| Women can't get enough of my 1993 Dodge Dart. | Я знаю, что женщины особенно не могут устоять перед моим Додж Дарт 1993 года. |
| We're here because Frankie Dart has exciting news. | Мы здесь, потому что у Фрэнки Дарт есть замечательные новости. |
| The documents were determined to be forgeries and on April 2, 1840, Dart was awarded $89,000. | Документы были признаны поддельными и 2 апреля 1840 Дарт был награждён $89,000. |
| Raymond Dart described it as a new species in the journal Nature in 1925. | Раймонд Дарт описал его как новый вид в журнале Nature в 1925 году. |
| That looks like a chickadee on a Dodge Dart. | Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица. |
| Miss Dart, word of advice, change your personality, or start looking for companies run by insane people. | Мисс Дарт, мой Вам совет, смените личность или начните искать компании, управляемые безумцами. |
| DART also coordinated with CARE to support its food distribution programme at Cap Haitien, including the main hospital. | ДАРТ также координирует свою деятельность с ОАБО с целью поддержки осуществляемой ею программы распределения продовольствия в Кап-Аитьене, включая центральную больницу. |
| Agrenska collaborated with the School of Design and Craft at Gothenburg University and DART, the Centre for Augmentative and Alternative Communication and assistive technology. | Фонд «Агренска» сотрудничал со Школой дизайна и ремесел при Гётеборгском университете и ДАРТ, Центром по усиливающим и альтернативным способам общения и вспомогательным технологиям. |
| I should think this old crate has about half the speed of a Beta Dart, right? | Думаю, старая колоша имеет половину скорости Бета Дарт, верно? |
| On September 27, 2017, the official My Little Pony Facebook page hosted a live Q&A stream with art director Rebecca Dart, who drew a custom artwork of Rainbow Dash (voiced by Ashleigh Ball). | 27 сентября 2017 года на официальной странице My Little Pony в Facebook прошла прямая трансляция вопросов и ответов с художественным руководителем Ребеккой Дарт, которая нарисовала Радугу Дэш (озвучивает Эшли Болл). |
| While there he was active as an actor, writer and director with Scotch'n'Soda, the theatrical club for non-theater majors that also counts composer Stephen Schwartz, author Iris Rainer Dart and actor Frank Gorshin among its notable alumni. | Будучи там, он был активным актёром, сценаристом и режиссёром со Scotch'n'Soda, театральным клубом для не-театралов, который также включал композитора Стивена Шварца, писательницу Ирис Рэйнер Дарт и актёра Фрэнка Горшина среди его выдающихся выпускников. |
| For example, at Gonaives the multi-functional team and the United States Agency for International Development Disaster Assistance Response Team (DART) have completed an assessment of medical facilities. | Например, в Гонаиве междисциплинарная группа и группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (ДАРТ), входящая в состав Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, завершили оценку медицинских учреждений. |
| DART and the Civil Military Operations Centre are coordinating support for the CARE school feeding programme, scheduled to begin on the first day of school. | ДАРТ и Центр гражданско-военных операций координируют поддержку в интересах реализуемой ОАБО программы по обеспечению питания в школах, которую предполагается начать в первый день школьных занятий. |
| River Dart, within a line from Kettle Point to Battery Point | Река Дарт: до линии, соединяющей мыс Кеттл и мыс Бэттери. |
| Don't worry, Miss Dart. | Не волнуйтесь, мисс Дарт. |
| MA Sea Dart launchers - 2 | Пусковые установки «Си Дарт» - 2 |
| It continues south past Bellever to Dartmeet where it joins the West Dart. | Далее продолжает течь на юг мимо селения Бэлвер в Дартмит, где соединяется с Западным Дартом формируя Дарт. |
| In November 2009, the Government signed a memorandum of understanding with the Dart Enterprises Construction Company to design and build a cruise-berthing facility and cargo enhancement project. | В ноябре 2009 года правительство подписало меморандум о взаимопонимании с компанией «Дарт ентерпрайзис констракшн», касающийся разработки проекта и строительства причала для круизных судов и реализации проекта расширения грузового порта. |
| Close to the most southerly point in the county, it marks the southern limit of Start Bay, which extends northwards to the estuary of the River Dart. | Будучи одной из самых южных точек графства, мыс отмечает южный предел бухты Старт-Бэй (англ.)русск., которая простирается на север до эстуария реки Дарт. |
| In terms of technical assistance, Thailand would like to thank the United States for sponsoring the deployment in the Indian Ocean, in December 2006, of the first deep-ocean assessment and reporting of tsunami device, the so-called DART buoy. | В том что касается технической помощи, Таиланд хотел бы выразить признательность Соединенным Штатам за оказание поддержки усилиям по установке в Индийском океане в декабре 2006 года первого глубоководного устройства, так называемого буя «ДАРТ», для оценки риска и передачи данных об опасности возникновения цунами. |
| Second, to Dr. Richard C. Dart of the Rocky Mountain Poison Center and Dr. Richard A. Gustafson of The University of Arizona Health Sciences Center, for their well-grounded medical report, "Failure of Electric Shock Treatment for Rattlesnake Envenomation." | Первую часть премии получил д-р Р. Дарт из Центра изучения ядов в Скалистых Горах и д-р Р. А. Густафсон из Центра наук о здоровье университета штата Аризона за отчёт «Неэффективность электрошока при лечении отравлений ядом гремучей змеи». |
| Dart sued, and at the trial in March 1839 Edwards offered two forged documents claiming that Dart had sold his interest in the slaves to Edwards. | Дарт подал в суд, и на суде в марте 1839 года Эдвардс передал два поддельных документа, утверждая, что Дарт уже продал свою долю Эдвардсу. |
| It's a Dodge Dart, not a Porsche. | Это же "додж дарт", а не "порш". |
| On approach to Neptune, Dart, Slim and Husky fall under the hypnotic influence of Neptunian overlord Tyro who is using his powers to trap Earth colonists as slaves. | При приближении к Нептуну герои - Дарт (Dart), Слим (Slim) и Хаски (Husky) попадают под гипнотическое влияние Тиро - повелителя Нептуна, который использует свою силу для обращение земных колонистов в рабов. |
| Daddy, let's go and look at the 40-year-old Dart in the museum ? | "Папа, пойдем в музей посмотрим на 40-летний 'Дарт'"? |