| A commando raid on Khan Younis gives us a chance to bring Nasan in alive, but his organization is armed. | Рейд коммандос на Хан-Юнис дает нам шанс получить Насана живым, но его организация вооружена. |
| You know, that Riley is a commando and Professor Walsh is in charge... | Знаешь, что Райли - коммандос, а профессор Уолш ими руководит... |
| Now, in the meantime, I've got a few theories about our mysterious commando friends. | Так вот, в то же время, у меня есть несколько теорий на счет наших таинственных друзей коммандос. |
| I need to be invisible and they give me a commando. | Мне нужно быть невидимым, а они дают мне коммандос. |
| Deathcry - A Shi'ar commando who is the niece of Lilandra. | Смертельный крик - Коммандос Ши'ара, которая является племянницей Лиландры. |
| In addition to the basic infantry forces, a commando regiment was also established in 1986. | В дополнение к основным силам пехоты, полк коммандос был создан в 1986 году. |
| No. 3 Troop was divided by sections between the other eight commando units involved in the landings. | З-й отряд был разделён между другими восемью подразделениями коммандос, участвовавшими в операции «Оверлорд». |
| You've deviated from your route and entered an area that's under the control of a Syrian commando. | Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
| The FARDC command brought in two battalions of specially trained commando troops from Katanga and Maniema | Командование ВСДРК вызвало из Катанги и Маниемы два батальона специально обученных коммандос для укрепления |
| We have reliable information that indicates several instances of FDLR units or commanders being integrated in FARDC commando units near the border with Rwanda. | У нас есть надежная информация, свидетельствующая о нескольких случаях, когда подразделения или командиры ДСОР вливались в подразделения коммандос, имеющиеся у ВСДРК близ границы с Руандой. |
| The tradition is continued by HANDAU and later by PASKAU even after the RMAF established their own commando school in 1993. | Традиция продолжается ХАНДАУ, а позже ПАСКАУ даже после того, как ВВС Малайзии создали свой собственный учебный центр для коммандос в 1993 году. |
| Unlike the 1st Marine Raider Battalion, which focused on commando tactics, the 2nd Battalion trained to operate as a guerrilla force. | В отличие от 1-го рейдерского батальона морской пехоты, который концентрировался на тактике коммандос, 2-й батальон специализировался на партизанской тактике. |
| There are four "careers" to choose from: the commando, combat medic, engineer, and spec-op. | На выбор предоставлены 4 «карьеры»: коммандос, медик, инженер и спецназ. |
| The fact is, a commando is just someone trained to fight... under a specific set of circumstances. | В действительности же, коммандос - это всего лишь кто-то, кого научили вести бой в особых условиях. |
| After building up military strength using commando units as well as troops redeployed from Rutshuru, Lubero and South Kivu, Government forces drove the mutineers out of Masisi into the Virunga National Park over the first days of May. | После наращивания численности за счет подразделений коммандос, а также войск, переброшенных из Рутшуру, Луберо и Южного Киву, в первые дни мая правительственные силы вытеснили мятежников из Масиси в национальный парк Вирунга. |
| One former FDC officer who participated in the operation told the Group that the FDC received the support of four Rwandan commando officers deployed to strengthen the FDC for that occasion. | Один бывший офицер СЗК, который участвовал в этой операции, сообщил Группе, что СЗК получали поддержку от четырех возглавлявших руандийских коммандос офицеров, которые были задействованы в целях укрепления СЗК в этом случае. |
| The second case concerned Mr. Jorge Homero Flores Quintana, allegedly abducted on 22 June 2007 at the home of friends, in Nueva Castilla 3999, colonia residencial Lincoln, Monterrey, by a commando group that violently entered the house. | Второй случай касался г-на Хорхе Омеро Флореса Кинтана, которого предположительно похитили 22 июня 2007 года в доме его друзей по адресу Нуэва Кастилья 3999, жилой комплекс "Линкольн", Монтеррей, группой коммандос, которая насильственно проникла в его дом. |
| Captain Claude Pivi (alias Co-plan) informed the Commission that the President of the Republic is the commander of the regiment [commando], having taken over the command following the dismissal of the previous commander. | Капитан Клод Пи-ви (по прозвищу Ко-план) проинформировал Комиссию, что «командиром полка [коммандос] является Президент Республики, который возглавил его после отставки предыдущего командира. |
| At one time the Jungle Commando controlled a large area in East Suriname. | В своё время коммандос джунглей контролировали большую площадь в Восточном Суринаме. |
| In 2005, Brunswijk warned that the Jungle Commando could resume fighting if the 1992 Kourou peace accord's conditions were not met. | В 2005 году Брюнсвийк предупредил коммандос джунглей, что они могут возобновить боевые действия, если условия мирного соглашения не были выполнены. |
| In December 1944, the four Special Service brigades were re-designated as Commando brigades. | В декабре 1944 года четыре бригады особого назначения были переименованы в бригады коммандос. |
| The 1st Commando Brigade next took part in Operation Plunder, the crossing of the Rhine River in March 1945. | 1-я бригада коммандос участвовала и в операции «Пландер» - форсировании Рейна в марте 1945 года. |
| He was appointed Commander of 3 Commando Brigade in January 2010 and again deployed to Afghanistan - this time as the Commander of Task Force Helmand. | В январе 2010 года назначен командиром 3-й бригады коммандос и снова отправился в Афганистан, на этот раз в качестве командующего оперативными силами Хелманд. |
| Since the success of Krait on Operation Jaywick, Australian Commando Unit vessels have traditionally used the names of venomous snakes. | После успеха Операции Jaywick, корабли Австралийских Коммандос традиционно называются змеиными именами, эта традиция существует и в настоящее время. |
| The Jungle Commando fought a guerrilla war against the Surinamese government of Dési Bouterse in the 1980s, before a truce was negotiated in March 1991. | Коммандос джунглей сражались против правительства Дези Баутерсе в 1980-х, до заключения перемирия в марте 1991 года. |