| Because of religious disagreements and destruction edict of Diocletian, Constantine and Elena two years were in custody or domestic arrest in Nicomedia. | Из-за религиозных разногласий и уничтожения эдикта Диоклетиана, Константин и Елена два года находились под стражей или домашнем аресте в Никодемии. |
| Constantine has destroyed some legions Maxentius, and has met the enemy in fight at Mulvius the bridge. | Константин уничтожил несколько легионов Максенция, и встретился со своим врагом в битве у Мильвийского моста. |
| Constantine and Elena health resort, bordering the monastery with which the resort shares its name. | Св. Константин и Елена», вблизи одноименного монастыря, в 200 метрах от берега моря. |
| Constantine IV had done away with the requirement during the reign of Pope Benedict II, John V's predecessor, providing that "the one elected to the Apostolic See may be ordained pontiff from that moment and without delay". | Константин IV даровал это право предшественнику Иоанна, Бенедикту II, указав, что «тот, кто избран на Апостольский Престол, может быть рукоположён понтификом с этого момента и без промедления». |
| A common misconception, based on Zosimus, is that Constantine I established the praetorian prefectures as definite territorial administrations as early as 318, or in 324, after his victory over Licinius. | Распространённое мнение, основанное на сообщениях Зосима, что Константин I учредил преторианские префектуры как орган именно территориального управления ранее, чем в 318 или 324 году, после своей победы над Лицинием, является, вероятно, ошибочным. |
| Peter Girardi referred to the show as part of the "Constantine animated universe". | Питер Джирарди называл веб-сериал частью «анимационной вселенной Константина». |
| Under Constantine's insisting his soldiers have placed the image labarum on the boards and next day have gained a loud victory which has presented their leader an imperial throne. | По настоянию Константина его солдаты поместили изображение лабарума на своих щитах и на следующий день одержали громкую победу, которая подарила их предводителю императорский трон. |
| On the other hand, it is known, that Igor Rjurikovich - Roman I Lakapin in 919 married Constantine Bagrjanorodny to daughter Elena. | С другой стороны, известно, что Игорь Рюрикович - Роман I Лакапин в 919 году женил Константина Багрянородного на своей дочери Елене. |
| Fars an official history confirms the fact of a simultaneous marriage of Constantine IX Monomah on Zoe and accession of it to the Byzantium throne in 1043. | Официальная история подтверждает факт одновременной женитьбы Константина Х Мономаха на Зое и воцарении оного на византийском престоле в 1043 году [53,54,90]. |
| Constantine and Helene, at Ezelstraat 85 in Bruges, forms part of the Archbishopric of Belgium and Exarchate of Netherlands and Luxembourg. It stands under the auspices of the Ecumenical Patriarch of Constantinople. | Константина и Елены, расположенный по адресу Ezelstraat 85 - Brugge, входит в Бельгийскую Епархию и Нидерландско-Люксембуржский Екзархат и находится под покровительством Вселенского Константинопольского Патриархата. |
| Despite having received a formal complaint, on two occasions, the public prosecutor in Constantine refused to launch an investigation, in keeping with his legal obligations. | Хотя прокурор Константины дважды получал официальную жалобу, он отказался возбудить расследование в соответствии со своими правовыми обязательствами. |
| He also informed the prosecution services of the court of Constantine and the national judicial, governmental and human rights institutions in order for investigations to be carried out. | Он также обращался в прокуратуру при суде Константины, в национальные судебные и государственные органы, правозащитные учреждения, с тем чтобы были проведены расследования. |
| Allegedly he was sentenced to death in absentia by the criminal court of Constantine on 29 July 1995, but the author has never been able to obtain confirmation of this sentence. | Впоследствии, как утверждается, он был заочно приговорен к смертной казни на основании приговора уголовного суда Константины от 29 июля 1995 года, но автору так и не удалось добиться получения подтверждения этого приговора. |
| It notes that Brahim Aouabdia was arrested on 30 May 1994, taken to the central police station of Constantine and then transferred to the CTRI of military area No. 5. | Он отмечает, что Брахим Ауабдия был арестован 30 мая 1994 года, доставлен в Центральный комиссариат Константины, а затем отконвоирован в Территориальный центр экспертиз и расследований (ТЦЭР) пятого военного округа. |
| The various barracks, police stations and gendarmeries in the region, the Constantine prosecutor's office and the wilaya office in Constantine had all been approached in an attempt to find out what had happened to the victims. | За информацией о судьбе жертв они обращались в различные казармы, комиссариаты и отделы жандармерии региона, а также в прокуратуру Константины и в прокуратуру вилайета Константина. |
| A job offer made to Nadine by one Constantine Stahl, tendered the very day of the phone call in question. | Предложение работы сделанное Надин неким Константином Шталь, поданное в тот самый день спорного телефонного звонка. |
| Okay, what happened to Constantine Markos? | А что случилось с Константином Маркосом? |
| In the book "The horror on the wings of night"she left Constantine by Zaretsky request. | В книге «Ужас на крыльях ночи» она по просьбе того же Зарецкого расстаётся с Константином. |
| I was finally able to get in touch with Constantine. | Я наконец-то связлся с Константином. |
| When Euphemius sent his forces against Catana, Constantine tried to flee again, but was captured and executed. | Евфимий отправил следом за Константином свою армию, Константин попытался убежать, но его поймали и казнили. |
| The fourteenth case concerned Mr. Tayeb Khelifa, allegedly last seen in April 1996 at his workplace in the Fifth Military District, Constantine. | Четырнадцатый случай касался г-на Таеба Кхелефы, которого, как утверждалось, последний раз видели в апреле 1996 года на его рабочем месте в пятом военном округе в Константине. |
| This council was the first called by Constantine and is the forerunner of the First Council of Nicaea. | Арльский собор был первым собором при Константине и предвестником Первого Никейского собора. |
| Subsequently, probably under the Tetrarchy or Constantine I, most of the equites Dalmatae were permanently assigned to the garrisons of frontier provinces. | Впоследствии, вероятно, при тетрархии или Константине I Великом, большая часть далматских всадников были размещены в качестве гарнизонов в пограничных провинциях. |
| Algerian resistance forces were divided between forces under Ahmed Bey at Constantine, primarily in the east, and nationalist forces in Kabylie and the west. | Сопротивление французской экспансии оказывали отряды под командованием Ахмед-бея в Константине, в первую очередь на востоке, и националистические силы в Кабилии и на западе страны. |
| However emperor Constantine the Great rebuilt much of the city and erected new public baths. | При императоре Константине I Великом город был в значительной степени перестроен, были выстроены новые бани. |
| Tell John Constantine he still owes me money. | Передайте Константину, что он все еще должен мне денег. |
| Coastal Algeria was divided into three départements, Oran, Alger and Constantine. | Территория страны была разделена на три заморских департамента - Алжир, Оран и Константину. |
| In chronicles of the Byzantium Emperors, Solomon corresponds to Emperors to Constantine IV (652-685) and Justinian II (685-695 and 705-711), to last representative of dynasty Irakly. | В хрониках византийских императоров, Соломон соответствует императорам Константину IV (652-685) и Юстиниану II (685-695 и 705-711) [50], последнему представителю династии Ираклия. |
| Becomes a member of Justice League Dark as a favor to Constantine and is forcibly induced permanently by him. | Который становится участником Тёмной Лиги Справедливости в качестве одолжения Константину. |
| This displeased Galerius, who instead offered Constantine the title of Caesar, which Constantine accepted. | Это вызвало недовольство у Галерия, который предложил Константину титул Цезаря, и тот согласился. |
| Terence loved poetry, and the Greek poet Constantine Cavafy is one of my favorite poets. | Один из моих любимых поэтов - греческий поэт Константинос Кавафис. |
| The Greek prime minister at the time, Constantine Mitsotakis, later commented that What concerned me from the very first moment was not the name of the state. | Тогдашний премьер-министр Константинос Мицотакис писал: «Меня с самого начала беспокоило не столько само название. |
| On July 18, 1975, the President of the Hellenic Republic H.E. Constantine Tsatsos and the Minister of National Defense Evangelos Averoff-Tositsas inaugurated the Museum. | 18 июля 1975 года Президент Греции Константинос Цацос и министр обороны Евангелос Авероф-Тосицас торжественно открыли музей. |