Перевод cossacks с английского на русский

Won't leave anyone but a 100 cossacks and squires here.

Здесь с собой никого кроме джур и сотни казаков не оставлю.

Hunia and some other cossacks managed to flee to Russia.

Гуне с отрядом казаков удалось уйти в Россию.

I performed for jeering cossacks seven times a day.

Я выступал для беснующихся казаков 7 раз в день.

How many tatars and cossacks waiting in the woods?

Сколько татар и казаков в лесу в засаде?

I've already said, the Tatars are 8000, cossacks are 3000 in that forest...

Я уже говорил: татар восемь тысяч, казаков три тысячи в том лесу...

We didn't know you cossacks lost all sense of humor.

Мы не знали, что ваши казаки потеряли всё чувство юмора.

Russian Cossacks in Crimea openly promoted nationalistic, xenophobic and chauvinistic policies.

Российские казаки в Крыму открыто поощряют националистическую, враждебную по отношению к иностранцам и шовинистическую политику.

As long as Cossacks are singing, the situation is not that bad.

Пока казаки поют, большой беды нет.

The remaining Zaporozhian Cossacks soon afterwards left Zaporizhia, and moved to the Kuban region.

Оставшиеся запорожские казаки вскоре оставили Запорожье и отправились на Кубань.

They were passing through, and the Cossacks gave them a beating.

Шли через станицу, казаки дали им чистоты.

This place could be teeming with bloodthirsty cossacks.

Это место может кишеть кровожадными казаками.

Okay, when your people are being chased into Argentina By angry cossacks, Maybe a sparkling toilet isn't that important.

Знаешь, если бы твой народ был выгнан в Аргентину злыми казаками, наверное, сверкающий туалет был бы тебе не так важен.

After cruel torture, the prisoners were executed by the retreating Cossacks.

После жестоких пыток пленные были казнены отступающими казаками.

The castle was repeatedly unsuccessfully besieged by Ukrainian Cossacks and insurgent peasants.

Замок неоднократно безуспешно осаждался украинскими казаками и восставшими крестьянами.

In 1648, it was captured by the Cossacks.

В 1648 костёл был ограблен казаками.

The majority of the Cossacks are hostile to us.

Основная масса казачества настроена против нас враждебно.

The grand opening was attended by the mayor of the city, representatives of city administration, and local Cossacks.

Торжественное открытие состоялось при участии мэра города, представителей городской администрации, местного казачества.

In May 2018, Karmazin proclaimed himself the hetman of all Ukrainian Cossacks.

В мае 2018 года Кармазин провозгласил себя гетманом казачества всей Украины.

The Museum of Cossacks, Ethnography, and Culture was opened on January 26, 2012.

Музей казачества, этнографии и культуры Приазовья был открыт 26 января 2012 года.

From 12 January 2009 - Chairman Council under the President of the Russian Federation on the Affairs of the Cossacks.

С 12 января 2009 года - председатель Совета при Президенте Российской Федерации по делам казачества.

We're officers of the Venetian marine, send as military advisors for the Siberian and Mongolian cossacks.

Мы офицеры Венецианского морского флота, посланные в качестве военных советников к Сибирским и Монгольским казакам.

Negotiations between Moscow and the Manchus stalled, help was nowhere in sight, and natives' animosity towards the Cossacks grew stronger every day.

Переговоры между Москвой и маньчжурами зашли в тупик, помощи нигде не было видно, и враждебность туземцев к казакам крепла с каждым днем.

What is it giving us Cossacks?

Чего она дает казакам?

The Cossacks have been brainwashed for 300 years.

Казакам 300 лет дурманили голову.

In 1917 before revolution, the Ryndzyun family sold this house to the Cossacks of Don Host - the brothers Korolkov.

В 1917 году, ещё до наступления революции, семья Рындзюн продала этот дом казакам общества войска Донского - братьям Корольковым, его стоимость тогда оценивалась в 360000 рублей.

A huge mass of Cossacks did not dare to engage in battle.

Огромная масса запорожцев вообще не решилась вступать в бой.

There, Prince Potemkin takes him for an ambassador of the Zaporozhian Cossacks and gives him Tsarina's shoes.

Там князь Потёмкин принимает его за посла от запорожцев и дарит ему черевички царицы.

Despite the huge numerical superiority of the Cossacks, they had an auxiliary role.

Несмотря на огромное численное превосходство запорожцев, им была отведена вспомогательная роль.

The second version of "The Cossacks" the artist tried to make more "historically authentic".

Второй вариант «Запорожцев» художник попытался сделать более «исторически достоверным».

Master Andriy promised to defeat the Cossacks.

Пан Андрий обещал прогнать запорожцев.

Our fraternal greetings to the working Cossacks!

Мы подтягиваем братскую руку трудовому казачеству!

What role do you assign the Cossacks then?

Тогда какую роль ты отводишь казачеству?

At the betrayers of Cossacks, fire!

По изменникам казачеству пли!

Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks.

Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.

The first citizens were Cossacks of Samarsky and Kalmiussky Palanki and demobilized military.

Первыми поселенцами города были запорожцы Самарской и Кальмиусской паланки и демобилизованные военные.

The Cossacks are coming!

"Запорожцы, запорожцы идут!"

"Cossacks! The Cossacks are coming!"

"Запорожцы, запорожцы идут!"

The Cossacks have crossed the river.

Запорожцы спускали на воду челны.

As a rule, Russia's Cossacks are organized into Cossack communities and voluntary associations.

Казачество России в основном объединено в казачьи организации, представленные казачьими обществами и казачьими общественными объединениями.

Mr. TRAVNIKOV (Russian Federation) said that the Cossacks were not an ethnic group but a multi-ethnic and multi-denominational socio-cultural community to which all Russian citizens had the right to belong if they so desired.

Г-н ТРАВНИКОВ (Российская Федерация) указывает, что казачество является не этнической группой, а социокультурной, полиэтнической, многоконфессиональной общностью, к которой при желании имеет право принадлежать любой российский гражданин.

These articles were regularly published in the journal "Free Cossacks" (1936-1938) published in Paris by IA Bily.

Эти статьи регулярно публиковались в издаваемом в Париже И. А. Билым журнале «Вольное казачество» (1936-1938).

This is where the will of bottled Cossacks and the whole Ukraine.

Вот откуда разливается воля и казачество на всю Украину.

In exchange, the Cossack register was expanded, and the annual subsidy to Cossacks from the Crown was increased.

В обмен, реестровое казачество расширялось, и увеличивалась ежегодная субсидия для казаков из короны.

Nine bikers were killed, seven of them members of the Cossacks Motorcycle Club, while eighteen others were injured.

Девять байкеров было убито, семь из них члены мотоциклетного клуба Cossacks, еще 18 других получили ранения.

A police affidavit described fighting between Bandidos and Cossacks going back to November 2013, including brawls resulting in injuries, in Abilene, Palo Pinto County, and Lorena, Texas.

Полицейский аффидавит описывает разборки между Bandidos и Cossacks начиная с ноября 2013, включая драки с пострадавшими в городах Абилин и Lorena штат Техас.

The Bandidos are leading members of the COC&I while the Cossacks are not.

Bandidos главенствующие участники коалиции, в то время как Cossacks нет.

The police affidavit claims that the Bandidos "wanted to have a show of force and make a statement that Waco was not a Cossacks' town".

Аффидавит полиции утверждает, что Bandidos «хотели показать силу и заявить, что Уэйко не город Cossacks».

Bandidos member Reginald Weathers testified at a bond reduction hearing that he was part of that group of Bandidos, and that Cossacks members disrespected Dallas Bandidos president David Martinez immediately upon their arrival, arguing about a parking space.

Участник Bandidos Reginald Weathers подтвердил на слушаниях по вопросу об освобождении под залог, что он был среди этой группы Bandidos и что члены Cossacks выразили неуважение к президенту далласского отделения Bandidos David Martinez сразу же по его приезду, ругаясь из-за парковочного места.