| You know, Delilah, you are a good one. | Знаешь, Делайла, ты хорошая. |
| Delilah, my own brand of cosmetics... | Делайла, моя собственная линия косметики... |
| Maybe Delilah gave him one too? | Может, Делайла и ему их подарила. |
| This is Delilah Fury. | Это же Делайла Фьюри. |
| Delilah's right, you're crazy. | Делайла права, ты сумасшедший. |
| This way Delilah can signal the presence of intruders within the perimeter without false alarm, sir. | Таким образом Далила сможет выявлять незваных гостей внутри периметра без ложной тревоги, сэр. |
| No-one knows what really happened, but Delilah was such a sweet girl. | Никто не знает, что произошло на самом деле, но Далила была такой милой девушкой. |
| How is it possible that Delilah didn't stop her? | Как это стало возможно, что Далила не обнаружила её? |
| Let the international community and all parties concerned in this conflict join in good faith in concerted efforts to ensure that the modern Samson and Delilah can live happily ever after in peace and harmony. | Пусть же международное сообщество и все заинтересованные в урегулировании этого конфликта стороны искренне объединятся в согласованных усилиях по обеспечению того, чтобы современные Самсон и Далила могли «жить-поживать и добра наживать» в мире и согласии. |
| Samson trusted delilah with the secret of his strength, but his trust didn't prevent delilah from betraying him. | СамсОн доверил ДалИле тайну своей силы, но не смотря на его доверие, ДалИла его предала. |
| Delilah won't find it, I won't be thinking about it. | Дилайла не найдёт его, я не буду о нём думать. |
| So I shake her, shouting, "Please stick it in for me, Delilah." | Я разбудил её: "пожалуйста, введи его в себя, Дилайла." |
| Delilah, pull the trigger. | Дилайла, нажми на спусковой крючок. |
| Boss, I understand that Delilah's our key to drawing out Malik - I get that. | Босс, я понимаю, что Дилайла - наш ключ к поимке Малика, я понимаю, но мы говорим об использовании её в качестве приманки... |
| "Stoke City fans back Tom Jones's Delilah to top charts". | Дилайла Stoke City fans back Tom Jones's Delilah to top charts Русский перевод текста песни |
| For six whole weeks, Maw Maw made me treat Delilah like company. | Целых шесть недель бабуля заставляла меня обращаться с Делайлой, как с принцессой. |
| 500 pounds of raw power as he mated with his Delilah. | 500 фунтов грубой силы. когда он в паре со своей Делайлой. |
| Okay, so I'll take Dev, and you fly back this afternoon, with Delilah. | Ладно, я беру Дэва, а ты летишь обратно после обеда с Делайлой. |
| How's Delilah, Tim? | Что с Делайлой, Тим? |
| The rivalry between my mom and her cousin Delilah started years ago. when Maw Maw let Delilah treat Mom like a servant. | Соперничество между моей мамой и её кузиной Делайлой началось много лет назад, когда Бабуля позволила Делайле обращаться с мамой, как со служанкой. |
| Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day. | Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня. |
| Delilah seems to be liking the distraction. | Делайле, кажется, удалось отвлечься. |
| Just tell Delilah you lied. | Просто признайся Делайле, что ты соврала. |
| Talk to me about Delilah. | Расскажи мне о Делайле. |
| The rivalry between my mom and her cousin Delilah started years ago. when Maw Maw let Delilah treat Mom like a servant. | Соперничество между моей мамой и её кузиной Делайлой началось много лет назад, когда Бабуля позволила Делайле обращаться с мамой, как со служанкой. |
| Delilah's being awarded a fellowship by the Conrad Institute for her work in counterterrorism. | Делайлу наградили премией института Конрад за ее вклад в борьбу с терроризмом. |
| Our recon flight spotted Captain Lime's vessel the Delilah here. | Наш самолет засёк корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь. |
| I spoke to him, and the minute I mentioned Delilah, he became highly agitated and left. | Я говорила с ним, и в тот момент, как я упомянула про Делайлу, он сильно возбудился и ушел. |
| Why don't you ask Delilah here about how she's broke and just came here to scam you out of all your money. | Почему бы тебе не спросить Делайлу о том, что она на мели и приехала сюда только для того, чтобы вытянуть из тебя денег. |
| Did he talk to you about Delilah? | Он говорил вам про Делайлу? |
| Delilah didn't give that watch to the drug dealer. | Дэлайла не дарила эти часы дилеру. |
| See if Delilah was a client. | Дэлайла была ее клиенткой. |
| I love you, Delilah! | Я люблю тебя, Дэлайла! |
| No, I didn't see Delilah last night. | Нет, вчера я не видел Дилайлу. |
| Can I bring Delilah? | Могу я взять Дилайлу? |
| I'd say his willingness to let us use Delilah for another undercover op matches Tim's now. | Я бы сказал, что его... готовность позволить нам вовлечь Дилайлу в очередную операцию под прикрытием соответствует готовности Тима. |
| I got tired of waiting in the tow truck, so I UberPool'd over with Delilah and McGee. | Мне надоело ждать эвакуатор, и я приехала вместе с Дилайлой и МакГи. |
| I'm just getting some specs for Delilah and I in case we're lucky enough to get the place. | Я просто снимаю кое-какие размеры для нас с Дилайлой, на случай, если нам повезет, и квартира достанется нам. |
| It predicted when you and Delilah would move in together, and... when you would get engaged, and... when you would have your first kid. | Было спрогнозировано, когда вы с Дилайлой сойдётесь, и когда ты сделаешь предложение, и... когда у вас появится первый ребёнок. |
| 'Cause I'm with Delilah. | Потому что я с Дилайлой. |
| Three weeks ago, when I didn't know if Jake was dead or alive in Dubai, Delilah and I were in MTAC, and she accessed a Dubai taxi passenger-cam. | Три недели назад, когда я не знала, жив ли Джейк в Дубае, или нет, мы с Дилайлой были в тактическом центре, и она получила доступ к камере наблюдения в такси в Дубае. |
| Make sure you get your share of the tips from Delilah. | Убедись что получишь свою долю чаевых от Делайлы. |
| No, they're at the plane, except for Delilah. | Нет, они все на самолете, кроме Делайлы. |
| It's Delilah's birthday next week, so I thought I'd send her... | На следующей неделе у Делайлы день рождения, я решил послать ей... |
| Delilah's next move? | Каков же следующий ход Делайлы? |
| Michael Jackson hit the sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way. | Майкл Джексон взлетел до небес... не уверена, что смерть Делайлы принесет тебе такие же деньги, но ты явно на этом заработаешь. |
| Nicholas Dunham found out his wife Delilah was having an affair. | Николас Данэм узнал, что у его жены Далилы была любовная связь. |
| Delilah's body was never found. | Тело Далилы так и не было найдено. |
| Delilah Dunham's lover, do you know who he was? | Любовник Далилы Дэнем, вы знаете, кто это был? - Да. |
| Sally as Delilah would knock them dead over there. | Салли в роли Далилы их бы просто убила. |
| There will always be a wedge between my Mom and Delilah, but at least Mom will never feel like Delilah got a better wedding because... they got the same one. | Мама и Далила всегда будут друг друга недолюбливать, но у мамы хотя бы не будет чувства, что свадьба Далилы была лучше, потому что... у них была одна и та же свадьба. |
| We were looking into these chips for Delilah's sister when she got a new dog. | Мы узнавали у них про чип для сестры Дилайлы, когда той досталась новая собака. |
| More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik. | Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика. |
| Figured out a gift for Delilah? | Придумал подарок для Дилайлы? |
| Grabbed Delilah's phone by mistake. | Случайно стащил телефон Дилайлы. |
| Delilah's safe house where is it? | Где конспиративная квартира Дилайлы? |