| (whispering): Conrad, I think this is a mistake. | Конрад, я думаю, что это ошибка. |
| I didn't come here to be accepted by Conrad. | И я не приехал сюда, чтобы меня принял Конрад. |
| Conrad graduated from The Kiski School in 1985. | Конрад получил высшее образование в «The Kiski School» в 1985 году. |
| Conrad, who else did you see? | Конрад, кого ещё вы видели? |
| What's this? - Meet your new Uncle on your mother's side, Conrad Liddell. | Что это? -Познакомься со своим дядей со стороны матери, конрад Лидделл. |
| Aziz got ahold of Conrad's gun and started shooting. | Азиз выхватил пистолет Конрада и начал стрелять. |
| To get what we can from Conrad before we take him down. | Получить от Конрада все что сможем, до того как уничтожим его. |
| Just because you drove Conrad away doesn't mean it's yours now. | И только то, что ты прогнала Конрада не делает его твоим. |
| This is Conrad Chandler's admission form. | Это записи о госпитализации Конрада Чендлера. |
| My contacts provided me with Conrad's financials. | Мои люди предоставили мне информацию о финансах Конрада. |
| I need to speak to Conrad alone. | Мне нужно поговорить с Конрадом наедине. |
| He becomes Ben Conrad, he becomes invisible. | Он становится Беном Конрадом и становится невидимкой. |
| I think that she did it to send me a message that the little girl she was raising with Conrad is mine. | Я думаю, она сделала это, чтобы послать мне сообщение, что девочка, которую она растила с Конрадом, моя. |
| Which famous film star, once married to Conrad Hilton, married her fifth husband in March of last year? | Назовите кинозвезду, которая была замужем за Конрадом Холтоном и вышла замуж в пятый раз в марте прошлого года. |
| The look on your faces right now is so great because what happened was I was going on my date with Conrad and I borrowed Sofia's jean jacket instead, and that's why I'm wearing it... a-right... a-now. | Выражения ваших лиц сейчас здоровский, вот что случилось, я собиралась на свидание с Конрадом и вместо этого я одолжила джинсовку у Софии, и именно поэтому я ношу ее э... прямо... сейчас. |
| Well, looks like Conrad is doing better. | Ну, похоже Конраду уже лучше. |
| I told Gunpowder and Conrad we'll meet them at Peaches Creek. | Я сказал Ганпаудеру и Конраду, что мы встретимся с ними в персиковой бухте. |
| Still trying to figure out a way to get back at Conrad? | Все пытаешься понять, как противостоять Конраду? |
| After all these years, the government is quietly building a case against Conrad and his role in the downing of that plane, not to mention what happened to David Clarke. | После всех этих лет, правительство спокойно строит козни Конраду и его роль во взрыве самолёта, не говоря о том, что случилось с Дэвидом Кларком. |
| Least of all Conrad's. | По крайней мере не Конраду. |
| He's using it on the Conrad gala. | Он использует его на чествовании в Конраде. |
| Wilhelm Conrad Rontgen and the discovery of the X-ray. | Вильгельме Конраде Рентгене и об открытие рентгеновских лучей. |
| That there is more to Conrad than you're letting on. | О том, что есть больше информации о Конраде, чем ты говоришь. |
| No more Conrad talk. | Больше никаких разговоров о Конраде. |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| Office and hotel high-rises are also being built such as the Repsol YPF Headquarters and the Conrad Buenos Aires Hotel & Resort, whose construction is slated to begin at the end of 2008 and completion scheduled for late 2010. | Кроме того были построены офисные и гостиничные небоскрёбы: например, Repsol-YPF Tower и Conrad Buenos Aires Hotel & Resort, строительство которого было начато в конце 2008 года и завершено в 2010 году. |
| Conrad Wolfram (born 10 June 1970) is a British technologist and businessman known for his work in information technology and its application. | Конрад Вольфрам (англ. Conrad Wolfram, 10 июня 1970) - британский технолог и предприниматель, известный своей деятельностью в области информационных технологий и их приложений. |
| Humanity & Inclusion won the prize of the 2011 Conrad N. Hilton Humanitarian Prize, a $1.5 million prize, for its commitment to disabled people living in situations of poverty, exclusion, conflict or natural disasters. | В 2011 году Handicap International стала победителем Гуманитарной премии фонда Конрада Хилтона (англ. Conrad N. Hilton) размером 1,5 млн долларов, за «приверженность людям с ограниченными возможностями, проживающим в условиях бедности, конфликта или стихийного бедствия». |
| Nancy's supplier is Heylia James, a major distributor in Los Angeles' West Adams district, who she met through Heylia's nephew, Conrad (who is Andy's friend). | Она покупает траву у Хейлии Джеймс (Heylia James), основного распространителя в районе Вест Адамс, Лос Анджелес (West Adams, Los Angeles), с которой она познакомилась через племянника Хейлии Конрада (Conrad). |
| After that, on 1 December 2014, he released the single "Firestone", featuring vocals from Conrad (mononym for Conrad Sewell), which gained international recognition and debuted on several charts worldwide. | 1 декабря 2014 года он выпустил сингл «Firestone» с участием певца Конрада Сьюэлла (англ. Conrad Sewell), который получил международное признание и дебютировал в нескольких чартах по всему миру. |