| Adriana tells me you're a great dancer. | Адриана говорит, ты отличный танцор. |
| I need a dancer for my mid-year choreography assessment. | Мне нужен танцор для контрольного задания по хореографии. |
| And unlike your partner over here, a great dancer. | И в отличие от твоего присутствующего здесь напарника, отличный танцор. |
| Everybody knows I'm the worst dancer. | Все знают, что я худший танцор. |
| What is "Private Dancer" about? | Что такое "Приватный танцор?" |
| Julia is a little dancer. | Джулия - маленькая балерина. |
| She's a dancer. | Нет. Она балерина. |
| The famous Julia Sedova was a guest, the great ballet dancer of the Saint Petersburg imperial Theatre. | В нем принимала участие знаменитая Юлия Седова, великая балерина Императорского театра Санкт-Петербурга. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| At the time of Nureyev's defection, Galina Samtsova, brilliant dancer from Kyiv, landed in Canada, to later become one of the English Ballet stars. | Одновременно с Нуриевым в Канаде оказалась блестящая киевская балерина Галина Самцова, ставшая впоследствии одной из звезд Английского балета. |
| He's actually a better dancer than I am, I have to say. | Вообще, надо отдать ему должное, он танцует лучше меня. |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| He's a cool dancer. | Да, классно танцует. |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| She's a great dancer, or... she does a mean Schwarzenegger impression. | Она великолепно танцует или же... возможно, производит впечатление среднее, знаете, как Шварценеггер. |
| You know, you're quite the dancer. | Знаешь, а ты хорошо танцуешь. |
| You think you're a better dancer than me? | думаешь, ты танцуешь лучше меня? |
| You're not a better dancer than me. | Ты танцуешь не лучше меня. |
| You're a terrific tap dancer! | Ты прекрасно танцуешь чечетку! |
| well, if you dance then you're a dancer | Хорошо, если ты танцуешь, значит ты танцор |
| So yesterday, Brett and I went into my office, and he admitted that I'm a slightly better dancer than you. | Значит, вчера, мы с Бреттом зашли в офис, и он признался, что я немного лучше танцую чем ты. |
| You know why I am a better dancer than you, Abigail? | Знаешь, почему я танцую лучше тебя, Эбигейл? |
| I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer. | Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую. |
| I'm a better dancer, I'm in better shape - | Я лучше танцую, я привела себя в хорошую форму... |
| Well, I've been performing since I was six originally as a dancer - I'm an Irish dancer. | Ну, выступаю я с шести лет, но в качестве танцора - я танцую Ирландские танцы. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia. | Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. | Приходится отцом исполнителю бальных танцев Корки Балласу и дедом профессиональному танцору и участнику телешоу «Танцы со звёздами» Марку Балласу. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| Private Dancer is the fifth solo studio album by Tina Turner. | Private Dancer - пятый сольный студийный альбом Тины Тёрнер. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| Dancer, how do you spell married? | Дэнсер, как пишется "женился"? |
| Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
| I saw Dancer at the airport. | Я видел Дэнсер в аэропорту. |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| Louise also became an able dancer, and Victoria wrote, after a dance, that Louise "danced the sword dance with more verve and accuracy than any of her sisters". | У Луизы также были способности в танцах, и Виктория писала после одного из выступлений дочери, что принцесса «танцевала танец с саблями с бо́льшим воодушевлением и точностью, чем любая из её сестёр». |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| I'm not a natural dancer. | Ты с ума сошла, я не умею танцевать! |
| If you wanted to dance, you should have become a dancer. | Если ты хотел танцевать, надо было в танцоры идти. |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. | Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |