| Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17. | Эрик и Филипп открыли для себя Стена Эгиль Даля, когда им было по 17. |
| Pattle is mentioned in Roald Dahl's second autobiography, Going Solo. | Пэттл упоминается во второй автобиографии Роальда Даля, Going Solo. |
| The dictionary Dahl: article to Bring: step-children. | Словарь Даля: статья Сводить: Сводные дети. |
| Built in the years 1868-1881 on the project of the architect Lev Dahl. | Построен в 1868-1881 годах по проекту архитектора Льва Даля. |
| I can't seem to find something adequate for Reichmann and Dahl. | Я не могу найти что-то подходящее для Рейхманна и Даля. |
| Are you guys... still reading Roald Dahl? | Вы ещё... читаете Роальда Даля? |
| I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach." | Потом я почитал ему главу из книги Роалда Даля "Джеймс и гигантский персик". |
| The BFG (short for The Big Friendly Giant) is a 1982 children's book written by British novelist Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. | БДВ, или Большой и Добрый Великан (англ. The BFG) - детская книга 1982 года британского писателя Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. |
| In Dahl Manor, Nygma has begun taking pills, which causes him to have hallucinations of Cobblepot (Robin Lord Taylor), who torments him for his behavior. | В поместье Даля Нигма начал принимать таблетки, из-за которых у него появились галлюцинации Кобблпота (Робин Лорд Тейлор), который мучает его за своё поведение. |
| We are honoured that the Roald Dahl estate has entrusted us with this classic story. | Для нас большая честь, что поместье Роальда Даля доверило нам эту классическую историю.» |
| However, according to Dahl's biographer Jeremy Treglown, the caning took place in May 1933, a year after Fisher had left Repton and the headmaster concerned was in fact J. T. Christie. | По утверждению биографа Даля, Джереми Треглауна (Jeremy Treglown), в действительности упомянутое происшествие имело место в мае 1933 г., спустя год после ухода Фишера из школы, и связано с его преемником в директорской должности. |
| No, I'm talking about the original Oompa Loompa's; the Oompa Loompa's of Roald Dahl's... | Нет, я говорю о первоначальном Умпа-Лумпа; Умпа-Лумпа Роальда Даля... |
| In 2005, he portrayed the main role of Charlie Bucket in Tim Burton's musical fantasy film Charlie and the Chocolate Factory, adapted from the book of the same name by Roald Dahl. | В 2005 году Хаймор сыграл главную роль Чарли Бакета в музыкальном фантастическом фильме Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика», основанном на одноимённом романе Роальда Даля. |
| Parts of Dahl's collections have been preserved in Sahlberg's herbarium in the Botanical Museum at the University of Helsinki, and in Giseke's herbarium in the Royal Botanical Garden at Edinburgh. | Часть коллекций Даля сохранились в гербарии «SAHLBERG» Ботанического музея Хельсинкского университета, и в гербарии «Giseke» в Королевском ботаническом саду в Эдинбурге. |
| The Dahlia crinita is a reference to Dahl's appearance, probably to his large beard, since crinita is Latin for "longhaired". | «Dahlia crinita» названа, вероятно, через большую бороду Даля, так как «crinita» в переводе с латинского - «длинношерстные». |
| From November 2010 to January 2011, Kaye played Matilda's father, Mr Wormwood, in the Royal Shakespeare Company's musical Matilda, based on the classic Roald Dahl novel Matilda. | С ноября 2010 по январь 2011 гг, Кэй исполнил роль отца Матильды, мистера Вормвуда, в мюзикле Королевской шекспировской компании «Матильда», основанном на классическом романе Роальда Даля «Матильда». |
| But am I to understand you actually forgave Dahl before this so-called new D.N.A. evidence came to light? | Но я не понимаю, вы действительно простили Даля еще до этого, так называемого нового, результата ДНК-анализа, вылезшего на свет? |
| It's by Wolgemut Dahl, a young Norwegian. | Работа Вольгемиуса Даля, норвежца. |
| There's a Roald Dahl festival. | Там фестиваль Роальда Даля. |
| This series is reminiscent of Roald Dahl's books. | Серия напоминает книги Роальда Даля. |
| Have you seen Sten Egil Dahl? | Ты видел Стена Эгиль Даля? |
| The Roald Dahl book. | Из книжки Роальда Даля. |
| For the film Motyl immediately planned to engage Oleg Dahl along with other candidates. | К работе над фильмом Мотыль изначально планировал привлечь наряду с другими кандидатами и Олега Даля. |
| The Gremlins is a book written by Roald Dahl and published in 1943. | Гремлины (англ. The Gremlins) - детская книга английского писателя Роальда Даля, опубликованная в 1943 году. |
| All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven. | Я просто заново повторяю Стена Эгиля Даля и Тора Ульвена - как перерабатывающий завод. |