| Chelsea O'Bannon said that she warned you about somebody coming after Danny. | Челси О'Бэннон сказала, она тебя предупреждала, о том, что кто-то преследует Дэнни. |
| But I promised Danny he'd be safe. | Но я обещал Дэнни, что буду беречь его. |
| "Danny, come home." | "Дэнни, возвращайся домой". |
| Well, we're in for a treat today, aren't we, Danny? | Ну, мы сегодня здесь ради переговоров, так ведь, Дэнни? |
| And regarding your laundry, you have my word that Danny won't be involved, but you need to keep that man on a leash. | А что касается белья, то даю тебе слово, что Дэнни останется в стороне от дела, но ты должна держать этого мужчину в узде. |
| It was hard for Danny, too. | Для Денни это тоже было сложно. |
| Danny's filing in an hour. | Денни отправляет статью в печать через час. |
| And then he went after Danny, so Danny grabbed a piece of wood and hit him with it. | И когда он побежал за Денни, Денни схватил сук и ударил его. |
| Morgan. Danny's thing. | Что там с Денни. |
| Like some C-list "Where Are They Now?" reality show where he has to mud-wrestle Danny Bonaduce and Webster just to get a job with Donald Trump. | Как в каком-нибудь третьесортном реалити-шоу "А где же они теперь?", где ему бы пришлось бороться в грязи с Денни Бонадьюсом и Вебстером только ради того, чтобы получить работу у Дональда Трампа. |
| Danny's probably on his way to jail as we speak. | Дэни скорее всего на пути в тюрьму. |
| Even though he considers me direct competition, Danny likes me. | Даже если он считает меня прямым конкурентом я нравлюсь Дэни. |
| You're going after the wrong man - Danny did nothing wrong. | Вы преследуете не того человека - Дэни не сделал ничего плохого. |
| Know Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson? | А Бобби Кована, Дэни Маркуса Лизу Робинсон? |
| Danny's mathematical models can predict these by graphing patterns of behavior over time. | Математические модели Дэни могут прогнозировать их с помощью графика модели поведения на временной оси. Здравствуйте. |
| Drink up, Danny, before your brother sees you. | Выпей, Данни, перед встречей с братом. |
| On 28 August 1994, Cmdr. Danny Brinker, the head of the Police Operations Department, stated that some 400 illegal workers had been detained during the recent crackdown. | 28 августа 1994 года начальник оперативного отдела полиции, командир Данни Бринкер, заявил, что в ходе недавней операции было задержано около 400 нелегальных работников. |
| Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie. | Хотя, по-моему, если Данни Биффле не хотел есть землю, ему не стоило надевать в школу галстук-бабочку. |
| The advertising posters of visiting «Chumaks and Kashpirovskiys», «wonder-workers» Luis Diaz Pabon from Miami and Danny Berrios from Puerto Rico are meant for them. | На них же рассчитаны рекламные плакаты заезжих «Чумаков и Кашпировских», «чудотворцев» Луиса Диаса Пабона из Майами и Данни Берроеса из Пуэрто-Рико. |
| The Danny Cremona School of Agriculture and Kelinu Galea School of Agriculture provide agricultural theory and practice. | Сельскохозяйственное училище Данни Кремона и сельскохозяйственное училище Келину Галеа обеспечивают теоретическую и практическую сельскохозяйственную подготовку. |
| Now, listen to me, Danny. | А теперь послушай меня, Дени. |
| No girl, Danny. | Нет никакой девочки, Дени. |
| Don't worry, Danny. | Не волнуйся, Дени. |
| I don't think Nancy had wings when she came in this morning, Danny. | Они не хотят, чтобы их развлекали, Дени. |
| I don't know how long I can dance around Danny and it'll be Danny times 1 00 by lunch. | Я не знаю, сколько ещё смогу водить Дэнни за нос... и это сто раз было время Дени, за ланчем. |
| Come on, Danny, answer me. | Ну же, Дани, ответь мне. |
| And Danny didn't get along with that somebody else? | И Дани не оставался с этим человеком надолго? |
| It's mine and Danny's and Shlomi's and Amir's. | Моя, Шломи, Дани и Амира. |
| Serge and Danny, you find the exits. | Серж и Дани летят на разведку, мама и Ян несут стражу здесь и здесь. |
| Danny, in the light of your departure, the office has put together a little tribute for you. | Дэнни, в свете твоего ухода весь офис собрался ради небольшой дани уважения тебе. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morbach is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| (Danny) Barbara Cartland did? | (Дэнии) Барбара Картланд? |
| Remixes have been provided by Harry Romero, Roy Davis, Jr. and Danny Tenaglia. | Ремиксы были предоставлены Гарри Ромеро, Рой Дэвис-младшим и Danny Tenaglia. |
| The song eventually became an Ibiza favourite after support from prominent D.J.s such as Sasha, Danny Tenaglia and Sander Kleinenberg during the summer season. | Песня в конце концов стала любимой на Ibiza после поддержки от известных диджеев - таких, как Sasha, Danny Tenaglia и Sander Kleinenberg во время летнего сезона. |
| Lawler says that the DJ that was most influential on him was Danny Tenaglia, admiring his passion and dedication to DJ-ing and clubbers. | Лоулер говорит, что диджеем, который больше всего повлиял на него был Danny Tenaglia, он просто восхитился его страстью к диджеингу и клабингу. |
| 10 August - Three children die when are hit by a car whose driver, an IRA fugitive named Danny Lennon, is fatally shot by British troops. | 10 августа 1976 года Уильямс стала случайным свидетелем того, как машина одного из боевиков ИРА Дэнни Леннона (Danny Lennon), смертельно раненного британскими военными, задавила насмерть трёх детей. |
| Their collaboration produced successful singles and albums, recorded with London session players including Big Jim Sullivan, Jack Bruce, Danny Thompson, and future Led Zeppelin members John Paul Jones and Jimmy Page. | Это сотрудничество привело к серии успешных альбомов и синглов, в записи которых приняли участие ведущие лондонские музыканты, такие как Джек Брюс, бас-гитарист Дэнни Томпсон (англ. Danny Thompson) и будущие участники группы Led Zeppelin Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж. |