| The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch. | Плазменный резак также позволяет делать гораздо более аккуратный разрез, чем ацетилено-кислородный резак. |
| Plasma cutter, should cut through the ice like butter. | Плазменный резак, должен резать лёд как масло. |
| Additionally, the cutter would require an air compressor; | Кроме того, резак требует воздушного компрессора; |
| Why not use a laser cutter? | А почему не лазерный резак? |
| Backhoe and a cement cutter. | Экскаватор и цементный резак. |
| In 1956 a new 100 ton coast cutter, La Crête-à-Pierrot, was acquired from the United States. | В 1956 году из США был получен 100-тонный катер «La Crête-à-Pierrot», который был включен в состав береговой охраны. |
| Stuff filling into grooves cut too much as long as the applique paste cutter to cut styrofoam ball. | Вещи розлива в небольшой паз сократить до тех пор, как аппликация катер пасты сократить пенополистирола мяч. |
| Among the other ships combing the area for survivors were the heavy cruiser Portland, the destroyer Cole, the Coast Guard cutter Mojave, and the Coast Guard destroyers McDougal and Hunt, as well as two Coast Guard aircraft. | Несколько других кораблей подключились к поискам: тяжёлый крейсер «Портлэнд», эсминец «Коул», катер Береговой охраны «Мохаве», и эсминцы Береговой охраны «МакДугал» и «Хант», а также два самолёта Береговой охраны. |
| The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene. | Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора. |
| Got the cutter in view. | Вижу катер Береговой охраны. |
| Slade also designed smaller vessels, such as the 10-gun Board of Customs cutter, HMS Sherborne. | Слейд проектировал и малые корабли, такие как 8-пушечный таможенный и акцизный куттер, HMS Sherborne. |
| HMS Louisa (1835) was a cutter purchased in 1835. | HMS Louisa (1835) - куттер, закуплен в 1835 году. |
| The hired armed cutter Swan found herself in action off the island of Bornholm with a Danish 8-gun cutter-rigged vessel on 24 May. | 24 мая британский вооруженный куттер Swan вступил в бой у острова Борнхольм с датским 8-пушечный куттером. |
| There was also an Irish hired armed cutter Africa, of 7080/94 tons burthen (bm), in Royal Navy service from 12 December 1803 to 12 January 1810. | HMS Africaine - два корабля под названием Africaine Africa - ирландский наемный куттер, 70 80/94 тонн (прибл.), в строю с 12 декабря 1803 по 12 января 1810. |
| HMS Lively was a cutter hired and then purchased in 1805. | HMS Lively - куттер; сначала арендован, затем куплен в 1805 году. |
| Sydney, the cutter's going to make his cut any second now. | Сидни, Резчик готов сделать нарезку в любую секунду. |
| Mr. Jopling, our principal cutter, handles all the engraving. | Мистер Джоплин, наш главный резчик, выполняет все гравировки. |
| It goes, "Long time ago, there was an old bamboo cutter." | "Давным-давно... жил резчик по бамбуку". |
| Strombold's the world's finest diamond cutter. | Стромболд лучший в мировом классе резчик по алмазам. |
| Cutter's putting the stone in place. | Резчик положил алмаз на платформу. |
| Cutter, did you hear me? | аттер, вы мен€ слышали? |
| Four more days, Cutter. | ≈щЄ четыре дн€, аттер. |
| We need to push harder, Cutter. | Ќам надо поднажать, аттер. |
| Cutter, you're a fine officer. | аттер, вы отличный офицер. |
| Cutter... what are you doing? | аттер... что ты делаешь? |
| VIBRATION CUTTING METHOD AND A VIBRATION CUTTER | СПОСОБ ВИБРАЦИОННОГО РЕЗАНИЯ И ВИБРАЦИОННЫЙ РЕЗЕЦ |
| The computer projecting programms let us make a calculation of the forces, acting on each cutter, and forecast the drilling bits resistance. | Программы компьютерного моделирования позволяют производить расчет сил, действующих на каждый резец, и прогнозировать стойкость инструмента. |
| Fast, simple and safe to use, the SR Cutter also means ergonomically correct cutting. | SR Cutter является быстрым, простым и безопасным в использовании. |
| With the new SR Cutter you get a precise and clean cut of ducts every time. | С новым SR Cutter Вы можете резать трубы всегда точно и чисто. |
| The SR Cutter makes it easy! | SR Cutter поможет Вам в этом! |
| Blake raced in the first, 1973-1974 Whitbread Round the World Race as watch captain on board Burton Cutter skippered by Les Williams. | В своей первой регате Whitbread Round the World Race (ныне Volvo Ocean Race) Блейк участвовал в сезоне 1973-74 годов в качестве начальника вахты на яхте Burton Cutter, под командованием шкипера Леса Уильямса. |
| Moreover, the SR Cutter is fully portable and easy to get on and off site. | Помимо этого, SR Cutter легко транспортировать и легко собрать и разобрать. |
| Sarah, this is bureau chief Mike Cutter. | Сара, это начальник отдела Майк Каттер. |
| Warner, Cutter, and Chien Na Wei. | Уорнер, Каттер и Чиен На Вей. |
| CUTTER, THE ANOMALY'S REOPENED. | Каттер, аномалия снова открылась. |
| Jack Cutter (Don "Dragon" Wilson) is the last in long line of vampire hunters. | Джек Каттер - последний из длинной династии охотников на вампиров. |
| We will be exposed to Cutter. | Каттер тоже тебя засечёт. |
| Anyone who falls behind is going to have to explain themselves to Colonel Cutter. | Каждому, кто отстаёт придётся объясняться с полковником Каттером. |
| I'm on Cutter. | Я буду следить за Каттером. |
| You and Ladriya go speak to Mr. Cutter, the CEO of Hanka. | Вы с Ладрией поговорите с Каттером, главой "Ханка". |
| In Syria, Nate and Sully meet Chloe and Cutter, who have learned that Marlowe is the head of the same order to which Francis Drake belonged. | В Сирии, Нейт и Салли встречаются с Хлои и Каттером, которые узнали, что Марлоу является главой того же самого ордена, к которому принадлежал Фрэнсис Дрэйк, и который ищет способ обрести власть, используя страхи своих врагов. |
| Sir, I don't have a cutter. | Сэр, я "каттером" не бью. |
| Professor Cutter won't like you and he'll go out of his way to make your job impossible. | Профессору Каттеру ты не понравишься и он приложит много усилий чтобы сделать твою работу невозможной. |
| I'll take Cutter's place, you go after Bertrand. | Я пойду к Каттеру, вы займитесь Бертраном. |
| I've just phoned Cutter. | Я только что позвонил Каттеру. |
| I'm supposed to give Cutter the benefit of the doubt? | Я должна объявить Каттеру презумпцию невиновности? |
| Indicators can be established for most of these characteristics, as suggested by Cutter and others (2012), thus allowing for qualitative assessments of resilience. | Согласно Каттеру и его соавторам (2012 год), для большинства из этих характеристик могут быть разработаны соответствующие показатели, что позволит проводить качественные оценки резильентности. |
| We'll keep watch for a while, but we can't stay indefinitely just to satisfy Cutter's whims. | Мы немного понаблюдаем, но мы не можем оставаться бесконечно ради удовлетворения капризов Каттера. |
| If we are to believe Charlie Cutter's version of the events, we can deduce that Liam Bertrand's flask contained the poison. | Если верить версии Чарли Каттера, мы можем сделать вывод, что во фляжке Лиама Бертрана содержался яд. |
| I was really trying to hit Charlie Cutter. | Я пытался ударить Чарли Каттера. |
| Cutter's granted parole was signed by judge Jacob Brooks. | Каттера выпустил на поруки судья Джейкоб Брукс. |
| People are excited by Cutter's version. | Публике понравилась версия Каттера. |