| Yes. Passed up for partner by old tom cruise out there. | Отказаться от компаньона, чтобы стать старым Томом Крузом. |
| You get to pretend you're sleeping with Tom Cruise tonight. | Готовься представлять что сегодня ты спишь с Томом Крузом. |
| During her divorce from Tom Cruise, she stated that she did not want their children raised as Scientologists. | Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы её дети воспитывались саентологами. |
| That puts me in an exclusive club with Tom Cruise and Kevin Bacon. | Это ставит меня в один ряд с Томом Крузом и Кевином Бэйконом. |
| So he must have known that I was right near Tom Cruise. | Видимо знал, что я окажусь рядом с Томом Крузом. |
| In the heart of such performers as Sandra Bullock, Tom Cruise, and James Franco. | В эпицентре таких выступлений, как с Сандрой Буллок, Томом Крузом и Джеймсом Франко. |
| So it's like that Tom Cruise movie. | Это как в том фильме с Томом Крузом. |
| I've been hanging with Tom Cruise. | Я ведь зависаю с Томом Крузом. |
| It's like Tom Cruise's bar in "Cockpit". | Эта стойка, как из "Кабины" с Томом Крузом. |
| In April 2003, she filed a lawsuit against the Australian magazine New Idea for defamation concerning an article about her relationship with Cruise. | В апреле 2003 года она подала иск против австралийского журнала New Idea за диффамацию в статье о её отношениях с Крузом. |
| Is that the one with Tom Cruise? | Это тот фильм с Томом Крузом? |
| Well, it's our tribute to the early macho cinema of one Mr. Tom Cruise. | Что ж, это наш трибьют по ранним мужественным фильмам с Томом Крузом. |
| That's why Nicole divorced Tom Cruise! | Вот почему Николь Кидман развелась с Томом Крузом! |
| The San Francisco Chronicle wrote that Matt Stone and Trey Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". | San Francisco Chronicle написала, что «Мэтт Стоун и Трей Паркер, вероятно, достигли своего апогея, когда они смеялись над Томом Крузом и саентологией». |
| Folks, we'll be right back with Tom Cruise right after this. | Народ, мы скоро вернёмся с Томом Крузом, после рекламы! |
| Why do you get to be Tom Cruise and Val Kilmer? | А что, ты стал Томом Крузом и Вэлом Килмером? |
| During the opening weekend, the film led the Russian rental, bypassing the American action movie Jack Reacher: Never Go Back with Tom Cruise in the title role and collecting 127.3 million rubles (129). | Открывающий выходные фильм возглавил российский прокат, обойдя американский боевик «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся» с Томом Крузом в главной роли и собрав 127,3 млн рублей (129). |
| In a 2001 article in Newsday titled: "Miles Fisher, 'It' Boy", columnist Liz Smith referred to Fisher as "wunderkind" and "the next Tom Cruise". | В 2001 обозреватель из газеты Newsday Лиз Смит в статье "Miles Fisher, 'It' Boy" назвала актёра «вундеркиндом» и «следующим Томом Крузом». |
| The film was optioned in 1991 by Steven Spielberg, with Tom Cruise attached for the lead role, but Spielberg left the project to direct Jurassic Park and Schindler's List. | В 1991 году режиссёром фильма стал Стивен Спилберг с Томом Крузом в главной роли, но Спилберг оставил проект, чтобы снять «Парк Юрского периода» и «Список Шиндлера». |
| You've been hanging out with Tom Cruise? | Ты зависаешь с Томом Крузом? |
| Did you meet Tom Cruise? | Ты знаком с Томом Крузом? |
| A number of television critics have compared Barrowman's performances as Captain Jack to those of Hollywood actor Tom Cruise. | Телевизионные критики сравнивали образ капитана Джека, созданный Барроуменом, с голливудским актёром Томом Крузом. |
| The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. | Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Оно появилось в сети. |
| Her next high-profile role was that of flight instructor Charlie in the 1986 fighter-pilot film Top Gun with Tom Cruise and Val Kilmer. | Её следующей заметной ролью стала роль пилота-инструктора в фильме «Лучший стрелок» (1986) с Томом Крузом и Вэлом Килмером. |
| Two weeks later, church henchman Tommy Davis delivered the news to Nazanin - the relationship with Cruise was over. | 2 недели спустя, Томми Дэвис, "правая рука" Мискевиджа, сообщил Назанин новости об окончании отношений с Крузом. |