| You have to move forward, like a shark or a tranq dart. | Надо двигаться вперёд, как акула, или дротик с транквилизатором. |
| The guy in the back hit her with a tranquilizer dart. | Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором. |
| So we must have been drugged with a syringe or a tranq dart. | Должно быть, вкололи наркотик или дротик с транквилизатором. |
| Are you sure it wasn't the tranquilliser dart? | Вы уверены, что это не из-за дротика с транквилизатором? |
| This is a tranq dart that should knock "old" you out for about six hours, which lines up perfectly for when you're going back, because not much was happening until Hartley attacked the Cleveland Dam that night, | Этот дротик с транквилизатором должен отрубить "старого" тебя приблизительно на 6 часов, что идеально подходит для твоего возвращения обратно, потому что ничего важного не произойдёт до тех пор, пока Хартли не нападёт на дамбу Кливленд той ночью, |
| And it's only a small dart. | Ну, только транквилизатором. |
| It's a dart gun. | Это ружье с транквилизатором. |
| It's a tranq dart. | Это дротик с транквилизатором. |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| I mean, six-ten, 290 pounds and he had a dart gun? | В смысле, 6'10 , 130 килограммов, да еще и ружье с транквилизатором? |
| And instead of assisting in that operation, you shot major Douglas with a tranquilizer dart. | И вместо помощи в этой операции, вы стреляли транквилизатором в майора Дугласа. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| Tranquilizer dart. Remember? | Дротик с транквилизатором помнишь? |
| She likely has a shield, but a tranquilliser dart will get through. | Она вероятно имеет личный щит, но мы знаем, что дротика с транквилизатором будет достаточно. |