| We also have a dead dancer, and... Flight Officer Randall Baker should be released from the hospital sometime today. | Также у нас мертвый танцор, и... штурмана Рэнделла Бэйкера должны выписать из больницы сегодня. |
| He was able to jump 52 steps more than any other dancer ever. | Он мог сделать на 52 удара больше, чем любой танцор. |
| She's just a street dancer. | Она - уличный танцор. |
| When it looked like it couldn't get any better, a young dancer named Frankie "Musclehead" Manning created the first air steps, and the lindy hop soared. | Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел. |
| I just heard that worldfamous clog dancer jugbert cody has gone to a better place. | Я только что узнал, что знаменитый танцор в деревянных башмаках Джагберт Коди ушел в лучший мир. |
| Mummy, Nadia's a wonderful dancer, she deserves to shine. | Мама, Надя - замечательная балерина, она заслужила свой звездный час. |
| Beth's such a beautiful dancer. | Бет такая прекрасная балерина. |
| Every dancer in the world wants your role. | Да любая балерина хочет заполучить её. |
| At the time of Nureyev's defection, Galina Samtsova, brilliant dancer from Kyiv, landed in Canada, to later become one of the English Ballet stars. | Одновременно с Нуриевым в Канаде оказалась блестящая киевская балерина Галина Самцова, ставшая впоследствии одной из звезд Английского балета. |
| A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. | А кроме того, Кэтрин - бывшая балерина, выступала в балете и мюзиклах, выступала с гастролями на обоих побережья США и в Огайо. |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| a perfect dancer, terrific Mom. | чудесно танцует... замечательная мама... |
| Who's that dancer? | А это кто танцует? |
| Our guy's a great dancer. | Наш парень прекрасно танцует. |
| Tina here is a table dancer at Flappers. | Тина танцует на столе в клубе Флэпперс. |
| I knew you were a dancer. | Я знал, что ты танцуешь. |
| All your teachers say you're a wonderful dancer. | По словам преподавателей, ты прекрасно танцуешь. |
| You were too good a dancer to be a straight boy. | Ты слишком круто танцуешь для натурала. |
| You're not that good a dancer. | Ты не так уж хорошо танцуешь. |
| You are almost as good a dancer as me, | Ты танцуешь почти так же, как и я. |
| Good gracious, I'm no dancer. | Ну что вы, я плохо танцую. |
| No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. | Нет, благодарю, но, для протокола, - я прекрасно танцую. |
| I trained as a dancer in the ballet. | Я танцую в балете. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| On April 1, 2018, after an over year-long hiatus from making music, Tofte released a sample of "Roller Dancer", which will be released on Catharsis. | 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в Catharsis. |
| The collaborations with Axwell entitled "Belong" and with Armin van Buuren called "The Last Dancer" and "Our Origin" are considered to be the most famous works of the producer. | Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell - «Belong» и Armin van Buuren - «The Last Dancer» и «Our Origin». |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
| They're called things like dasher or - or - or dancer. | Их называют "Дэшер" или "Дэнсер". |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Jed, Jed Covington from Dancer. | Джед Конвингтон из "Дэнсер". |
| Of course, you know that couldn't happen, don't you, Dancer? | Ты-то знаешь, что этого не случится, правда, Дэнсер? |
| ccc Private Dancer, more like Man, he sure has a positive outlook on life! | Рядовой Дэнсер больше, чем штатский уверен, что он уверен, что у него все в порядке. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| I used to be a dancer. | Вы шутите? - Я когда-то танцевала. |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| She was a dancer once upon a time. | Она танцевала когда-то очень давно. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
| "No thanks, I'm not much of a dancer." | "Нет, спасибо, я не люблю танцевать." |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |