| Well, I'll make you look good then, 'cause I'm a terrible dancer. | Вы будете отлично смотреться, потому что я - ужасный танцор. |
| I'm an excellent dancer. | И к вашему сведению, я отличный танцор. |
| In a rehearsal once, a dancer fell. | Однажды на репетиции танцор упал. |
| Brilliant choreographer and dancer, | Блестящий хореограф и танцор, |
| The social dancer, preparation of the soup. | Светский танцор готовит суп. |
| Guillermina Bravo, 92, Mexican ballet dancer and choreographer. | Браво, Гильермина (92) - мексиканская балерина, хореограф и балетмейстер. |
| Iris Lanzer may be an amazing dancer, but the Internet says she's not a very nice person. | Айрис Ланцер может быть и замечательная балерина но интернет говорит, что она не очень приятный человек |
| Julia is a little dancer. | Джулия - маленькая балерина. |
| Beth's such a beautiful dancer. | Бет такая прекрасная балерина. |
| The famous Julia Sedova was a guest, the great ballet dancer of the Saint Petersburg imperial Theatre. | В нем принимала участие знаменитая Юлия Седова, великая балерина Императорского театра Санкт-Петербурга. |
| She's very - She's a much better dancer than I am, | Она... намного лучше меня танцует! |
| DANCER NEAR SCENE IN THE LEFT SIDE | Танцует рядом со сценой, с левой стороны. |
| Well-read, a terrific dancer. | Он красивый, очаровательный... начитанный, потрясающе танцует. |
| Who's that dancer? | А это кто танцует? |
| She's a great dancer, or... she does a mean Schwarzenegger impression. | Она великолепно танцует или же... возможно, производит впечатление среднее, знаете, как Шварценеггер. |
| We did, but you're a terrible dancer, so we came in second to last. | Участвовали, но ты ужасно танцуешь, так что мы вторые с конца. |
| You are a dancer though, aren't you? | Ну хоть танцуешь, правда? |
| You're a terrific tap dancer! | Ты прекрасно танцуешь чечетку! |
| But you're a marvelous dancer. | Но ты великолепно танцуешь. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| So yesterday, Brett and I went into my office, and he admitted that I'm a slightly better dancer than you. | Значит, вчера, мы с Бреттом зашли в офис, и он признался, что я немного лучше танцую чем ты. |
| I'm not a pole dancer. | Я не танцую с шестом. |
| CARLOS: I'm not much of a dancer. | Я не очень хорошо танцую. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| Well, I've been performing since I was six originally as a dancer - I'm an Irish dancer. | Ну, выступаю я с шести лет, но в качестве танцора - я танцую Ирландские танцы. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia. | Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии. |
| Also an accomplished ballroom dancer. | А ещё он мастер бальных танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| The collaborations with Axwell entitled "Belong" and with Armin van Buuren called "The Last Dancer" and "Our Origin" are considered to be the most famous works of the producer. | Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell - «Belong» и Armin van Buuren - «The Last Dancer» и «Our Origin». |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| In 2009, Ellis-Bextor collaborated with dance music group Freemasons on the single "Heartbreak (Make Me a Dancer)", which reached the top 20 in the UK. | В 2009 году Эллис-Бекстор совместно с группой Freemasonsruen записала сингл «Heartbreak (Make Me a Dancer)», который достиг 20 места в хит-параде Великобритании. |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Dancer, how do you spell married? | Дэнсер, как пишется "женился"? |
| Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. | Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. |
| Of course, you know that couldn't happen, don't you, Dancer? | Ты-то знаешь, что этого не случится, правда, Дэнсер? |
| ccc Private Dancer, more like Man, he sure has a positive outlook on life! | Рядовой Дэнсер больше, чем штатский уверен, что он уверен, что у него все в порядке. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
| Okay, maybe it wasn't bad in amateur terms, but Heather is moving to California to be a professional dancer. | Для любителя, может, и пойдёт, но она переезжает в Калифорнию, чтобы танцевать профессионально. |
| I was never much of a dancer. | Ну танцевать я никогда не умел. |
| If you wanted to dance, you should have become a dancer. | Если ты хотел танцевать, надо было в танцоры идти. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |