| Only a coward would conceal his true identity, Arthur. | Лишь трус будет скрывать свое истинное имя, Артур. |
| Don't you even look at her, you pathetic worthless coward. | Не смей даже смотреть на неё, ты жалкий, ничего не стоящий трус. |
| Because anyone who would treat you this way is selfish and a coward. | Потому что любой, кто будет с тобой так поступать - эгоист и трус. |
| You a coward... or are you just lazy? | Ты трус... или лентяй? |
| Come back here, you coward! | А ну вернись, трус! |
| And I wanted to show he was a coward and servile. | Я хочу доказать, что он трусливый и угодливый. |
| Why, you snivelling little coward. | Ты Мелкий трусливый плакса. |
| Step outside with me, coward! | Получай, трусливый пес! |
| Naturally, when you go around picking on things weaker than you are you're nothing but a great, big coward! | Но зачем ты пристаешь к тем, кто слабее тебя, когда ты сам -трусливый зайка! |
| You're a coward, a sniveling coward. | Ты трус, трусливый сопляк. |
| I've been a coward about everything... everything that really matters. | Я была трусихой во всем... во всем, что действительно имеет значение. |
| Are you calling me a coward? | Вы называете меня трусихой? |
| I'm such a coward sometimes. | Иногда я бываю такой трусихой. |
| She was a coward at heart. | На поверку она оказалась трусихой. |
| Am I a terrible coward to ask how much water we have left? | Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды? |
| Well, it seems like your Fuchsbau hero is a coward. | Так, похоже, что ваш лисехвостый друг - трусишка. |
| Like a coward with a doodle? | Пошёл писать, как маленький трусишка? |
| One day, my little coward, I'll Hold in your hallway and you'll forget your name. | Однажды, мой трусишка, я тебя зажму в твоём коридоре, и ты забудешь, как тебя зовут. |
| You mean the coward has wet himself, has wet himself. | То есть, трусишка наделал в штанишки. |
| The coward has wet himself. | То есть, трусишка наделал в штанишки? |
| Lord Coward has issued a warrant for your arrest, sir. | Лорд Ковард выписал ордер на ваш арест, сэр. |
| What's the meaning of this, Coward? | Что это всё значит, Ковард? |
| I'm up Route 409, I'm in Coward, Texas. | Я на дороге 409, Ковард, штат Техас. |
| What's the meaning of this, Coward? | Что все это значит, Ковард? |
| I'm curious, Coward. | Можно Вас спросить, Ковард? |
| My husband... the Noel Coward of rural Pakistan. | Мой муж... Ноэль Кауард сельского Пакистана. |
| They're popular pets and that's the reason they're in Florida, because they escape and they find the swamps very similar to the Burmese swamp "where the python romp," as Noel Coward puts it. | Их часто заводят в качестве домашних животных, поэтому они во Флориде, потому что они убегают, и для них болота Флориды очень похожи на бирманские, "где питон резвится", как выразился Ноэль Кауард. |
| I mean, this isn't Noël Coward. | Это тебе не Ноэл Кауард. |
| as Noel Coward put it. | как сказал Ноэл Кауард. |
| Noël Coward called it a Dream Theatre and Laurence Olivier came to its defence when it was threatened with demolition in the 1940s. | Сэр Ноэл Кауард назвал его - театром мечты, а Лоуренс Оливье лично встал на его защиту, когда в 1940-х здание было под угрозой сноса. |
| When I came here, he was a coward. | Когда я приехала сюда, он струсил. |
| Even though I was such a coward? | Даже после того как я струсил? |
| Well... it doesn't necessarily mean he's a coward. | Но может, это не потому, что он струсил. |
| On that day, someone was a coward. | Кто-то в тот день струсил. |
| I acted like a coward, yesterday. | Вчера я струсил, говоря с комиссаром. |
| Permission to shoot Santiago for being a coward. | Прошу разрешить застрелить Сантьяго за трусость. |
| A coward wasn't one of them. | Трусость не было одним из них. |
| No. C is for "coward." | Кесарево значит "трусость". |
| The doctor could be called a lot of things but not coward. | Доктора могут позвать по куче причин Трусость в их число не входит |
| Doctor could be called a lot of things Coward wouldn't be one of them | Доктора могут позвать по куче причин Трусость в их число не входит |
| I didn't ask you to the wedding Because I was being a coward. | Я не хотела приводить тебя на свадьбу, потому что струсила. |
| The last thing I ever took you to be was a coward. | Последняя вещь которую бы я предположил, что ты струсила. |
| I told myself it was for your protection, but really I was just being a coward. | Я убедила себя, что это ради твоего блага, но я просто струсила. |
| This is the first time I ever thought you were a coward. | А вот сейчас мне впервые кажется, что ты струсила. |
| To tell me what a coward you are? | Чтобы рассказать, как струсила? |
| Fras, your antique scout brought over that Noel Coward pen you bought. | Фрейз, твой торговец антиквариатом прислал то перо Ноэла Кауарда, что ты купил. |
| It is situated between Goldeneye, where Ian Fleming wrote many of the James Bond novels, and Noël Coward's Firefly Estate. | Он расположен между особняком Золотой глаз, где Ян Флеминг написал несколько романов о Джеймсе Бонде, и Фэрфлай Эстет Ноэла Кауарда. |
| The Fort is located next to Firefly Estate, the original home of Sir Henry Morgan, and later, Sir Noël Coward. | Форт расположен рядом с Фэрфлай Эстет, домом сэра Генри Моргана и, позже, сэра Ноэла Кауарда. |
| Between January and April 2010, Bathurst starred as Garry Essendine in a national touring revival of Noël Coward's Present Laughter. | С января по апрель 2010 года Батерст играл Гэрри Эссендина в национальном туре возрождённом спектакле Ноэля Кауарда «Настоящий смех». |
| The Queen Was in the Parlour: a romance in three acts is a play by the English writer Noël Coward. | The Queen Was in the Parlour («Королева Была в Гостиной») - романтическая пьеса в трёх актах английского писателя Ноэля Кауарда. |
| This is shaping up like a Noel Coward play. | Это все складывается как в пьесе Ноэля Коварда. |
| You sound like Noël Coward's elocution teacher! | Ты говоришь как словарь Ноэля Коварда! |
| When do we loose the rights to Coward's play? | Когда кончаются наши права на пьесу Коварда? |
| You got all you needed from Coward? | Вы все узнали у Коварда? |
| You got all you needed from Coward? | Вы узнали от Коварда то, что хотели? |
| You're a fuckin' coward... always have been. | Ты грёбанное ссыкло... и всегда им был. |
| You are a coward, Lonely Wolf. | Ну ты и ссыкло, Одинокий Волк. |
| You said I was a coward and my breath was bad. | Ты сказал, что я ссыкло и что у меня воняет изо рта. |
| You're such a coward! | Какое же ты ссыкло! |
| Jesus. You're such a [bleep] coward. | Бля, ты такое ссыкло. |