaty Diane. | От женщины, продавшей мне салями - Мясной Дайаны! |
| Paul was Diane's first love... wasn't he? | Поп был первой любовью Дайаны, не так ли? |
| In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. | В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |