| He's from Smyrna, Delaware - post-traumatic stress. | Он из Смирны, штата Делавэр... страдает от пост-травматической депрессии. |
| Their estate lay between Burlington and Mount Holly Township in the New Jersey colony, near the Delaware River. | Их владение располагалась между городами Берлингтон и Маунт-Холли в колонии Нью-Джерси, недалеко от реки Делавэр. |
| A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. | Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда. |
| But you'll have to pack your chalk because you're going to be staying six days and seven nights at your parents' house in Wilmington, Delaware! | Но вы должны упаковать свои мелки потому что вы собираетесь остаться на 6 дней и 7 ночей в доме ваших родителей в Уилмингтоне, штат Делавэр. |
| The international terminal and the western end of the airfield are located in Tinicum Township, Delaware County. | Международный терминал и западная часть поля находится в посёлке Тиникум (округ Делавэр). |
| Between 1891 and 1905, 46 elections were deadlocked across 20 states; in one extreme example, a Senate seat for Delaware went unfilled from 1899 until 1903. | В период между 1891 и 1905 годом 46 назначений сенаторов от 20 различных штатов окончились электоральным кризисом; в одном крайнем примере место сенатора от Делавэра пустовало с 1899 по 1903 год. |
| I think if we saw leaks from the Cayman Islands or even from Delaware or Wyoming or Nevada, you would see many more cases and examples linking back to Americans. | Думаю, если бы были утечки с Каймановых островов, или даже из Делавэра, Вайоминга или Невады, мы бы увидели гораздо больше примеров и доказательств участия американцев. |
| It's just the flag of Delaware. | Это - просто флаг Делавэра. |
| The night before crossing the Delaware, | В ночь перед пересечением Делавэра, |
| He is a member of the Republican Party, who served in the Delaware General Assembly and as Speaker of the Delaware House of Representatives. | Он является членом Республиканской партии, и работал в Генеральный ассамблее штата Делавэр Спикером Палаты представителей Делавэра. |
| WCW, Inc. is the WWE subsidiary established in Delaware in late 2000, initially as W. Acquisition Company, which holds the rights to the WCW video library and other intellectual property. | ШСШ, Inc. является дочерней компанией WWE, созданной в Делавэре в конце 2000 года, которая владеет правами на видеобиблиотеку WCW и другую интеллектуальную собственность. |
| Dover was founded as the court town for newly established Kent County in 1683 by William Penn, the proprietor of the territory generally known as the "Lower Counties on the Delaware." | Довер был основан как место размещения суда для вновь созданного округа Кент в 1683 году Уильямом Пенном, основателем Пенсильвании и владельцем территории, известной как «Нижние округа на Делавэре», и получил своё название в честь британского города Дувр. |
| The company had gained shipyards in California, Delaware, and New Jersey through its brief but fortunate involvement as one of the few solvent enterprises in United States Shipbuilding Company. | Компания приобретала верфи в Калифорнии, Делавэре и Нью-Джерси, будучи одним из немногих прибыльных предприятий в составе треста United States Shipbuilding Company. |
| How is it that we did not win Delaware? | Как нам удалось проиграть в Делавэре? |
| Delaware has a "Legislative Hall". | В Делавэре используется название Legislative Hall (законодательный дом). |
| I had to be in Delaware for a training seminar and they cancelled all the flights back. | Я должен был быть в Делавере на семинаре по практике, а они отменили все рейсы. |
| I'm going to Delaware on a job. | У меня работа в Делавере. |
| Looks like a regional airport in Delaware. | Местный аэропорт в Делавере. |
| I think it's on Delaware. | Думаю, она в Делавере. |
| I was born in Delaware. | Я родилась в Делавере. |
| I'm not just going to Delaware for the summer. | Я не просто еду в Делавер на лето. |
| This thing could grow to the size of Delaware. | В смысле, эта штука может вырасти размером с Делавер. |
| In April 2002, Weatherford International, Inc., a corporation also organized under the laws of the State of Delaware, advised and demonstrated that it owns the claim for compensation originally filed by CRC-Evans. | В апреле 2002 года "Уэзерфорд интернэшнл, Инк.", корпорация также учрежденная по законодательству штата Делавер, представила уведомление и продемонстрировала, что она является правопреемником по претензии в отношении компенсации, первоначально подданной "СРС-Эванс". |
| Washington put constant watches on all possible crossings near the Continental Army encampment on the Delaware, as he believed William Howe would launch an attack from the north on Philadelphia if the river froze over. | Вашингтон так же внимательно наблюдал за всеми переправами около лагеря Континентальной армии, поскольку полагал, что Уильям Хау замышляет атаку и только ждёт момента, когда река Делавер замёрзнет. |
| I am headed to Delaware to do a little snoop around. | Я тащусь в Делавер, есть кое-что, с чем нужно разобраться. |
| The last coordinates indicate the helo went down off the coast of Delaware, sir. | Последние координаты показывают, что вертолет упал у побережья Делавера, сэр. |
| She was from back east, from Delaware. Well-bred. | Она была с восточного побережья, из Делавера. |
| I was hoping he'd start with Delaware. | Я только надеялся, что он начнет с Делавера. |
| So was crossing the Delaware, but Washington was game. | Как и пересечение Делавера, Но Вашингтон того стоил. |
| Small clusters of delegates pledged support to other candidates, including Missouri Senator Francis Cockrell; Richard Olney, Grover Cleveland's Secretary of State; Edward C. Wall, a former Wisconsin State Representative; and George Gray, a former Senator from Delaware. | Небольшие группы делегатов обещали поддержку другим кандидатам, включая сенатора Миссури Фрэнсиса Кокрелла; Ричарда Олни, госсекретаря Гровера Кливленда; Эдварда К. Уолла, бывшего конгрессмена от штата Висконсин; и Джорджа Грея, бывшего сенатора из Делавера. |
| Kennedy attended Western Michigan University (WMU), before transferring to the University of Delaware (UD), and majored in theatre and acting. | Кеннеди учился в Университете Западного Мичигана (WMU), а затем перевёлся в Делавэрский университет (UD) и специализировался на театре и актёрском мастерстве. |
| The rest of the army crossed without significant incident, although a few men, including Delaware's Colonel John Haslet, fell into the water. | В целом переправа прошла без серьезных происшествий, разве что несколько человек упали в воду - в том числе делавэрский полковник Джон Хэзлет. |
| Soon after, he moved to the United States and attended the University of Delaware to get an undergraduate degree in film theory; he then attended American University for a master's degree in Screenwriting. | Вскоре после этого, он переехал в США, где он пошёл в Делавэрский университет, чтобы получить степень бакалавра по теории кино, затем он пошёл в Американский университет для степени магистра в области сценарного мастерства. |
| A ridge about 75 to 80 feet (23 to 24 m) in elevation extends along the western boundary of the state and separates the watersheds that feed Delaware River and Bay to the east and the Chesapeake Bay to the west. | Вдоль западной границы штата идёт водораздельный гребень высотой 23-24 м, отделяющий друг от друга водосборные площади, питающие реку Делавэр и Делавэрский залив на востоке и Чесапикский залив на западе. |
| Steven M. Eidelman (University of Delaware) stated that institutionalization, segregation and the lack of choices were a severe form of discrimination, which contradicted the goals and objectives of the Convention. | З. Стивен М. Айделман (Делавэрский университет) заявил, что институционализация, сегрегация и отсутствие выбора представляют собой грубую форму дискриминации, которая противоречит задачам и целям Конвенции. |
| Cat and the fiddle on Delaware. | Снимал баб и играл в Дэлавере. |
| After graduating, you did a stint At the firm brexton miller in delaware. | После окончания ты получил работу в фирме "Брэкстон и Миллер", в Дэлавере. |
| But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named Georgeanna Wheatley several weeks ago in Delaware. | Но обзор информации о регистрациях брака в штате показал, что он сочетался браком с женщиной Джорджианой Витли. несколько недель назад в Дэлавере. |
| It was sheltered in Relic Holdings, a Delaware corporation. | Они укрыты в "Реликтовых накоплениях", в корпорации в Дэлавере. |
| That's the kind of candidate Delaware hasn't had since 1692. | Такого кандидата не было в Дэлавере с 1692 года! |
| Do not engage with the intruder, Mr Delaware. | Не связывайтесь с нарушителем, Мистер Дэлавэр. |
| Delaware, hand over the boxes. | Дэлавэр, показывай, что в коробках |
| I'm were my second choice for this, Mr Delaware. | Я польщен.Вы были моим вторым кандидатом, мистер Дэлавэр |
| I have to get over to Delaware and see my contractor. | Кстати, ты напомнила, мне в четверг... надо будет съездить в Дэлавэр, встретится с подрядчиками. |
| From 1849 to 1861, Mott held a variety of jobs in New Jersey with the Lamberton Port, Bordentown, Delaware & Raritan Canal Company, and the Bordentown Bank. | С 1849 по 1861 год он сменил несколько мест работы в порте Ламбертон, Delaware & Raritan Canal Co. и Бордентаунском банке. |
| The "flip side" of the single featured another Italian-American hybrid novelty song called "What Did Washington Say (When He Crossed The Delaware?)." | На оборотной стороне пластинки особенно выделяется другая англо-итальянская песня «What Did Washington Say (When He Crossed The Delaware?)». |
| University of Delaware is the largest university in Delaware. | Делавэрский университет (англ. University of Delaware) - крупнейший университет в штате Делавэр. |
| Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family. | Мунси (Delaware, Munsee, Ontario Delaware) - почти исчезнувший североамериканский индейский язык, который принадлежит восточноалгонкинской подгруппе алгонкинской языковой семьи, являющейся ветвью алгской языковой семьи. |
| He created the "Delaware Money School", which offers free classes to Delaware residents on topics such as saving for college and retirement planning. | Он создал школу Delaware Money School, которая предлагала бесплатные курсы по таким темам, как накопление денег для колледжа и пенсионное планирование. |