| I never should have hired that crackpot plumber in the first place. | Мне не стоило нанимать какого-то чокнутого сантехника в первом попавшемся месте. |
| Rizzoli, you're supposed to be solving an inmate's murder, not listening to some crackpot serial killer... | Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... |
| Get your crackpot friend out of here, Agent Moretti. | Уведите отсюда вашего чокнутого приятеля, агент Моретти. |
| We forgot about that crackpot. | Мы забыли про этого чокнутого. |
| Butsurelytheycan findsome crackpot to volunteer his life for science? | Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки? |
| Well, I should have known you'd be here, supporting this right-wing, dangerous crackpot. | Да, могла бы и догадаться, что ты придёшь поддержать этого чокнутого республиканца. |