| Sabu Cyril and Marcus Wookey were responsible for the production design. | Сабу Сирил и Маркус Вуки отвечали за дизайн фильма. |
| The Panel has been able to confirm that Cyril Allen has travelled in violation of the ban. | Группа убедилась в том, что Сирил Аллен совершал поездки вопреки запрету. |
| Cyril, my second best friend. | Сирил - моя вторая лучшая подруга... что за вонь! |
| And, Cyril, you've got the product under lock and key? | И, Сирил, ты уже запер товар под замок? |
| Cyril, try that. | Сирил, проверь его. |
| Well, Cyril I can't really do that either. | Знаешь, Сирел, этого я тоже сделать не могу. |
| Cyril! It's not what it looks like! | Сирел, это не то, что ты думаешь. |
| Then go ahead, Cyril. | Тогда давай, Сирел. |
| Archer? - Cyril? | Сирел, что ты... |
| Ha, ha! - Happy Easter, Cyril. | Как тебе такая пасха, Сирел? |
| Harold was forced to quit playing through illness, but Cyril became a violinist in the London Symphony Orchestra. | Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре. |
| Earlier this program conducted Lord Cyril, it answered letters of televiewers. | Ранее эту программу вел владыка Кирилл, он отвечал на письма телезрителей. |
| St. Cyril VI, Patriarch of Constantinople. | Кирилл VI - патриарх Константинопольский. |
| Did you hear me, Cyril? | Ты слышал меня, Кирилл? |
| Three years later, due to a change in his attitude towards the Jesuits, his uncle Cyril A. Naryshkin (who had himself been taught by the Jesuits) withdrew Alexander from the school and educated him himself, inviting the best teachers. | Через три года, в связи с изменившимся отношением к иезуитам, дядя его, Кирилл Александрович Нарышкин (сам воспитанник иезуитов) забрал мальчика к себе. |
| St. Cyril's, where we used to hide from the Germans. | Церковь Святого Кирилла, здесь мы оборонялись от немцев. |
| You know I'm actually beginning to understand what Cyril says. | Знаешь, я понемногу начинаю понимать Кирилла. |
| In 860-861, Hungarian soldiers attacked Saint Cyril's convoy but the meeting is said to have ended peacefully. | В 860-861 годах венгерские солдаты напали на конвой святого Кирилла, но столкновение закончилось мирно. |
| Currently, the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje and the University St. Clement of Ohrid in Bitola offer postgraduate studies. | В настоящее время программы послевузовсого образования существуют в Университете Св. Кирилла и Св. Мефодия в Скопье и в Университете Св. Климента Охридского в Битоле. |
| In 1994, The International Fund of Slavic Literature and Culture held an event to install the wayside crosses in the name of the Holy Equal-to-the-Apostles Methodius and Cyril, who invented the Slavonic alphabet, in thirty-one cities, including Rostov-on-Don. | Международный фонд славянской письменности и культуры провёл в 1994 году миротворческую миссию по сооружению поклонных крестов в память Святых равноапостольных Мефодия и Кирилла - основателей славянской письменности - в тридцати одном городе, включая и Ростов-на-Дону. |
| Justin Savi was the first to win it on 16 April 2010, fighting against Cyril Thomas in France. | Джастин Сави был первым, чтобы выиграть его на 16 апреля 2010 года, сражаясь против Сирила Томаса во Франции. |
| On 11 March Council members were briefed by Felix Cyril Downes-Thomas, Representative of the Secretary-General in Liberia and Head of the United Nations Peace-building Support Office, on recent developments in Liberia. | 11 марта члены Совета заслушали сообщение Феликса Сирила Даунз-Томаса, Представителя Генерального секретаря в Либерии и руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства, о последних событиях в Либерии. |
| The first musical setting of the poem was probably a work for mezzo-soprano soloist, chorus and orchestra by the English composer Cyril Rootham, composed in 1909-10. | Первым использованием баллады в музыке была, судя по всему, адаптация для хора и оркестра английского композитора Сирила Рутэма 1909-10 гг. |
| The GBET programme was introduced to upgrade the educational level of persons who desired to enter the Cyril Potter College of Education for teacher training but who did not meet the entry requirements. | Для повышения образовательного уровня лиц, пожелавших поступить в Педагогический колледж им. Сирила Поттера для получения профессии преподавателя, но не сдавших вступительные экзамены, была учреждена программа подготовки учителей начальной школы. |
| The Territory continues to be serviced by the Cyril E. King Airport on St. Thomas and the Alexander Hamilton Airport on St. Croix. | На территории по-прежнему действуют расположенный на острове Сент-Томас аэропорт имени Сирила Е. Кинга и расположенный на острове Санта-Крус аэропорт имени Александра Гамильтона. |
| She's going to do politics in California with Cyril. | Она собирается в Калифорнию заниматься политикой с Сирилом. |
| I never really understood the importance of religion before meeting Cyril. | Я никогда не понимала важность религии до встречи с Сирилом. |
| The Registrar was also able to inform the Panel that on a handful of occasions, Mr. Taylor had discussed political matters with Jewel H. Taylor and Cyril Allen, essentially about the reorganization of the National Patriotic Party. | Секретарь смог также проинформировать Группу о том, что в ряде случаев г-н Тейлор обсуждал политические вопросы с Джуэл Тейлор и Сирилом Алленом, главным образом относительно реорганизации Национально-патриотической партии. |
| We were monitoring Cyril Nauer. | Мы наблюдали за Сирилом Науэром. |
| You know Cyril, don't you? | Ты ведь знаком с Сирилом Кусто? |
| Cyril, how did you know they'd come for the carts? | Цирил, ты знал, что они придут за повозками? |
| Cyril, may I take Iza with me to the forest? | Цирил, одолжишь мне Изу? В лес. |
| Cyril, is a horse more expensive than a motorbike? | Цирил, лошадь дороже мотоцикла? |
| Are you looking for someting, Cyril? | Ты что-то ищешь, Цирил? |
| Cyril! Vitlich has hanged herself! | Витлишка повесилась, Цирил! |
| In Simferopol on a platform at a left-luggage office I have been immediately calculated by Cyril and Svetlana Jasko. | В Симферополе на платформе у камеры хранения я была немедленно вычислена Кириллом и Светланой Ясько. |
| You were roommates with J Cub AND Cyril? | Ты жил с Джейкобом и Кириллом? |
| For those who do not know it, Bitten fishing... a show with Cyril Chauquet is now on Facebook. | Для тех, кто не знает, укушенный рыбалка... шоу с Кириллом Chauquet сейчас на Facebook. |
| Look, before he comes back, I just... I just wanted to thank you real quick for being Cyril's friend. | Слушайте, перед тем, как он вернётся, я хотела бы коротко поблагодарить вас за дружбу с Кириллом. |
| What are we going to do about Cyril? | Что будем делать с Кириллом? |
| I always did, should Cyril need anything. | Как обычно, вдруг Сирилу что-нибудь понадобится. |
| I overheard Father Emery talking to Cyril, saying he was going to complain. | Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться. |
| Hugo, this is Miss Claythorne, who was doing so much to help Cyril in the schoolroom. | Хьюго, это мисс Клейторн, она очень помогает Сирилу в учёбе. |
| During 1937-38 Hadley assisted his friend and former teacher Cyril Rootham (by then terminally ill) in completing his Second Symphony. | В 1937-1938 годах композитор помогал своему другу и бывшему учителю Сирилу Рутэму, в то время неизлечимо больному, в работе над завершением его Второй Симфонии. |
| ICSFD expresses its gratitude to Cyril Ritchie and Jakob von Uexkull for making keynote speeches that were sources of insipiration for the participants and contributed greatly to the successful outcome of ICSFD 2006. | МФГОД выражает свою благодарность Сирилу Ритчи и Якобу фон Икскюллю за сделанные ими доклады, которые были с интересом восприняты участниками и внесли большой вклад в успешное завершение работы МФГОД 2006. |
| My point is, dear, you can trust Cyril. | Я к тому веду, дорогуша, что ты можешь доверять Сирелу. |
| Cyril for the tiny brown diamond. | Сирелу за его мелкий коричневый бриллиант. |
| I just... really need some me time before I have to go back to Cyril and his whole... | Мне просто нужно немного времени для себя, перед тем, как я вернусь к Сирелу и его... |
| Or would you prefer I tell Cyril you slept with Skorpio? | Да, или ты хочешь, чтобы я сказал Сирелу, про тебя и Скорпио? |
| Don't worry, I won't tell Cyril. | Не переживай, я не скажу Сирелу. Наверное. |
| Okay, you answer that, I'll call Cyril. | Иди, посмотри кто там, а я позвоню Кириллу. |
| Should I call Cyril again? | Надо опять звонить Кириллу? |
| Let Bishop Cyril speak in his own defense. | Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту. |
| Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow. | Купив шасси у дилера «Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду (Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow. |
| Cyril and Metod Elementary school of st. | Кирил и Методий» Начальная школа «Св. |
| Parlichev's son Cyril Parlichev was also a prominent member of the revolutionary movement in Macedonia and a Bulgarian public figure. | Его сын Кирил Пырличев (англ.) был важной фигурой в революционном движении в Македонии и Болгарии. |
| Cyril - it had to have been. | Кирил. Это он. |
| The Order of Saints Cyril and Methodius is an award conferred by the Republic of Bulgaria. | Орден «Светите Кирил и Методий») - государственная награда Республики Болгария. |
| After Cyberboard Kid's cancellation, the project was finished and published by Reality Studios as Cyril Cyberpunk in 1996. | После отмены Cyberboard Kid проект был закончен и издан Reality Studios под названием Cyril Cyberpunk в 1996 году. |
| Cyril Raker Endfield (November 10, 1914 - April 16, 1995) was an American screenwriter, film director, theatre director, author, magician and inventor, based in Britain from 1953. | Сай Эндфилд (англ. Су Endfield, имя при рождении - Cyril Raker Endfield) (10 ноября 1914 года - 16 апреля 1995 года) - американский сценарист, кинорежиссёр, театральный режиссёр, писатель, иллюзионист и изобретатель, с 1953 года проживавший в Великобритании. |
| Cyril Stanley Smith (4 October 1903 - 25 August 1992) was a British metallurgist and historian of science. | Сири́л Стэ́нли Смит (англ. Cyril Stanley Smith, 4 октября 1903 - 15 августа 1992) - английский и американский металлург и историк физики. |
| In the twentieth century the charge of "neo-Fallmerayerism" was occasionally used by Greek scholars in an attempt to discredit the work of certain Western European scholars, including Cyril Mango, whose work bore no actual relation to Fallmerayer's. | В 20-м веке обвинение в «нео-Фальмерайеризме» использовалось греческими учёными против работ некоторых западно-европейских коллег, таких как Манго (Cyril Mango), чья работа в действительности не имеет отношения к Фальмерайеру. |
| JCB was founded in 1945 by Joseph Cyril Bamford, after whom it is named; it continues to be owned by the Bamford family. | Компания JCB основана в 1945 году Джозефом Сирилом Бэмфордом (Joseph Cyril Bamford), название компании - его инициалы. |
| I mean, where would we be Without my man cyril in accounting... | Ведь что бы мы делали без моего друга Сирела из бухгалтерии... |
| Malory: I'm just saying, You're driving cyril straight toward another woman. | Что я пытаюсь сказать: ты практически вынуждаешь Сирела изменить тебе с другой женщиной. |
| Well, I have to get Cyril, who's on... | А мне нужно забрать Сирела, который в... |
| And I just... I needed a break from Cyril. | И мне просто... мне нужно отдохнуть от Сирела. |
| Plus Cyril's broken heart. | Плюс разбитое сердце Сирела. |