| I... I said I'm not much of a dancer. | Я... я же говорила - танцор из меня неважный. |
| Jim is far too good a dancer to be a gentleman, aren't you? | Джим слишком хороший танцор, чтобы быть ещё и джентльменом, правда, дорогой? |
| I'm also a much better dancer. | Я также гораздо лучший танцор. |
| Guys, I'm really sorry. I'm just, like, not a dancer. | Простите, ребята, но я не танцор. |
| I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer - I'm actually a filmmaker, a storyteller. | Музыка Аплодисменты Я Джон М. Чу, и я не танцор, и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. |
| October 29 - Yvonne Georgi, ballet dancer and choreographer (d. | 29 октября - Ивонн Джордж, балерина и хореограф (ум. |
| So what's a ballet dancer doing going after a guy like this? | И зачем балерина преследовала кого-то вроде него? |
| Laurette, the ballet dancer. | Потом была Лоретт, балерина. |
| I want female dancers too, because the soldier when dying lets his soul get out of his body the ghost of which will be a female dancer. | Мне также будут нужны много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| She's a dancer with rare skills. | Пошли! Она очень искусно танцует. |
| DANCER NEAR SCENE IN THE LEFT SIDE | Танцует рядом со сценой, с левой стороны. |
| You know she was a dancer | (музыка) Ты знаешь, как она танцует |
| Susan's the best dancer I know. | Сьюзан танцует лучше всех, кого я знаю. |
| Move! She's a dancer with rare skills. | Она очень искусно танцует. |
| You're obviously a better dancer than me, so... | Ты определенно танцуешь лучше меня, так что... |
| You are a fantastic dancer, and I hope you enjoy the rosé. | Ты прекрасно танцуешь и я надеюсь, вино вам понравится. |
| You're not that good a dancer. | Ты не так уж хорошо танцуешь. |
| So, Franklyn here tells me you're a dancer. | Фрэнклин сказал - ты танцуешь. |
| What an amazing dancer you are. | Как прекрасно ты танцуешь. |
| No, honey, I'm not a dancer. | Нет, милая, я не танцую. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Я лучше танцую, чем пою. |
| I'm a better dancer, I'm in better shape - | Я лучше танцую, я привела себя в хорошую форму... |
| CARLOS: I'm not much of a dancer. | Я не очень хорошо танцую. |
| I'm not much of a dancer. | Я не очень хорошо танцую. |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| "Chloe Dancer" is not available as a stand-alone track. | Chloe Dancer, как отдельный сингл, не издавалась. |
| In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| In 2009, Ellis-Bextor collaborated with dance music group Freemasons on the single "Heartbreak (Make Me a Dancer)", which reached the top 20 in the UK. | В 2009 году Эллис-Бекстор совместно с группой Freemasonsruen записала сингл «Heartbreak (Make Me a Dancer)», который достиг 20 места в хит-параде Великобритании. |
| I took him home like Dancer told me. | Я отвезла его домой, как мне велел Дэнсер. |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. | Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. |
| Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
| I saw Dancer at the airport. | Я видел Дэнсер в аэропорту. |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| Louise also became an able dancer, and Victoria wrote, after a dance, that Louise "danced the sword dance with more verve and accuracy than any of her sisters". | У Луизы также были способности в танцах, и Виктория писала после одного из выступлений дочери, что принцесса «танцевала танец с саблями с бо́льшим воодушевлением и точностью, чем любая из её сестёр». |
| From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
| I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
| "No thanks, I'm not much of a dancer." | "Нет, спасибо, я не люблю танцевать." |
| I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. | Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |