| Bishop and Delilah are trying to get a message to them. | Бишоп и Делайла пытаются передать им сообщение |
| Like Delilah, you too can "be a good one." | И вы можете тоже "быть хорошими", как Делайла. |
| Delilah didn't give that watch to the drug dealer... | Делайла не дарила дилеру часы... |
| Maybe it's Delilah again. | Может это опять Делайла. |
| Delilah's right, you're crazy. | Делайла права, ты сумасшедший. |
| Delilah detects living beings through a magnetic field. | Далила обнаруживает живых существ по магнитному полю. |
| "Delilah is going to be flaunting"her new husband in front of me without you there. | Далила будет выпендриваться своим новым мужем передо мной без тебя. |
| Delilah only invited us to her wedding for the same reason she used to invite me to all her parties. | Далила пригласила нас на свою свадьбу по той же причине, по какой приглашала на все ее вечеринки. |
| And the drunk one would say, "What do you mean Delilah?" | А пьяный спрашивает: "В каком смысле Далила?" |
| Delilah, get over here! | Далила, иди сюда! |
| So much for your day off, Delilah. | Слишком много событий для одного выходного, Дилайла. |
| You know, Delilah said... | Знаете, Дилайла сказала... |
| Why are you here, Delilah? | Почему ты здесь, Дилайла? |
| Boss, I understand that Delilah's our key to drawing out Malik - I get that. | Босс, я понимаю, что Дилайла - наш ключ к поимке Малика, я понимаю, но мы говорим об использовании её в качестве приманки... |
| Delilah and I will take a private tour to the top of the Washington Monument, where the sun will be setting perfectly through the window. | Дилайла и я попадём на приватную экскурсию на самый верх Монумента Вашингтона, где солнце будет светить точно в окно. |
| For six whole weeks, Maw Maw made me treat Delilah like company. | Целых шесть недель бабуля заставляла меня обращаться с Делайлой, как с принцессой. |
| 500 pounds of raw power as he mated with his Delilah. | 500 фунтов грубой силы. когда он в паре со своей Делайлой. |
| Okay, so I'll take Dev, and you fly back this afternoon, with Delilah. | Ладно, я беру Дэва, а ты летишь обратно после обеда с Делайлой. |
| He met Delilah through me. | И я свел его с Делайлой. |
| The player's choices will influence the tone of Henry's relationship with Delilah. | Выбор игрока будет влиять на тон его отношений с Делайлой. |
| Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day. | Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня. |
| About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too. | О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже. |
| If Delilah doesn't care, what are we so riled up about? | Если Делайле всё равно, почему нас это должно волновать? |
| Talk to me about Delilah. | Расскажи мне о Делайле. |
| The rivalry between my mom and her cousin Delilah started years ago. when Maw Maw let Delilah treat Mom like a servant. | Соперничество между моей мамой и её кузиной Делайлой началось много лет назад, когда Бабуля позволила Делайле обращаться с мамой, как со служанкой. |
| I only know about him through Delilah. | Я знаком с ним заочно через Делайлу. |
| Our recon flight spotted Captain Lime's vessel the Delilah here. | Наш самолет засёк корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь. |
| Why don't you ask Delilah here about how she's broke and just came here to scam you out of all your money. | Почему бы тебе не спросить Делайлу о том, что она на мели и приехала сюда только для того, чтобы вытянуть из тебя денег. |
| Did he talk to you about Delilah? | Он говорил вам про Делайлу? |
| You booked Delilah Fury into 200-seat venues and now you're going to stick her in a tent? | Ты заказал Делайлу Фьюри на 200 местное мероприятие, а теперь еще и собираешься поселить ее в полатку? |
| Delilah didn't give that watch to the drug dealer. | Дэлайла не дарила эти часы дилеру. |
| See if Delilah was a client. | Дэлайла была ее клиенткой. |
| I love you, Delilah! | Я люблю тебя, Дэлайла! |
| No, I didn't see Delilah last night. | Нет, вчера я не видел Дилайлу. |
| Can I bring Delilah? | Могу я взять Дилайлу? |
| I'd say his willingness to let us use Delilah for another undercover op matches Tim's now. | Я бы сказал, что его... готовность позволить нам вовлечь Дилайлу в очередную операцию под прикрытием соответствует готовности Тима. |
| Delilah and I came up with so many choices. | Мы с Дилайлой придумали столько вариантов. |
| I'm just getting some specs for Delilah and I in case we're lucky enough to get the place. | Я просто снимаю кое-какие размеры для нас с Дилайлой, на случай, если нам повезет, и квартира достанется нам. |
| I've got a few vacation days coming, so Delilah and I have been talking about getting away for a long weekend. | У меня есть несколько дней отпуска, так что мы с Дилайлой поговорили о том, чтобы выбраться на длинные выходные. |
| What rhymes with Delilah? | Что рифмуется с Дилайлой? |
| 'Cause I'm with Delilah. | Потому что я с Дилайлой. |
| Make sure you get your share of the tips from Delilah. | Убедись что получишь свою долю чаевых от Делайлы. |
| No, they're at the plane, except for Delilah. | Нет, они все на самолете, кроме Делайлы. |
| I finally had something that Delilah didn't. | Наконец-то, я заполучила то, чего не было у Делайлы. |
| Keeping me from my beloved Delilah just so you two can keep living in my house, just leeching off of me. | Прятать меня от моей любимой Делайлы, чтобы вы вдвоём могли продолжать жить в моём доме, сидеть у меня на шее. |
| Michael Jackson hit the sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way. | Майкл Джексон взлетел до небес... не уверена, что смерть Делайлы принесет тебе такие же деньги, но ты явно на этом заработаешь. |
| Nicholas Dunham found out his wife Delilah was having an affair. | Николас Данэм узнал, что у его жены Далилы была любовная связь. |
| Delilah's body was never found. | Тело Далилы так и не было найдено. |
| Delilah Dunham's lover, do you know who he was? | Любовник Далилы Дэнем, вы знаете, кто это был? - Да. |
| See if you can find the file on the disappearance of Delilah Dunham. | Найдите материалы по делу об исчезновении Далилы Данэм. |
| Sally as Delilah would knock them dead over there. | Салли в роли Далилы их бы просто убила. |
| More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik. | Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика. |
| Figured out a gift for Delilah? | Придумал подарок для Дилайлы? |
| Grabbed Delilah's phone by mistake. | Случайно стащил телефон Дилайлы. |
| Delilah's safe house where is it? | Где конспиративная квартира Дилайлы? |
| What'd you get Delilah? | А что ты приготовил для Дилайлы? |