Перевод dart с английского на русский

One dart, and he was down.

Один дротик - и он на земле.

You said that that dart throws itself.

Ты сказала, дротик полетит сам.

Loki fashioned a dart out of mistletoe, and it killed Baldur.

Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.

Right, the kind of heart attack you get when you're shot in the leg with a succinylcholine dart.

Верно, от такого сердечного приступа, который случается когда вам в ногу попадает дротик с сукцинилхолином.

My dad took a dart in the eye for that.

Мой отец получил за это дротик в глаз.

She's deadlier than a poison dart.

Она смертоноснее, чем стрела с ядом.

Just before it exploded, the dart was transmitting data.

Как раз перед тем, как взорваться, Стрела передавала данные.

The dart sent a transmission deep into space, and then it self-destructed before we could get to it.

Стрела послала передачу в глубокий космос, а затем самоуничтожилась прежде, чем мы смогли достать ее.

Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to cupid's mighty dart.

Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому его и поражает могучая стрела Купидона.

The Dart went on auto-pilot, the second I got close to the hive.

Стрела пошла на автопилоте, как только я приблизился к улью.

I've finally found the image to put on my dart board.

Теперь я наконец-то знаю, что прикрепить на дартс.

Whose track record we can play like a dart board.

Чьим послужным списком мы можем играть, как в дартс.

Daddy, can I go play the dart game?

Пап, можно пойти поиграть в дартс?

Don't... don't bring a dart.

Нет, не бери с собой дартс.

They call my Dr Dart, Danny.

Меня звали доктор Дартс, Дэнни.

Edwards then tried to change the deal with Dart.

Затем Эдвардс попытался изменить сделку с Дартом.

Edwards' next efforts in smuggling involved a new partner, Christopher Dart, a lawyer from Natchez, Mississippi.

Потом Эдвардс участвует в контрабанде с новым партнёром, Кристофером Дартом (юрист из Натчеза, штат Миссисипи).

After Raymond Dart's discovery of the Taung Child, an infant australopithecine, Broom's interest in paleoanthropology was heightened.

После открытия Раймондом Дартом черепа ребёнка африканского австралопитека («бэби из Таунга»), интерес Брума к палеонтологии возрос.

It continues south past Bellever to Dartmeet where it joins the West Dart.

Далее продолжает течь на юг мимо селения Бэлвер в Дартмит, где соединяется с Западным Дартом формируя Дарт.

Okay? It was dart night.

Там был вечер дартса.

See that dart board?

Видишь ту мишень для дартса?

That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined - ahh, such a wonder, such a delightful reward.

«Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить ипроанализировать - о, какое это чудо, какая восхитительнаянаграда!

That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined - ahh, such a wonder, such a delightful reward.

«Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать - о, какое это чудо, какая восхитительная награда!

The Handley Page Dart Herald was a 1950s British turboprop passenger aircraft.

Handley Page Dart Herald - британский турбовинтовой пассажирский самолёт.

For the 1961 model year, the Dart continued as the smallest full-size Dodge.

Dart 1961 модельного года продолжал как полноразмерный автомобиль.

Combined sales of Dart and Polara were lower than Plymouth's sales for 1961.

Общий объём продаж Dart и Polar был ниже, чем продажи Plymouth за 1961 год.

Dart sales were so strong in 1960 that production of the medium-priced model lines were reduced.

Продажи Dart были настолько сильны, что в 1960 году производство средних дорогих модельных линий было сокращено.

Examples of transcompiled languages include Closure Compiler, CoffeeScript, Dart, Haxe, TypeScript and Emscripten.

Примеры транскомпилированных языков включают Closure Compiler, Coccinelle, coffeescript, Dart, Haxe, TypeScript и Emscripten.

Women can't get enough of my 1993 Dodge Dart.

Я знаю, что женщины особенно не могут устоять перед моим Додж Дарт 1993 года.

We're here because Frankie Dart has exciting news.

Мы здесь, потому что у Фрэнки Дарт есть замечательные новости.

The documents were determined to be forgeries and on April 2, 1840, Dart was awarded $89,000.

Документы были признаны поддельными и 2 апреля 1840 Дарт был награждён $89,000.

Raymond Dart described it as a new species in the journal Nature in 1925.

Раймонд Дарт описал его как новый вид в журнале Nature в 1925 году.

That looks like a chickadee on a Dodge Dart.

Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.

You have to move forward, like a shark or a tranq dart.

Надо двигаться вперёд, как акула, или дротик с транквилизатором.

The guy in the back hit her with a tranquilizer dart.

Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором.

So we must have been drugged with a syringe or a tranq dart.

Должно быть, вкололи наркотик или дротик с транквилизатором.

Are you sure it wasn't the tranquilliser dart?

Вы уверены, что это не из-за дротика с транквилизатором?

This is a tranq dart that should knock "old" you out for about six hours, which lines up perfectly for when you're going back, because not much was happening until Hartley attacked the Cleveland Dam that night,

Этот дротик с транквилизатором должен отрубить "старого" тебя приблизительно на 6 часов, что идеально подходит для твоего возвращения обратно, потому что ничего важного не произойдёт до тех пор, пока Хартли не нападёт на дамбу Кливленд той ночью,