| Enjoy gourmet cuisine in a refined ambiance. | Насладитесь изумительными блюдами в изысканной атмосфере. |
| A complimentary buffet breakfast is served in the resort's stylish restaurant, along with an excellent variety of cuisine from across the globe. | Бесплатный завтрак "шведский стол" подается в стильном ресторане курорта, наряду с превосходно приготовленными блюдами разных стран мира. |
| The Ayurvedic day spa provides indulgent treatments, while Brunello Restaurant offers fine Italian cuisine and Italian wines. | В аюрведическом дневном спа предлагаются разнообразные процедуры. Ресторан Brunello приглашает гостей насладиться лучшими итальянскими блюдами и винами. |
| Free Wi-Fi in every guest room ensures that you stay well-connected, and the hotel's restaurant and lounge The Orient Express offers sophisticated and delicious cuisine, be it on the occasion of business lunches or candlelight dinners. | Благодаря беспроводному доступу в Интернет в каждом номере Вы остаетесь на связи. Лаунж-ресторан Orient Express порадует изысканными вкусными блюдами на любой случай - бизнес-ланч или обед при свечах. |
| Choose from exquisitely designed rooms and savour delicious cuisine in the King's Cave restaurant in the cellar, surrounded by candelsticks, an open fireplace and ancient mirrors and paintings. | Гости смогут выбрать из различных прекрасно оформленных номеров, а также насладиться вкусно приготовленными блюдами в ресторане King's Cave на цокольном этаже, в окружении мерцающих свечей, камина, а также старинных зеркал и картин. |
| Take your pleasure in the atmosphere of the restaurant - indoor the hotel and outdoor - along the natural lake. Enjoy the home-like coziness, the savoury selected cuisine and the perfect service. | В исключительно приятной атмосфере вы можете насладиться уютом, напоминающим домашний, хорошо избранными и приготовленными блюдами и безупречным обслуживанием. |
| From archeaological sights to wonderful little taverns in picturesque villages where you will relish delicious traditional cuisine, the organized tours is a wonderful choice for the travelers who seek the little extra in their vacations. | С археологические места до великолепные маленькие таверны, которые находятся в живописные деревни, где вы можете наслаждаться вкусными местными блюдами. Организованные туры самый лучшый выбор для тех которые желают кое что дополнительное в своих каникулах. |
| If your idea of a food trip is to indulge in steaks, curries, grills, salad, pasta, vegetarian cuisine, or seafood, you are sure to find a food outlet here that will keep you coming back. | Если ваши кулинарные пристрастия ограничиваются стейками, карри, грилями, салатами, пастами, вегетарианскими блюдами, или морскими продуктами, то вы, наверняка, найдёте здесь такое кулинарное заведение, которое заставить вас возвращаться к нему опять и опять. |
| Our restaurant Sonnberg stands for modern creative cuisine and offers fresh quality products that are prepared with attention to detail. | Ресторан Sonnberg славится оригинальными современными блюдами, которые заботливо приготовлены из свежих качественных продуктов. |
| Enjoy award winning Mediterranean cuisine at Molyvos. | Наслаждайтесь блюдами средиземноморской кухни в удостоенном наград ресторане Molyvos. |
| Enjoy fine contemporary Italian cuisine at Serafina for breakfast, lunch and dinner. | Насладитесь блюдами современной итальянской кухни в ресторане Serafina, где обслуживаются завтраки, обеды и ужины. |
| Enjoy fresh American cuisine at the hotel's Brasserie 44, which is open daily for breakfast, lunch and dinner. | Насладитесь свежими блюдами американской кухни в ресторане 44, который открыт ежедневно на время завтрака, обеда и ужина. |
| Enjoy traditional Dalmatian cuisine in the indoor and outdoor restaurant and have a refreshing cocktail on the terrace. | Насладитесь традиционными блюдами далматской кухни в крытом и открытом ресторанах, а также освежающими коктейлями на террасе. |
| At Tipico, you will find a traditional but contemporary atmosphere, ideal for savouring the traditional Portuguese cuisine. | В Tipico, вы найдете традиционную, но современную атмосферу, он идеально подходит для наслаждения блюдами традиционной португальской кухни. |
| Besides the traditional Serbian cuisine, we offer a broad assortment of modern specialities. | Вместе с блюдами традиционной сербской кухни предлагается широкий ассортимент современных специалитетов. |
| In the restaurant you can enjoy dishes of European and Ukrainian cuisine. | В ресторане можно насладиться блюдами европейской и украинской кухни. |
| In addition you can enjoy classic regional cuisine in the Quarré restaurant. | Кроме того, Вы сможете насладиться классическими блюдами региональной кухни в ресторане Quarré. |
| At the Galileo Hotel you can enjoy a cocktail in the American bar and Italian cuisine at the Grill Service restaurant. | В отеле Galileo Hotel Вы сможете насладиться коктейлем в американском баре, а также блюдами итальянской кухни в ресторане Гриль Сервис. |
| Our chefs from Thailand will surprise you with the most delicious dishes of Oriental cuisine. | Шеф повар из Таиланда удивит гостей вкуснейшими блюдами восточной кухни. |
| It became an integral part of household cuisine and was used in parallel with national dishes, particularly in large cities. | Она стала неотъемлемой частью домашней кухни и использовалась параллельно с национальными блюдами, особенно в крупных городах. |
| Taste fine French cuisine in the Rive Droite Restaurant of the Hotel Royal (100 metres). | Насладитесь блюдами превосходной французской кухни в ресторане Rive Droite отеля Royal (100 метров). |
| Enjoy panoramic views and gourmet cuisine in the hotel's Hugos restaurant, boasting 1 Michelin star and 18 Gault Millau points. | Насладитесь панорамными видами и блюдами высокой кухни в ресторане отеля Hugos, удостоенном 1 звезда Мишлен и 18 очкам Го Мийо. |
| At Bhukitta Hotel & Spa you can indulge yourself with the finest cuisine and exotic aromatherapy spa. | В курортном отеле Bhukitta, Вы можете побаловать себя блюдами изысканной кухни и сеансами ароматерапии в спа. |
| At the Wirtshaus Paulaner restaurant and beer garden, you can help yourself to traditional Bavarian cuisine in a cosy, rustic ambience. | Вы также можете насладиться блюдами традиционной баварской кухни в уютной загородной атмосфере ресторана Wirtshaus Paulaner с пивной на открытом воздухе. |
| Enjoy the tasty cuisine in our restaurant, the comfortable rooms - partly with balconies and a view of the mountains - and our varied leisure programme. | Насладитесь блюдами аппетитной кухни, которые подают в ресторане отеля, комфортабельными номерами (некоторые из которых оснащены балконами с видом на горы) и разнообразной программой отдыха. |