| As fine a painter as you are a dancer. | Вы такой же прекрасный художник, как и танцор. |
| The sparrow hawk is the male and the main dancer in this ballet. | Ястреб - мужской персонаж, главный танцор в балете |
| I'm not much of a dancer. | Я - неважный танцор. |
| It's like being a paraplegic lap dancer. | Это как параплегический танцор. |
| Sean Lavery, 61, American ballet dancer (New York City Ballet). | Лавери, Шон (61) - американский танцор и балетмейстер. |
| Julia is a little dancer. | Джулия - маленькая балерина. |
| She's a dancer. | Нет. Она балерина. |
| I want female dancers too, because the soldier when dying lets his soul get out of his body the ghost of which will be a female dancer. | Мне также будут нужны много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. | А кроме того, Кэтрин - бывшая балерина, выступала в балете и мюзиклах, выступала с гастролями на обоих побережья США и в Огайо. |
| She's a dancer with rare skills. | Пошли! Она очень искусно танцует. |
| Well, he's a great dresser, a great dancer. | Ну, он великолепно одевается, великолепно танцует. |
| A dancer for money. | Она танцует за деньги. |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| He's a brilliant dancer as well. | А еще он прекрасно танцует. |
| You know, you're quite the dancer. | Знаешь, а ты хорошо танцуешь. |
| You're not a better dancer than me. | Ты танцуешь не лучше меня. |
| You are a dancer though, aren't you? | Ну хоть танцуешь, правда? |
| You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
| What an amazing dancer you are. | Как прекрасно ты танцуешь. |
| I'm a very poor dancer, Your Highness. | Я очень плохо танцую, Ваше Высочество. |
| I'm a dancer. I sweat. | Танцую весь день, вот и потею. |
| I trained as a dancer in the ballet. | Я танцую в балете. |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую. |
| I'm the best ballroom dancer in Sunnyvale. | Я танцую лучше всех в Санивеле. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| Also an accomplished ballroom dancer. | А ещё он мастер бальных танцев. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| I'm not a big dancer, but I can appoint researchers celebrities. | Из меня тоже ужасный учитель танцев, зато я могу показать некоторых знаменитостей, если хотите. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| The collaborations with Axwell entitled "Belong" and with Armin van Buuren called "The Last Dancer" and "Our Origin" are considered to be the most famous works of the producer. | Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell - «Belong» и Armin van Buuren - «The Last Dancer» и «Our Origin». |
| Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Dancer, how do you spell married? | Дэнсер, как пишется "женился"? |
| You know I don't like to be critical, Dancer, but... you know, it doesn't look quite right when you and your partner... and your prima Donna and your best customer... all go out at the same time. | Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент - все выходят отсюда одновременно. |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| Dancer seems a bit anxious. | Дэнсер, похоже, нервничает. |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| When I first met your mom, she was a dancer at the Trop in Atlantic City. | Когда я познакомился с твоей мамой, она танцевала в заведении "Троп" в Атлантик-Сити. |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| Louise also became an able dancer, and Victoria wrote, after a dance, that Louise "danced the sword dance with more verve and accuracy than any of her sisters". | У Луизы также были способности в танцах, и Виктория писала после одного из выступлений дочери, что принцесса «танцевала танец с саблями с бо́льшим воодушевлением и точностью, чем любая из её сестёр». |
| You should have been a ballet dancer. | Вам бы в балете танцевать. |
| You made me a better dancer. | Я стала лучше танцевать. |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| She's training to be a flamenco dancer. | Она учится танцевать фламенко. |
| The earliest Chinese character for "dance", appears in the oracle bones and represents a dancer holding oxtails in each hand. | Самый ранний китайский иероглиф «танцевать», написан на гадальных костях, и представляет собой танцора, держащего в руках бычьи хвосты. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |