| Well, Delilah, what he's saying... is let us check it first. | Делайла, он хочет сказать... позволь сначала нам проверить. |
| Delilah's never looking out for anyone but herself. | Делайла никогда ни о ком не заботилась, кроме себя. |
| And looks like Delilah herself kept the guy pretty busy. | И, похоже, сама Делайла... была его клиенткой. |
| The watch Delilah gave you... now that's just sick, but then you are, so... | Которые тебе подарила Делайла... Это мерзко, как и ты сам, так что... |
| Maybe it's Delilah again. | Может это опять Делайла. |
| Delilah detects living beings through a magnetic field. | Далила обнаруживает живых существ по магнитному полю. |
| If I don't go, Delilah wins. | Если я не поеду, Далила выиграет. |
| You are the Delilah in our midst. | Вы как Далила в наших рядах. |
| Delilah, get over here! | Далила, иди сюда! |
| It's the Delilah. | Эта Далила (возлюбленная Самсона из долины Сорек) |
| Delilah Marian - the roommate found her this morning after an all-nighter at the library. | Дилайла Мариан - соседка по комнате нашла ее сегодня утром вернувшись после ночи, проведенной в библиотеке. |
| Now we have Delilah. | [свисток] Теперь у нас Дилайла. |
| This is my daughter, Delilah. | Это моя дочь Дилайла. |
| Delilah will you marry me? | Дилайла... ты выйдешь за меня замуж? |
| No, it's not Delilah. | Нет, это не Дилайла. |
| I was there with Delilah Fielding. | Я был там вместе с Делайлой Филдинг. |
| For six whole weeks, Maw Maw made me treat Delilah like company. | Целых шесть недель бабуля заставляла меня обращаться с Делайлой, как с принцессой. |
| Mr. Cooper, when did you last have contact with Delilah? | Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой? |
| I can deal with Delilah. | Я могу справиться с Делайлой. |
| He met Delilah through me. | И я свел его с Делайлой. |
| Delilah just happened to land a dream job halfway around the world. | Делайле повезло получить любимую работу на другом конце мира. |
| I read the wrong number in my address book, and I called Delilah instead of Dr. Delaney, the euthanasianist. | Я прочитала не тот номер в своей адресной книге и позвонила Делайле вместо доктора Делэйни по поводу эвтаназии. |
| Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day. | Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня. |
| About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too. | О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже. |
| Talk to me about Delilah. | Расскажи мне о Делайле. |
| Our recon flight spotted Captain Lime's vessel the Delilah here. | Наш самолет засёк корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь. |
| I spoke to him, and the minute I mentioned Delilah, he became highly agitated and left. | Я говорила с ним, и в тот момент, как я упомянула про Делайлу, он сильно возбудился и ушел. |
| So that's why your cousin Delilah can't come over? | Поэтому ты не хочешь видеть свою двоюродную сестру Делайлу? |
| Did he talk to you about Delilah? | Он говорил вам про Делайлу? |
| You booked Delilah Fury into 200-seat venues and now you're going to stick her in a tent? | Ты заказал Делайлу Фьюри на 200 местное мероприятие, а теперь еще и собираешься поселить ее в полатку? |
| Delilah didn't give that watch to the drug dealer. | Дэлайла не дарила эти часы дилеру. |
| See if Delilah was a client. | Дэлайла была ее клиенткой. |
| I love you, Delilah! | Я люблю тебя, Дэлайла! |
| No, I didn't see Delilah last night. | Нет, вчера я не видел Дилайлу. |
| Can I bring Delilah? | Могу я взять Дилайлу? |
| I'd say his willingness to let us use Delilah for another undercover op matches Tim's now. | Я бы сказал, что его... готовность позволить нам вовлечь Дилайлу в очередную операцию под прикрытием соответствует готовности Тима. |
| Delilah and I are very much into mathematical symmetry, you know. | Мы с Дилайлой очень любим математическую симметрию. |
| I got tired of waiting in the tow truck, so I UberPool'd over with Delilah and McGee. | Мне надоело ждать эвакуатор, и я приехала вместе с Дилайлой и МакГи. |
| What rhymes with Delilah? | Что рифмуется с Дилайлой? |
| 'Cause I'm with Delilah. | Потому что я с Дилайлой. |
| Three weeks ago, when I didn't know if Jake was dead or alive in Dubai, Delilah and I were in MTAC, and she accessed a Dubai taxi passenger-cam. | Три недели назад, когда я не знала, жив ли Джейк в Дубае, или нет, мы с Дилайлой были в тактическом центре, и она получила доступ к камере наблюдения в такси в Дубае. |
| Make sure you get your share of the tips from Delilah. | Убедись что получишь свою долю чаевых от Делайлы. |
| Delilah's got a big shindig tomorrow night. | У Делайлы завтра вечером большая вечеринка. |
| I finally had something that Delilah didn't. | Наконец-то, я заполучила то, чего не было у Делайлы. |
| It's Delilah's birthday next week, so I thought I'd send her... | На следующей неделе у Делайлы день рождения, я решил послать ей... |
| Michael Jackson hit the sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way. | Майкл Джексон взлетел до небес... не уверена, что смерть Делайлы принесет тебе такие же деньги, но ты явно на этом заработаешь. |
| Delilah's body was never found. | Тело Далилы так и не было найдено. |
| Delilah Dunham's lover, do you know who he was? | Любовник Далилы Дэнем, вы знаете, кто это был? - Да. |
| See if you can find the file on the disappearance of Delilah Dunham. | Найдите материалы по делу об исчезновении Далилы Данэм. |
| Sally as Delilah would knock them dead over there. | Салли в роли Далилы их бы просто убила. |
| There will always be a wedge between my Mom and Delilah, but at least Mom will never feel like Delilah got a better wedding because... they got the same one. | Мама и Далила всегда будут друг друга недолюбливать, но у мамы хотя бы не будет чувства, что свадьба Далилы была лучше, потому что... у них была одна и та же свадьба. |
| We were looking into these chips for Delilah's sister when she got a new dog. | Мы узнавали у них про чип для сестры Дилайлы, когда той досталась новая собака. |
| More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik. | Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика. |
| Figured out a gift for Delilah? | Придумал подарок для Дилайлы? |
| Grabbed Delilah's phone by mistake. | Случайно стащил телефон Дилайлы. |
| What'd you get Delilah? | А что ты приготовил для Дилайлы? |